Translation of "were moved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The men were moved, but didn't really understand why. | الرجال كانوا يتأث رون، لكن هم لم يدركوا السبب تمام ا. |
If you moved if you were are at this point | فلو تحركت لو كنت على هذه النقطة |
I could be well moved if I were as you. | كان بالإمكان التأثير علي لو أني كنت مثلكم |
After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up. | ثم قامت بتفجير تلك الطائرات الثلاثة بعد انزال الركاب منها، ونقلهم إلى مكان أخر. |
Aye. I were. But I've moved on a bit since then. | نعم هذا صحيح، لكن أحوالي تغيرت كثيرا الآن |
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا. |
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. | تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها. |
These were the plates that moved when the 2009 tsunami hit Samoa. | ويوجد هناك الصفائح التي تحركت عندما ضرب تسونامي 2009 مدينة ساموا. |
There were too few General Service posts, however, to be moved around. | ومع ذلك، كان هناك عدد أقل مما يجب من مناصب الخدمة العامة التي يتعين نقلها. |
It was amazing to see how people were moved by this film. | لقد كان مدهشا كيف أن الناس تأثروا بهذا الفيلم. |
You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities. | لديكم مصانع تم إزالتها لضواحي المدن. |
22 weeks the men were out, as the strike moved into winter. | اثنين وعشرون أسبوعا والرجال بالخارج . واستمر الإضراب حتى حلول الشتاء |
48. Several activities were completed or moved into a new phase during 1993. | ٨٤ واكتملت عدة أنشطة في عام ١٩٩٣ أو انتقلت الى مرحلة جديدة. |
In 1951, its headquarters were moved from Washington, D.C., United States, to Rome, Italy. | في عام 1951 تم نقل المقر الرئيسي للمنظمة من واشنطن دي سي، الولايات المتحدة إلى روما، إيطاليا. |
The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض . |
He wished to know whether, in those circumstances detainees were moved to different facilities. | وود أن يعرف ما إذا كان المحتجزين، وفي تلك الظروف، ينقلون إلى مرافق مختلفة. |
According to various accounts, they were moved to Serbia or hidden by interested individuals. | واستنادا لإفادات مختلفة، نقلت هذه المحفوظات إلى صربيا أو جرى إخفاؤها على يد أشخاص ممن لهم مصلحة في ذلك. |
According to Iranian newspapers, several dogs were recently confiscated and moved to 'temporary to jail'. | وطبقا للصحف الإيرانية، فقد تم التحفظ على عدة كلاب ونقلهم مؤقتا في السجن . |
When the twins were young, they moved to Smedley Cottage, Spring Valley, also in Douglas. | حين كان التؤم صغار انتقلوا لسميدلي كوتدج، سبرنج فالي، أيضا في دوجلاس. |
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. | عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض . |
And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren. | فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين. |
My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. | وانتقلت لبوسطن، و أسست محل |
Found an office usually left open and moved in for the time you were here. | وجد مكتبا عادة ما يكون مفتوحا وجاء إلى هنا فى موعد وصولك |
Tom moved. | لقد تحرك توم. |
Sami moved. | تحر ك سامي. |
Sami moved. | كان ساني يتحر ك. |
Track moved | المقطوعات المزالة |
Nobody moved. | الجزء العلوي من صوتها. انتقل أحد. |
It moved. | أنه يتحرك |
He's moved. | لقدانتقلمن مكانه. |
I moved. | لقد تحركت, لم اتوقع هذا. |
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. | لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن. |
When I moved to preparation, this same thing was true, expect that there were two schools. | عندما انتقلت إلى الإعداد، الشيء نفسه كان صحيحا ، الا ان هناك مدرستين. |
It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off, and | حان الوقت الذي كانوا جميعا في السرير! تحت ذرائع مختلفة انتقلوا جميعا الخروج ، و |
He moved so slowly that it scarcely seemed as though he were moving at all, but at | انتقل ببطء بحيث يبدو كما لو أنه بالكاد كانت تتحرك في كل شيء ، ولكن في |
Because the pathogens were carried aboard, the ships and on the caravans that moved across Afro Eurasia. | السفن و القوافل التي كانت تتنقل عبر المنطقة الأفرويوروآسيوية |
Actually, truthfully, we moved to Los Angeles (Laughter) thinking we were moving to America, but anyway (Laughter) | في الحقيقة، وبصدق، انتقلنا للعيش في لوس أنجليس (ضحك) معتقدين أننا انتقلنا ﻷمريكا، |
When the race moved to Melbourne in 1996, yellow ribbons were tied around the trees in the park which were designated for removal. | وعندما انتقلت إلى سباق ملبورن في عام 1996، وتعادل أشرطة صفراء حول الأشجار في الحديقة التي كانت مخصصة لإزالة. |
Minor adjustments were made to the boundaries of the battalion sectors and a number of positions were moved in accordance with operational requirements. | كما أجريت تعديﻻت بسيطة في حدود قطاعات الكتائب ونقل عدد من المواقع الى أماكن أخرى حسب المتطلبات التشغيلية. |
I'm so moved. | أنا متأث ر كثيرا. |
I'm so moved. | أنا متأث رة كثيرا. |
Layla moved in. | انتقلت ليلى إلى المنزل. |
Layla moved in. | انتقلت ليلى للعيش هنا. |
Layla moved away. | انتقلت ليلى إلى مكان آخر. |
Layla moved away. | ابتعدت ليلى. |
Related searches : They Were Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved - Being Moved - Moved Closer