Translation of "examples may include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Keywords : أمثلة الأمثلة عبرة أمثله نماذج تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Examples include	تشمل الأمثلة ما يلي
Examples of this include	وذلك على نحو ما يلي
Examples of provisions found include	(5) تشمل أمثلة الأحكام التي وجدت في هذا الصدد ما يلي
Some examples of ILO contributions include	ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية
Examples of the ongoing projects include	60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية
Policy examples might include a social floor.	ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية.
Examples include chicken, fish, turkey, pork and beef.	الأمثلة تتضمن الدجاج، السمك، الديك الرومي، لحم الخنزير ولحم البقر.
Examples of the expected UNIDO services in this area include	ومن الأمثلة على خدمات اليونيدو المتوقعة في هذا الميدان ما يلي
Examples include KRAS test with cetuximab and EGFR test with gefitinib.	ومن الأمثلة الجيدة على ذلك اختبار K ras مع cituximab واختبار EGFR مع Gefitinib.
Other examples of the impact of the embargo on this sector include	ويمكننا أن نشير إلى أمثلة أخرى من الأضرار في هذا المجال
Examples include a number of films made by Ed Wood or Roger Corman.	وأبرز مثال عليها هو عدد من أفلام إد وود او روجر كورمان.
Modern examples include the Jack Russell Terrier, Rat Terrier and the Patterdale Terrier.	وتتضمن أمثلة الكلاب الحديثة ترير جاك راسل (Jack Russell Terrier) وترير باتيرديل (Patterdale Terrier).
Examples of this type include the jdbgmgr.exe virus hoax and the SULFNBK.EXE hoax.	ومن الأمثلة على هذا النوع تشمل خدعة فيروس jdbgmgr.exe و SULFNBK.EXE
Examples of biodegradable wastes include straw, timber, manure, rice husks, sewage, and food waste.	تتضمن أمثلة المخلفات القابلة للتحلل الحيوي القش والخشب والروث وقشور الأرز ومياه الصرف الصحي والمخلفات الغذائية.
Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages.	ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها.
Examples include, the AVR by Atmel Corp and the PIC by Microchip Technology, Inc..	من الأمثلة نذكر متحكمات AVR من Atmel ومتحكمات PIC من شركة Microchip Technology.
Other examples include its use for homebuilt aircraft such as the RJ.03 IBIS canard.	وتتضمن الأمثلة الأخرى استخدامها في بناء البيوت الطائرات مثل طائرات RJ.03 IBIS المصطنعة.
Examples include the Sony Airboard and the Nokia Internet Tablet series (including the Nokia N900).	ومن الأمثلة على ذلك سوني إيربورد وسلسلة نوكيا للإنترنت اللوحي (بما في ذلك نوكيا N900).
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.	ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
Examples All sorts of combinations may exist in nature.	قد تتواجد جميع أنواع هذه المجموعات في الطبيعة.
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.	وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport.	ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي.
Examples include the development of garments in Bangladesh, software outsourcing in India, and light manufacturing in China.	ومن بين الأمثلة التي تدلل على ذلك صناعة الملابس في بنجلاديش، وصناعة البرمجيات في الهند، والصناعات الخفيفة في الصين.
Examples include Chile and South Korea in the late 1980 s and Mexico in the mid 1990 s.	ومن بين الأمثلة على هذا، سنجد شيلي وكوريا الجنوبية في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، والمكسيك في منتصف التسعينيات.
Examples of traditional economies include those of the Inuit or those of the tea plantations in South India.	وتضم أمثلة الاقتصادات التقليدية اقتصاديات إنويت أو اقتصاديات زراعات الشاي في جنوب الهند.
Examples include the Marginal Budgeting for Bottlenecks tool or the tools under development by the WHO Choice project.	وتشمل الأمثلة أداة أو أدوات الميزانية الهامشية للاختناقات التي يقوم بتطويرها مشروع Choice لمنظمة الصحة العالمية.
Those may include the following	ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي
Appropriate containment techniques may include	فينبغي اتباع رأي الخبير. .
The most famous case is Argentina in 2002, but other recent examples include Indonesia, Uruguay, and the Dominican Republic.	وأكثر هذه الحالات شهرة أزمة الأرجنتين في عام 2002، ولكن هناك أمثلة أخرى حديثة، مثل أزمات إندونيسيا، وأوروجواي، وجمهورية الدومينيكان.
Examples include the family of terminal control sequence standards known as ECMA 48, ANSI X3.64 or ISO IEC 6429.	الامثلة تتضمن عائلة من معايير سلسلة تحكم الطرفيات تعرف بهذه الرموز ECMA 48، ANSI X3.64 أو ISO IEC 6429.
Examples of relevant border crossing initiatives include a single window and joint physical installations and operations for customs administrations.	والأمثلة عن المبادرات ذات الصلة المتعلقة بعبور الحدود تشمل النافذة الوحيدة والمنشآت المادية والعمليات المشتركة للإدارات الجمركية.
OFDI examples include such enterprises as Haier in white goods industries and Huawei Technologies in electronics and IT activities.	وتشمل الأمثلة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مشاريع مثل Haier في صناعات الأجهزة الكهربائية المنزلية الكبيرة وHuawei Technologies في صناعة الإلكترونيات وأنشطة تكنولوجيا المعلومات.
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
Other recent examples include threats vis à vis Chad, Ethiopia, Haiti, Kenya, Bolivia, Uganda, and long standing sanctions against Myanmar.	ومن بين الأمثلة الحديثة شهدنا تهديدات موجهة إلى تشاد، وأثيوبيا، وهاييتي، وكينيا، وبوليفيا، وأوغندا، علاوة على عقوبات دامت طويلا ضد ميانمار.
Current examples include Myanmar and North Korea before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat.	ومن بين الأمثلة الحالية التي تؤكد هذه الحقيقة ميانمار وكوريا الشمالية وكانت بلدان مثل الصين وفيتنام والهند في نفس القارب قبل أن تعمل على تحرير اقتصادها.
Different laboratories have different values for the upper limit of serum LDH, but examples include 200 and 300 IU l.	المختبرات المختلفة لها قيم مختلفة للحد الطبيعي الأعلى لانزيم الـLDH في الدم، ولكن الأمثلة تشمل 200 و 300 وحدة دولية لتر .
Examples include the fact that women are generally granted the right to inheritance and access to land, but in practice and in some particular regions they may never inherit land, which is considered common family property.	الإرث تتمتع المرأة عموما بالحق في الإرث وفي امتلاك الأرض، لكن في الممارسة ولاسيما في بعض المناطق، لا يمكن للمرأة أبدا أن ترث الأرض التي تعتبر ملكا مشتركا للأسرة.
There are now more examples of UNDAFs which include child protection concerns and also PRSs, as in Viet Nam and Madagascar.	وهناك حاليا المزيد من الأمثلة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تراعي الاهتمامات الخاصة بحماية الأطفال، وكذلك أطر استراتيجية الحد من الفقر، كما هو الحال في فييت نام ومدغشقر.
Examples of field activities include child empowerment projects in Uganda and Botswana and psychosocial support through art projects in South Africa.	ومن أمثلة الأنشطة الميدانية، مشاريع تمكين الطفل في أوغندا وبوتسوانا وتقديم الدعم النفسي الاجتماعي من خلال المشاريع الفنية في جنوب أفريقيا.
Recent examples of such peaceful settlement include the Rann of Kutch case and the awards of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission.	ومن الأمثلة الحديثة لهذه التسوية السلمية قضية ران كوتش () وقرارات لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا.
Examples of payloads include data destruction, messages with insulting text or spurious e mail messages sent to a large number of people.	من أمثلة البايلودز تدمير البيانات، رسائل تحمل نص مسيء، أو رسائل e mail زائفة مرسلة إلى كم كبير من الأشخاص.
Whilst it is legitimate for interventions to include examples of good practice, that is not the principal function of agenda item 2.	ورغم أن تضمين المداخلات لأمثلة عن الممارسات الجيدة أمر مشروع، فليست هذه هي المهمة الرئيسية للبند 2 من جدول الأعمال.
Examples include the UN Comtrade Internet version, and online analytical tools developed by the World Bank and the International Trade Centre (ITC).	ومن الأمثلة على ذلك قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية بصيغتها الإلكترونية، وأدوات التحليل المتاحة على الإنترنت التي وضعها البنك الدولي ومركز التجارة الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية