Translation of "they have required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord , and of Him to be required .
لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord , and of Him to be required .
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit.
أولا ، إن حقيقة كون أن الدول لم تقيد انطباق القانون لا يعني أنها غير مطالبة بذلك إذا رغبت في الحصول على الفائدة.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
Packages being automatically installed to satisfy dependencies These packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.
الحزم التي سيتم تثبيتها تلقائي ا لاستيفاء المعتمدات يتم تثبيت هذه الحزم بسبب الحاجة إليها من قبل حزمة أخرى اخترتها للتثبيت.
And Pilate gave sentence that it should be as they required.
فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.
They required access to markets to help them achieve development objectives.
فهي تحتاج إلى إمكانية دخول الأسواق لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية.
You do not have the required permissions to use this drive
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
While we have accomplished much already, more is required of us.
ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared whose will they be?'
فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون.
However, these associations are expected to become members of FAFICS when they have acquired the 50 members that are required for membership in the Federation.
غير أنه من المتوقع أن تصبح هذه الرابطات أعضاء في اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين حينما يتسنى لها أن تحصل على الأعضاء الخمسين وهو العدد المطلوب للعضوية في الاتحاد.
Governments have signed treaties to limit the damage, but they are not acting on those promises with the urgency required, in part because they do not understand the underlying scientific challenges.
فقد وقعت الحكومات على المعاهدات الرامية إلى تخفيف الضرر، إلا أنها لا تعمل على تنفيذ هذه الوعود بالقدر الذي يتناسب مع مدى إلحاح هذه القضايا. ويرجع ذلك جزئيا إلى عدم فهمها للتحديات العلمية الضمنية.
For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.
The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation.
18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها.
You do not have the required permission to write at this location
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.
(4) وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 دون المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.
وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 تحت المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي
Spouses who make use of the provision, are also required to have completed 10 years of married life on the day when they apply for a pension.
أما الأزواج الذين يفيدون من هذا الحكم في طلب إليهم أيضا أن يكونوا قد أكملوا 10 سنوات زواجا في اليوم الذي يتقدمون فيه لطلب المعاش التقاعدي.
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي
Furthermore, all the commissions have been established, as required by the Bonn Agreement.
وفضلا عن ذلك، أنشئت جميع اللجان، حسبما اقتضى اتفاق بون.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.
ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات. فلابد من إلزامهم بترحيل العمال الأجانب، كما تنص عقود عمل المهاجرين القياسية المستخدمة في الفلبين. ولابد أيضا أن يكون لديهم خطط لإجلاء الموظفين على المستويات كافة، وليس المسؤولين التنفيذيين فقط.
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي
They are required to report these sales every month (see Personal vs. business purchases).
يطلب منهم تقدم هذه المبيعات لكل شهر (للنظر بين المشتريات الشخصية مقابل التجارية).
Law enforcement agencies need the powers required, yet they must never sacrifice the principles they are dedicated to defend.
ولا بد من تمكين قوات الشرطة من جميع الصلاحيات اللازمة مع احترام المبادئ المنوط بها الدفاع عنها.
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
هناك تقديرات متعددة لحجم الاستثمار المطلوب في هذه البلدان.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.
إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات.
And ye shall be required not except for that which ye have been doing
وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
And ye shall be required not except for that which ye have been doing
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Two things have I required of thee deny me them not before I die
اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning.
فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية.
The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.
Furthermore, United Nations sanctions programmes have not required their targets to have been convicted by a court of law.
41 وعلاوة على ذلك، لم تشترط برامج جزاءات الأمم المتحدة أن تكون الجهات المستهدفة قد أدينت من إحدى المحاكم.
Have those who pushed deregulation ten years ago learned their lesson? Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
واليوم يكمن الخطر في إساءة استغلال مبادئ الكينيزية الجديدة لخدمة نفس المصالح.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US.
وسوف تطالب هذه البنوك أيضا بالحفاظ على مواقف أقوى فيما يتصل برأس المال والسيولة في الولايات المتحدة.
Some other hardware was initially required, but those requirements have been relaxed or eliminated altogether.
وقد تتطلب بعض الأجهزة الأخرى في البداية، ولكن تم تقليص تلك المتطلبات أو القضاء عليها تماما.
On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.
على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا .
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required. To fathom the gap between what the pledges would achieve and what is required, we need to go back to the language that everyone accepted in Rio.
لقد جاءت التعهدات من 154دولهبما في ذلك من دول تعتبر مصدر رئيسي للانبعاثات وهذا التعهدات هي اقل بكثير من المطلوب وحتى نفهم الهوه بين ما سوف تحققه التعهدات وما هو المطلوب فنحن بحاجة للعودة الى اللغة التي قبلها الجميع في ريو .
Many coal fired power plants would be uncompetitive if they were required to internalize these costs.
والواقع أن العديد من محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم لن تكون قادرة على المنافسة إذا تم إلزامها بتحمل هذه التكاليف.
Though not required to perform military service, the number of women in the SAF has been increasing since 1989 they have been allowed to fill military vocations formerly reserved for men.
وإن لم يكن المطلوبة لأداء الخدمة العسكرية، وقد عدد النساء في القوات المسلحة السنغافورية زيادة منذ عام 1989 كان قد سمح لهم لملء المهن العسكرية سابقا محفوظة للرجال.
Some women have been employed as daily rated for as many as five years even though the policy states that they are required to be appointed as permanent after three months.
وبعض النساء قد عملن على أساس يومي طوال فترة خمس سنوات، وذلك على الرغم من أن السياسة المتبعة تقضي بتعيينهن بشكل دائم بعد مرور ثلاثة أشهر.

 

Related searches : They Have - They Were Required - They Are Required - They Re Required - Have Become Required - You Have Required - Have Been Required - Required To Have - Would Have Required - We Have Required - I Have Required - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed