Translation of "they were moved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : انتقلت إنتقلت انتقلنا إنتقلنا أنتقلت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.	وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا.
According to various accounts, they were moved to Serbia or hidden by interested individuals.	واستنادا لإفادات مختلفة، نقلت هذه المحفوظات إلى صربيا أو جرى إخفاؤها على يد أشخاص ممن لهم مصلحة في ذلك.
When the twins were young, they moved to Smedley Cottage, Spring Valley, also in Douglas.	حين كان التؤم صغار انتقلوا لسميدلي كوتدج، سبرنج فالي، أيضا في دوجلاس.
And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.	فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين.
And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
Until they were brought into the NPT regime as non nuclear weapon States, they must be moved closer to it in pragmatic ways.	وإلى حين انضمامها إلى نظام معاهدة عدم الانتشار كدول غير حائزة لأسلحة نووية، يجب تقريبها منها بطرق عملية.
In 1904, they moved to Tartu, Estonia.	في عام 1904 انتقلا إلى تارتو باستونيا.
After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.	ثم قامت بتفجير تلك الطائرات الثلاثة بعد انزال الركاب منها، ونقلهم إلى مكان أخر.
Verily they have plotted their plot , and their plot is with Allah , though their plot were one whereby the mountains should be moved .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.	تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.
These were the plates that moved when the 2009 tsunami hit Samoa.	ويوجد هناك الصفائح التي تحركت عندما ضرب تسونامي 2009 مدينة ساموا.
The Jacksons lived in Boston before they moved here.	كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.
So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?	فذهبتا كلتاهما حتى دخلتا بيت لحم وكان عند دخولهما بيت لحم ان المدينة كلها تحر كت بسببهما وقالوا أهذه نعمي.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.	ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
And they all moved to different parts of the planet.	وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.
In early June they moved into Sirwah in eastern Yemen.	وفي بدايات شهر يونيو تحركوا إلى سيروه في شرق اليمن.
All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.	فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب .
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.	ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
In 1951, its headquarters were moved from Washington, D.C., United States, to Rome, Italy.	في عام 1951 تم نقل المقر الرئيسي للمنظمة من واشنطن دي سي، الولايات المتحدة إلى روما، إيطاليا.
The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted.	عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض .
He wished to know whether, in those circumstances detainees were moved to different facilities.	وود أن يعرف ما إذا كان المحتجزين، وفي تلك الظروف، ينقلون إلى مرافق مختلفة.
In 1924, they moved to Feodosiya to live near the sea.	وفي عام 1924، انتقل إلى فيودوسيا ليعيش قرب البحر.
They largely moved to Canada, Australia, New Zealand and Western Europe.	انتقل معظمهم إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبا الغربية.
They will also be moved as the new facilities become available.	وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة.
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.	اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس.
By 1948, over 5,000 Jews existed in Afghanistan, and after they were allowed to emigrate in 1951, most of them moved to Israel and the United States.	عاش ما يزيد عن 5 آلاف يهودي في أفغانستان عام 1948، وعندما س مح لهم بالهجرة عام 1951، هاجر معظمهم إلى إسرائيل والولايات المتحدة.
For the prophecy came not in old time by the will of man but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.	لانه لم تأت نبوة قط بمشيئة انسان بل تكلم اناس الله القديسون مسوقين من الروح القدس
According to Iranian newspapers, several dogs were recently confiscated and moved to 'temporary to jail'.	وطبقا للصحف الإيرانية، فقد تم التحفظ على عدة كلاب ونقلهم مؤقتا في السجن .
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.	عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض .
And they moved in, and decided not to pay me any rent.	فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
There they moved from one small town to another for several years.	وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
And all the city was moved, and the people ran together and they took Paul, and drew him out of the temple and forthwith the doors were shut.	فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب .
At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles.	انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.	مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved.	مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
They married on July 22, 1989 and moved to New Bern, North Carolina.	تزوجا في يوليو من عام 1989 ثم انتقلا إلى ساكرمينتو في كاليفورنيا.
A little while later, they moved to New York City and then Philadelphia.	وبعد فترة قصيرة، وذهبوا إلى مدينة نيويورك ومن ثم فيلادلفيا.
When the race moved to Melbourne in 1996, yellow ribbons were tied around the trees in the park which were designated for removal.	وعندما انتقلت إلى سباق ملبورن في عام 1996، وتعادل أشرطة صفراء حول الأشجار في الحديقة التي كانت مخصصة لإزالة.
In 1946, they moved to Washington, D.C. to work for the Naval Research Laboratory.	في سنة 1946 عاد إلى واشنطن وعمل في مختبر البحرية للأبحاث.
By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death .	لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.	نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية