Translation of "were getting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| They were getting married. | كانا سيتزو جان. |
| These humpback whales were getting killed. | هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل. |
| This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert. | تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء. |
| And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols. | و هم يقومون بذلك بشكل سريع, ولم أتمكن من فهم أين كانوا يلتقون كل ما كانوا يقومون به هو الأربع مرات العشوائية فقط لم أستطع أن أفهم من أين كانوا يحصلون على 12 رموزا الأخرى. |
| I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. | هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس. |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . |
| Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. | منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا. |
| Xi and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou. | ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو. |
| I knew that all of them were liars, getting rich in the trade of humans. | أعرف أن كلهم كاذبون، يسعون للثراء على حساب الاتجار بالبشر. |
| And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. | وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. |
| We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. | وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | الا ن لدينا اهتمام في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة |
| But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. | ولكن في كل من الحالتين، فإن النظام السياسي الثنائي القطبية الذي كان الإيطاليين قد بدءوا في التعود عليه لن يظل قائما . |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| But really, it wasn t the drugs that were important it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking, and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas. | في الحقيقة، لم تكن المخدرات هي المهمة، بل أن ما قامت بها تلك المخدرات هي أنها صدمت الناس وأخرجتهم من طريقتهم المعتادة بالتفكير وأوصلتهم إلى حد نسوا فيه تصرفات الراشدين التي كانت تعيق أفكارهم. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| The fact that businesses around the world were not getting the credit they need compounded the grievances expressed at Davos. | فضلا عن ذلك فإن حقيقة عدم حصول الشركات في مختلف أنحاء العالم على القدر الذي كانت تحتاج إليه من أرصدة الائتمان كانت سببا في تفاقم المظالم التي أعرب عنها المجتمعون في دافوس. |
| Two millennia ago, the Greek sage Aristotle wisely observed that all wars were waged for the sake of getting money. | وقد لاحظ الحكيم اليوناني أرسطو منذ ألفي عام أن جميع الحروب كانت تشن لأجل الحصول على المال. |
| True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا . |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far. | لقد قضينا الكثير من الوقت مع هذه الفهدة .. وتعرفنا على شخصيتها الفريدة ونمط تصرفاتها وكنا نعتبر احيانا تواصلنا معها رفيع المستوى .. |
| The new settlements and the conflict between the settlers and the Palestinians were also worrisome, as were the difficulties the Palestinians were experiencing in getting access to health facilities, electricity, water, and education. | ومن دواعي القلق أيضا المستوطنات الجديدة والنزاع بين المستوطنين والفلسطينيين، وما يتعرض له الفلسطينيون من مصاعب في الوصول إلى المرافق الصحية والحصول على الكهرباء والمياه والتعليم. |
| Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school. | 4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس. |
| Getting Bank Culture Right | تصحيح الثقافة المصرفية |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| Now you're getting it. | الآن أنتم تفهمونها. |
| Error while getting duration | خطأ أثناء إخضار المدة |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
| Are you getting me? | هل تفهمني |
| Tom is getting away. | توم يهرب. |
| Are you getting me? | هل تفهم ما أقوله لك |
| Fadil was getting agitated. | بدأ فاضل يشعر بالقلق. |
| Sami was getting married. | كان سامي سيتزو ج. |
| Sami is getting old. | سامي يكبر. |
| Are Humans Getting Better? | هل البشر في تحسن |
| Getting Latin America Unstuck | تخليص أميركا اللاتينية من ورطتها |