Translation of "you have required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
You do not have the required permissions to use this drive
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permission to write at this location
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared whose will they be?'
فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون.
If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income.
فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك.
Packages being automatically installed to satisfy dependencies These packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.
الحزم التي سيتم تثبيتها تلقائي ا لاستيفاء المعتمدات يتم تثبيت هذه الحزم بسبب الحاجة إليها من قبل حزمة أخرى اخترتها للتثبيت.
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.
ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، كم من النباتات المطلوبة لعيش الحيوانات النباتية، كم عدد الحيوانات النباتية لآكلة اللحوم وهكذا، يجب عليك تحقيق التوازن.
While we have accomplished much already, more is required of us.
ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
When you are in Britain you are not required to assimilate or become British for people to consider you one of them.
فأنت في بريطانيا ليس مطلوبا منك أن تنصهر أو تتبرطن حتى يعتبرك الناس واحدا منها.
In order to become a police officer, it s not required to have a higher education they ll take you at the sergeant level, too, with a high school diploma.
فلا يتطلب العمل كضابط شرطة تعليم ا عالي ا، لأنهم يقبلون المتدرب ابتداء من رتبة رقيب مع شهادة الدراسة الثانوية.
Furthermore, all the commissions have been established, as required by the Bonn Agreement.
وفضلا عن ذلك، أنشئت جميع اللجان، حسبما اقتضى اتفاق بون.
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
هناك تقديرات متعددة لحجم الاستثمار المطلوب في هذه البلدان.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.
إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات.
And ye shall be required not except for that which ye have been doing
وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
And ye shall be required not except for that which ye have been doing
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Two things have I required of thee deny me them not before I die
اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning.
فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية.
The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.
Furthermore, United Nations sanctions programmes have not required their targets to have been convicted by a court of law.
41 وعلاوة على ذلك، لم تشترط برامج جزاءات الأمم المتحدة أن تكون الجهات المستهدفة قد أدينت من إحدى المحاكم.
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
If He required it of you and importuned you , ye would be niggardly , and He will bring to light your secret malevolence .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Some other hardware was initially required, but those requirements have been relaxed or eliminated altogether.
وقد تتطلب بعض الأجهزة الأخرى في البداية، ولكن تم تقليص تلك المتطلبات أو القضاء عليها تماما.
On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.
على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا .
Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee.
تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية.
Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued.
كما صدرت تعليمات الملصقات الإرشادية الخاصة بنقل المواد الخطرة أو المواد القابلة للانفجار.
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.
And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA.
لذا فبمكعبات الليجو هذه، لدينا التنوع المطلوب لتخزين المعلومات المعقدة بدون دى إن إيه.
Furthermore, end users generally do not have the hardware or technical expertise required to make these repairs.
علاوة على ذلك، المستخدمين النهائيين عموما لم يكن لديك الأجهزة أو الخبرة التقنية اللازمة ل جعل هذه الإصلاحات.
These initiatives should ensure that seniors have the supports required to achieve independence, safety, and well being.
وتكفل هذه المبادرات أشكال الدعم اللازم لاستقلالية المسنين وسلامتهم ورفاههم.
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.
أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق.
We have also adopted comprehensive and clear programmes to give effect to those policies and have identified the resources required for their implementation.
وقد اعتمدنا أيضا برامج شاملة، واضحة، لوضع تلك السياسات موضع التنفيذ الفعلي، كما أننا حددنا الموارد اللازمة لتنفيذها.
Reuben answered them, saying, Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required.
فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.
Agreements required
زاي الاتفاقات اللازمة
Required outputs
ثالثا النواتج المطلوبة
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
You have covered with anger and pursued us you have killed, you have not pitied.
التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق.
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.
فضلا عن ذلك فإن تأميم البنوك كان ليتطلب طرد أباطرة وال ستريت ومجالس إداراتهم بتهمة سوء الإدارة الصارخة لشركاتهم.
As yet Vanuatu does not have a Law Reform Commission to assist in the required revision of legislation.
وحتى اليوم، لا توجد بفانواتو لجنة لإصلاح القوانين من أجل المساعدة فيما هو مطلوب من تنقيح التشريعات.
If there are to be regional candidates, each region must have the opportunity to seek the required consensus.
إذا أريد أن يرشح مرشحون على المستوى الإقليمي يجب على كل منطقة أن تكون لديها الفرصة للسعي إلى تحقيق توافق الآراء.
The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays.
تشك ل الحالات الثلاث التي أبرزتها من فوري أمثلة واضحة على النهج المتعدد التخصصات اللازم اتباعه في الوقت الحاضر.

 

Related searches : Have Become Required - Have Been Required - Required To Have - Would Have Required - We Have Required - I Have Required - They Have Required - Have You - Required Of You - Required By You - Required From You - You Are Required - Have You Arrived?