Translation of "they moved to" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1904, they moved to Tartu, Estonia.
في عام 1904 انتقلا إلى تارتو باستونيا.
And they all moved to different parts of the planet.
وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.
In 1924, they moved to Feodosiya to live near the sea.
وفي عام 1924، انتقل إلى فيودوسيا ليعيش قرب البحر.
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس.
They largely moved to Canada, Australia, New Zealand and Western Europe.
انتقل معظمهم إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبا الغربية.
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
There they moved from one small town to another for several years.
وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles.
انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس.
In 1946, they moved to Washington, D.C. to work for the Naval Research Laboratory.
في سنة 1946 عاد إلى واشنطن وعمل في مختبر البحرية للأبحاث.
According to various accounts, they were moved to Serbia or hidden by interested individuals.
واستنادا لإفادات مختلفة، نقلت هذه المحفوظات إلى صربيا أو جرى إخفاؤها على يد أشخاص ممن لهم مصلحة في ذلك.
The Jacksons lived in Boston before they moved here.
كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.
They married on July 22, 1989 and moved to New Bern, North Carolina.
تزوجا في يوليو من عام 1989 ثم انتقلا إلى ساكرمينتو في كاليفورنيا.
A little while later, they moved to New York City and then Philadelphia.
وبعد فترة قصيرة، وذهبوا إلى مدينة نيويورك ومن ثم فيلادلفيا.
In early June they moved into Sirwah in eastern Yemen.
وفي بدايات شهر يونيو تحركوا إلى سيروه في شرق اليمن.
When the twins were young, they moved to Smedley Cottage, Spring Valley, also in Douglas.
حين كان التؤم صغار انتقلوا لسميدلي كوتدج، سبرنج فالي، أيضا في دوجلاس.
As the training camps are mobile, they can be moved around to avoid unwanted attention.
وبما أن المعسكرات التدريبية متحركة، فيمكن نقلها من مكان إلى آخر تفاديا لإثارة الشبهات.
They will also be moved as the new facilities become available.
وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة.
They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker.
انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام.
The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family.
انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة.
This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion.
وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها.
These have been moved to sections of the text where they aren t legally protected or operationalized.
ن قلت هذه الفقرات إلى أجزاء من النص وهي لا تخضع للحماية القانونية.
In addition, erecting one can take days and they are not intended to be moved often.
بالإضافة إلى ذلك، فإن بناء أحد هذه الهياكل قد يستغرق أيام ا ولا يمكن تكرار نقله كثير ا.
Fadil moved to Cairo.
انتقل فاضل إلى القاهرة.
Fadil moved to Cairo.
انتقل فاضل للعيش في القاهرة.
Sami moved to Cairo.
انتقل سامي للعيش في القاهرة.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا.
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
For some men, being a computer was a temporary position until they moved on to greater advancements.
بالنسبة لبعض الرجال، فإن كون الشخص حاسوب ا كان بمثابة وظيفة مؤقتة حتى ينتقل إلى مزيد من التقدم.
And the earth is moved , and its mountains , and they are crushed to powder at one stroke ,
وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved.
مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم .
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم .
Until they were brought into the NPT regime as non nuclear weapon States, they must be moved closer to it in pragmatic ways.
وإلى حين انضمامها إلى نظام معاهدة عدم الانتشار كدول غير حائزة لأسلحة نووية، يجب تقريبها منها بطرق عملية.
By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death .
لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death .
يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.
So they two went until they came to Bethlehem. It happened, when they had come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they asked, Is this Naomi?
فذهبتا كلتاهما حتى دخلتا بيت لحم وكان عند دخولهما بيت لحم ان المدينة كلها تحر كت بسببهما وقالوا أهذه نعمي.
She moved to Paris in 1966.
انتقلت إلى باريس عام 1966م.
Fadil and Layla moved to Cairo.
انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة.
Layla has recently moved to Cairo.
انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
He moved to Delhi in 1913.
وبعدها انتقل إلى دلهى عام 1913 م.
Cardin moved to Paris in 1945.
انتقل كاردان إلى باريس في عام 1945.
In 1986, he moved to Helsinki.
انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 .

 

Related searches : They Have Moved - They Were Moved - Moved - Moved To Address - Moved To America - Moved To Vienna - I Moved To - Moved To Germany - He Moved To - Moved To Tears - Just Moved To - Moved To Berlin - To Be Moved - Moved To Trash