Translation of "options may include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Options may include - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران

Examples (External sources, not reviewed)

Other options mentioned include	29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc.	أما الخيارات الأخرى المتعلقة بحصيلة عمل اللجان فيمكن أن تشمل ما يلي المبادئ، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما إلى ذلك.
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc.	ومن الخيارات الأخرى المتاحة فيما يتعلق بمحصلة عمل اللجان المبادئ العامة، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما شابه ذلك.
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, and the like.	ومن الخيارات الأخرى المتاحة فيما يتعلق بمحصلة عمل اللجان المبادئ العامة، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما شابه ذلك.
h Does not include scope options, estimated at 161 million.	(ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار.
Options in this regard include agreements and memoranda of understanding.	وتتضمن الخيارات المتعلقة بذلك وضع اتفاقات ومذكرات تفاهم.
The site options that participants may choose from include juvenile agencies, prisons, the Anti Money Laundering Office and hospitals treating drug addiction.	ومن المواقع التي يمكن للمشاركين أن يختاروا من بينها هيئات معنية بالأحداث، وسجون، ومكتب مكافحة غسل الأموال، ومستشفيات تعالج مدمني المخدرات.
External MySQL server options If necessary, you may pass options to your MySQL server.	خيارات خادم MySQL الخارجي إذا لزم الأمر ، يمكنك أن تمرر خيارات إلى خادم MySQL الخاص بك.
Other options include moving it south to China, or west to Europe.	وهناك خيارات أخرى تتضمن نقله إلى جنوب الصين أو غرب أوروبا.
Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection.	وتشمل الخيارات في هذا الصدد تحسين إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل النظم المتدهورة وحماية الأراضي الرطبة.
In such a context, practical options for recommendation to the COP would include	وفي هذا السياق، يتضمن الخياران العمليان للتوصية المقدمة إلى مؤتمر اﻷطراف ما يلي
These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
Those details may include	ويمكن لتلك التفاصيل أن تشمل ما يلي
Options may be entered in lower or uppercase. Examples	خيارات أيار بوصة أو أمثلة
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.	39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
Examples of these two options include licensing schemes and road pricing or toll collection.	ومن جملة اﻷمثلة على هذين الخيارين برامج منح التراخيص وتسعير أو تحصيل رسوم على عبور الطرقات.
Those may include the following	ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي
Appropriate containment techniques may include	فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Such accessory rights may include	ويجوز أن تشمل هذه الحقوق التبعية ما يلي
Their assistance may also include	ومساعدة هذه الوكاﻻت قد تتضمن ايضا
16. These areas may include	١٦ ويمكن أن تشتمل هذه المجاﻻت على
These activities may also include	ويجوز أن تشمل هذه اﻷنشطة ما يلي
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.	وقد تعاني الدول الصغرى المجاورة التي لا تملك خيارات أخرى، أما أوروبا فلا ينبغي لها أن تعاني.
The States parties may decide between the following two options	5 يجوز للدول الأطراف أن تقرر بين الخيارين التاليين
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.	3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
The guidelines may include, inter alia	ويمكن أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، جملة أمور، من بينها ما يلي
Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General.	وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.	وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة.
The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment.	19 وتشمل خيارات التمويل المنظورة في التقرير سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للاشتراكات.
(b) The report may include, inter alia	(ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي
Possible areas of such cooperation may include	وقد تشمل مجاﻻت التعاون الممكن ما يلي
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.	بالتأمل في هذه الخيارات فقد يضطر العالم إلى الاعتراف بعجزه.
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee.	3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee	3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Such cooperation and assistance may include the following	ويمكن أن يشمل التعاون والمساعدة العناصر التالية
Other rocket options include two B 8 rocket pods, each able to carry up to 20 S 8 rockets.	وتشمل الخيارات الاخرى حاملين للصواريخ B 8 ، كل قادرة على حمل ما يصل إلى 20 صاروخا S 8 .
Those Parties that did not include a chapter on these measures provided lists of possible options in other chapters.	أما الأطراف التي لم تدرج فصلا عن هذه التدابير، فقد قدمت في فصول أخرى قوائم بالخيارات الممكنة.
An energy strategy must include both supply and demand side options in order to ensure an energy efficient future.	٥ ويجب أن تشمل أي استراتيجية للطاقة كﻻ من خيارات جانبي العرض والطلب وذلك لكفالة تحقيق مستقبل يتسم بكفاءة الطاقة.
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options	67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية
This process may include the option of withholding consent.	ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
Note Contributions may include tied funds, except as shown.	ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين.
More capital intensive options could include building water reservoirs to ensure reliable water supplies, with appropriate environmental safeguards in place.	ويمكن للخيارات التي تتسم بقدر أكبر من كثافة رأس المال أن تشتمل على بناء خزانات للمياه لضمان توفير الإمدادات بصورة موثوق بها، مع مراعاة الضمانات البيئية الملائمة.
Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids.	وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية