Translation of "they were saved" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now imagine the jubilation if they were saved!
والآن فلنتخيل كم الابتهاج الذي سيعم العالم إذا ما تم إنقاذ هؤلاء الأطفال!
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Only Our sincere servants were saved .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Only Our sincere servants were saved .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
We saved him and all who were with him through Our Mercy and annihilated those who belied Our verses . They were not believers !
فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .
We saved him and all who were with him through Our Mercy and annihilated those who belied Our verses . They were not believers !
فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح .
Yet they have not saved us.
ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved.
ونجحت القوات الفرنسية في استعادة جاو وكيدال وتبمكتو وإنقاذ باماكو.
And We saved those who believed and were pious .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were righteous .
ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were pious .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and were righteous .
ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
Therefore , when they forgot that of which they were reminded , We saved those who were forbidding evil , and seized the evildoers with an evil punishment for that which they used to do of evil .
فما نسوا تركوا ما ذك روا وعظوا به فلم يرجعوا أنجينا الذين ينهو ن عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بالاعتداء بعذاب ب ئيس شديد بما كانوا يفسقون .
Therefore , when they forgot that of which they were reminded , We saved those who were forbidding evil , and seized the evildoers with an evil punishment for that which they used to do of evil .
فلما تركت الطائفة التي اعتدت في يوم السبت ما ذ ك رت به ، واستمرت على غي ها واعتدائها فيه ، ولم تستجب لما و ع ظ ت ها به الطائفة الواعظة ، أنجى الله الذين ينهون عن معصيته ، وأخذ الذين اعتد و ا في يوم السبت بعذاب أليم شديد بسبب مخالفتهم أمر الله وخروجهم عن طاعته .
( But ) they belied him , so We saved him and those who were with him in the Ark , and We drowned those who belied Our verses . Surely , they were a blind nation .
فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
( But ) they belied him , so We saved him and those who were with him in the Ark , and We drowned those who belied Our verses . Surely , they were a blind nation .
فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
and We saved Moses and those who were with him together ,
وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
and We saved Moses and those who were with him together ,
وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
To Lot , We gave judgment and knowledge and saved him from the village that had been committing corrupt deeds for they were an evil nation and were debauched .
ولوطا آتيناه حكما فصلا بين الخصوم وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل أي أهلها الأعمال الخبائث من اللواط والرمي بالبندق واللعب بالطيور وغير ذلك إنهم كانوا قوم سوء مصدر ساءه نقيض سر ه فاسقين .
To Lot , We gave judgment and knowledge and saved him from the village that had been committing corrupt deeds for they were an evil nation and were debauched .
وآتينا لوط ا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلم ا بأمر الله ودينه ، ونجيناه من قريته سدوم التي كان يعمل أهلها الخبائث . إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وق ب ح ، خارجين عن طاعة الله .
Some structures were even saved from under the waters of Lake Nasser.
وإن بعض الهياكل أنقذت من تحت مياه بحيرة ناصر.
We saved those who had attained to faith and were God fearing .
ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We saved those who had attained to faith and were God fearing .
ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
As a result, most working individuals reduced the amount that they saved for their retirement, and retirees were able to increase their spending.
ونتيجة لهذا فقد قلص أغلب الأفراد العاملين المبالغ التي ادخروها للإنفاق على أنفسهم بعد تقاعدهم، وكان بوسع المتقاعدين أن يزيدوا من إنفاقهم.
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts . They were certainly a bad and sinful people .
ولوطا آتيناه حكما فصلا بين الخصوم وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل أي أهلها الأعمال الخبائث من اللواط والرمي بالبندق واللعب بالطيور وغير ذلك إنهم كانوا قوم سوء مصدر ساءه نقيض سر ه فاسقين .
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts . They were certainly a bad and sinful people .
وآتينا لوط ا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلم ا بأمر الله ودينه ، ونجيناه من قريته سدوم التي كان يعمل أهلها الخبائث . إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وق ب ح ، خارجين عن طاعة الله .
But they denied him , so We saved him and those with him in the ship , and We drowned those who denied Our tokens . Lo ! they were blind folk .
فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
But they denied him , so We saved him and those with him in the ship , and We drowned those who denied Our tokens . Lo ! they were blind folk .
فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
And We saved him from the people who denied Our signs . Indeed , they were a people of evil , so We drowned them , all together .
ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
If it were Our will , We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved .
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
And We saved him from the people who denied Our signs . Indeed , they were a people of evil , so We drowned them , all together .
ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
If it were Our will , We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved .
وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
We saved him and those who were with him in the laden ship ,
قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
We saved him and those who were with him in the laden ship ,
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
And when they forgot that by which they had been reminded , We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged , with a wretched punishment , because they were defiantly disobeying .
فما نسوا تركوا ما ذك روا وعظوا به فلم يرجعوا أنجينا الذين ينهو ن عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بالاعتداء بعذاب ب ئيس شديد بما كانوا يفسقون .
And when they forgot that by which they had been reminded , We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged , with a wretched punishment , because they were defiantly disobeying .
فلما تركت الطائفة التي اعتدت في يوم السبت ما ذ ك رت به ، واستمرت على غي ها واعتدائها فيه ، ولم تستجب لما و ع ظ ت ها به الطائفة الواعظة ، أنجى الله الذين ينهون عن معصيته ، وأخذ الذين اعتد و ا في يوم السبت بعذاب أليم شديد بسبب مخالفتهم أمر الله وخروجهم عن طاعته .
But they denied him , so We saved him and those with him in the Ark , and We drowned those who rejected Our signs . They were indeed a blind people .
فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
But they denied him , so We saved him and those with him in the Ark , and We drowned those who rejected Our signs . They were indeed a blind people .
فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
But they denied him , so We saved him and those who were with him in the ship . And We drowned those who denied Our signs .
فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
But they denied him , so We saved him and those who were with him in the ship . And We drowned those who denied Our signs .
فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .

 

Related searches : Were Saved - Data Were Saved - Were Not Saved - They Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having - But They Were