Translation of "were saved" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only Our sincere servants were saved .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Only Our sincere servants were saved .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Now imagine the jubilation if they were saved!
والآن فلنتخيل كم الابتهاج الذي سيعم العالم إذا ما تم إنقاذ هؤلاء الأطفال!
Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved.
ونجحت القوات الفرنسية في استعادة جاو وكيدال وتبمكتو وإنقاذ باماكو.
And We saved those who believed and were pious .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were righteous .
ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were pious .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and were righteous .
ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
and We saved Moses and those who were with him together ,
وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
and We saved Moses and those who were with him together ,
وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Some structures were even saved from under the waters of Lake Nasser.
وإن بعض الهياكل أنقذت من تحت مياه بحيرة ناصر.
We saved those who had attained to faith and were God fearing .
ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We saved those who had attained to faith and were God fearing .
ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
We saved him and those who were with him in the laden ship ,
قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
We saved him and those who were with him in the laden ship ,
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.
والآن يتم إنقاذ مئات الآلاف من الأرواح في كل عام، وأغلبهم من الأطفال الأفارقة.
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark ,
قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
So We saved him , and those who were with him in the laden ark ,
قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark ,
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We saved him , and those who were with him in the laden ark ,
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash.
وكان من المطلوب من حملة الأسهم في كثير من الأحوال أن يتكبدوا الخسارة أو حتى الإفلاس التام، أما حملة السندات فكانت الحكومات تنقذهم عموما من خلال ضخ الأموال النقدية.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
We saved him and all who were with him through Our Mercy and annihilated those who belied Our verses . They were not believers !
فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .
We saved him and all who were with him through Our Mercy and annihilated those who belied Our verses . They were not believers !
فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح .
But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case.
ولكن حتى لو أنقذنا روحا واحدة في مقابل كل حكم إعدام، فقد تظل الصفقة مرغوبة إذا ما كانت حياة الشخص الذي أنقذناه أفضل كثيرا من حياة الشخص الذي حكمنا بإعدامه، وهذه هي الحال عادة.
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved )
ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون.
Compress saved files
اضغط الملف ات المحفوظة
Saved by Taxes
إنقاذ العالم بفرض الضرائب
Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors .
ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
But We saved him and all who were in the Ark , and made ( the event ) a sign to the worlds .
فأنجيناه أي نوحا وأصحاب السفينة الذين كانوا معه فيها وجعلناها آية عبرة للعالمين لمن بعدهم من الناس إن عصوا رسلهم وعاش نوح بعد الطوفان ستين سنة أو أكثر حتى كثر الناس .
Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors .
ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
But We saved him and all who were in the Ark , and made ( the event ) a sign to the worlds .
فأنجينا نوح ا وم ن تبعه ممن كان معه في السفينة ، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين .
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون.
Fadil saved his life.
أنقذ فاضل حياته.
Layla saved my life.
أنقذت ليلى حياتي.
Layla saved Sami's life.
لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
Sami saved Layla's dog.
أنقذ سامي كلب ليلى.
He saved my dog.
لقد أنقذ كلبي.
Sami saved my life.
لقد أنقذ سامي حياتي.
Sami saved Layla's life.
أنقذ سامي حياة ليلى.

 

Related searches : They Were Saved - Data Were Saved - Were Not Saved - Is Saved - Saved Money - Saved Under - Are Saved - Saved From - Was Saved - Successfully Saved - Saved In - Saved On - Saved Time