Translation of "but they were" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But they were wrong. | ولكنهم كانوا على خطأ. |
| They were right, but hopelessly imprecise. | أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس. |
| In Oporto they were caught and imprisoned. But they escaped. | في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا |
| But they were hard working people, so they all settled. | كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. |
| But when they saw it , they said , We were wrong . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| But all they had were big dinosaurs. | لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة. |
| The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats. | والأمر الواضح أن الولايات المتحدة لم تنقلب عليهم لأنهم حكام مستبدون، بل لأنهم حكام مستبدون غير أكفاء. |
| to Pharaoh and his Council , but they were very proud , and they were a tyrannical nation . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| But they hamstrung her , and in the morning they were remorseful , | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they hamstrung her , and in the morning they were remorseful , | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| But you couldn't they were just too complicated. | ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا |
| Fadil sent Layla letters but they were unanswered. | بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا. |
| Sami sent Layla letters but they were unanswered. | أرسل سامي رسائلا لليلى لكن لم يتلق أجوبة عليها. |
| But they were wrong about the irresistible part. | فالآن ليس هناك أي قدر من الحتمية فيما يتصل بما قد يأتي بعد. فقد تتحرك أوروبا إلى الأمام، نحو قدر أعظم من التكامل، أو قد تتحرك إلى الخلف، نحو السيادة الوطنية. |
| But they hamstrung her , and then were penitent . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they reply ' Rather , you were not believers . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| But they hamstrung her , and then were penitent . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| But they reply ' Rather , you were not believers . | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. | اذن ، من المثير للاهتمام هو ان قصصهم كانت متشابهة ، ولكنها كانت مختلفة. |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر. |
| I know they were close, but not that close. | أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. |
| But they were small and contiguous to the EU. | إلا أنها بلدان صغيرة وتقع على حدود الاتحاد الأوروبي مباشرة. |
| They answer Nay , but ye ( yourselves ) were not believers . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| We did not wrong them , but they were harmdoers . | وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين . |
| They answer Nay , but ye ( yourselves ) were not believers . | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| We did not wrong them , but they were harmdoers . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
| Land issues did arise but they were settled amicably. | والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. |
| Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. | وعندما خرجوا .. استمر الخطر بملاحقتهم .. فالختم اليهودي كان يتربع في منتصف اوراقهم الرسمية |
| To Pharaoh and his establishment , but they were arrogant and were a haughty people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| They were released at 7 a.m. but were ordered not to leave their home. | وقد أفرج عنه وعن أسرته في الساعة السابعة ولكن و ج ه إليهم مع ذلك أمر عدم مغادرة محل سكناهم. |
| To Pharaoh and his nobles , but they turned arrogant . They were oppressive people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. | ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه. |
| But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on . | فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . |
| But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on . | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| When they had forgotten Our admonition , We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given , We seized them suddenly and they were plunged into despair . | فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير . |
| When they had forgotten Our admonition , We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given , We seized them suddenly and they were plunged into despair . | فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير . |
| There were thoughtful reports, but they lacked any political traction. | والواقع أن كل الأفكار التي طرحت كانت تفتقر إلى أي ث ق ل سياسي. |
| But they hamstrung her and on the morrow were repentant , | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they were not Sent to be guardians over them ! | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| It was but one shout , and lo ! they were extinct . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was but one Shout , and lo ! they were extinct . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| We did not wrong them , but they themselves were wrongdoers . | وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين . |
| But they hamstrung her and on the morrow were repentant , | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| It was but one shout , and lo ! they were extinct . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| It was but one Shout , and lo ! they were extinct . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
Related searches : They Were - But They Are - But They Do - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having - They Were Fine - They Were Imposed - They Were Due