Translation of "they may include" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These elements may include | ويمكن أن تشمل هذه العناصر |
| Those may include the following | ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي |
| Appropriate containment techniques may include | فينبغي اتباع رأي الخبير. . |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية. |
| They include | وهي تشمل ما يلي |
| They include this | منها هذه الصورة |
| They may also include training services for teachers and caregivers, and the strengthening of institutional and community resources and capacity. | ومن الممكن أن تتضمن أيضا خدمات تدريبية للمعلمين، وتعزيز الموارد والقدرات المؤسسية والمجتمعية. |
| This process may include the option of withholding consent. | ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة. |
| They include, inter alia | ومن هذه الصكوك ما يلي |
| 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia | 2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي |
| It may also include other means of reparation such as | ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل |
| The sources of finance for the Special Account may include | 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي |
| The main reasons for the low response rate may include | وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي |
| This may also include natural areas and cultural heritage sites. | وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي. |
| They include عدد الأعضاء 5661 | عدد المواد المنشورة 32330 |
| Optionally, it may also include the service requested by the user. | اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم. |
| Visits may, with the consent of the State party, include hearings | وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف |
| The procuring entity may, however, require that tenders include such features. | بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات. |
| The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include . | 39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة . |
| They include milk, yogurt and cheese. | وهي تشمل الحليب والزبادي والجبن. |
| They include EveryBlock, OpenCorporates, and Govtrack.us. | وهي تشتمل على EveryBlock وOpenCorporates وVoteWatch.eu. |
| This lack of freedoms may include reduced opportunity, political voice, or dignity. | وربما يتضمن هذا الافتقار إلى الحرية انخفاض الفرص المتاحة أو الصوت السياسي أو الكرامة. |
| The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs | ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة |
| These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. | قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. |
| It may include sensational aspects such as zealots, doomsayers and or junk science. | وقد تتضمن جوانب مثيرة مثل المتعصبين و أو المتشائمين و أو العلم غير المرغوب فيه. |
| Consequences may include ignoring some other convention that has until now been followed. | وقد تتضمن العواقب تجاهل بعض الأعراف الأخرى التي تم الالتزام بها حتى الآن. |
| Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle. | وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة. |
| This may include the return of such funds to donors, or their transfer to other projects, in which case they will be shown as voluntary contributions. | وقد يشمل ذلك رد تلك الأموال إلى الجهات المانحة أو تحويلها إلى مشاريع أخرى، وتبين في هذه الحالة باعتبارها تبرعات. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
| Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc. | أما الخيارات الأخرى المتعلقة بحصيلة عمل اللجان فيمكن أن تشمل ما يلي المبادئ، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما إلى ذلك. |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, so that they may include | 3 تدعو إلى ات باع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية عند الاقتضاء، في البرامج الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الأوسع نطاقا، بحيث يمكن أن تشمل |
| They could not, however, decide to include provisions. | غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية. |
| Created to target specific, well defined goals, global funds are a prime example of public private partnerships, since they may include not only public but also private resources. | 13 وتعتبر الصناديق العالمية، التي استحدثت من أجل تحقيق أهداف معينة ومحددة بدقة، مثالا حيا للشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص، إذ أنها قد تشمل موارد عامة وموارد خاصة كذلك. |
| These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation. | يمكن أن تشمل هذه الحقوق توفير خدمات مثل الرعاية الصحية والإعفاء من الضرائب. |
| Commercial preparations may include other kinds of oil, water, dried garlic, soy sauce, and sugar. | ويمكن أن تشمل الاستعدادات التجارية أنواع أخرى من الزيت والماء والثوم المجفف، وصلصة الصويا، والسكر. |
| In addition to military vehicles, such targets may include logistics sites and troops in the open. | وإلى جانب العربات العسكرية، يمكن أن تشمل تلك الأهداف مواقع الإمداد والجند المتواجدين في العراء. |
| Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, and the like. | ومن الخيارات الأخرى المتاحة فيما يتعلق بمحصلة عمل اللجان المبادئ العامة، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما شابه ذلك. |
| They include transition economics, social policy, and government budget making. | وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة. |
| They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts. | وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة. |
| (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. | (ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية. |
| Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world. | قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم. |
| Near Earth objects (NEOs) include celestial bodies like asteroids and meteors that may pass the Earth's orbit. | 1 تشمل الأجسام القريبة من الأرض أجساما سماوية كالكويكبات والشهب التي يمكن أن تمر عبر مدار الأرض. |
| These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs. | ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في هذه الوكالات بشأن هذا التنفيذ. |
| They certainly include diplomatic and political pressure, both local and international. | وهي تشمل بالطبع الضغط السياسي والدبلوماسي سواء على الصعيد الدولي أو المحلي. |
| Such tests may include shutting down an engine and flying the remaining engine during the complete diversion time. | ويمكن أن تشمل هذه الاختبارات اغلاق محركا وترفع المحرك المتبقية خلال فترة تسريب كاملة. |
Related searches : They Include - May Include - They May - Symptoms May Include - Which May Include - These May Include - May Not Include - May Also Include - Examples May Include - That May Include - Options May Include - It May Include - This May Include - Questions May Include