ترجمة "المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا النواتج المطلوبة | Required outputs |
| الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
| ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
| الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
| 105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية. | The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly. |
| المادة 34 الأغلبية المطلوبة | Rule 34 |
| الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
| '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة. | The Government of Palau will provide the requested document. |
| الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
| المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين | Criteria for Voters and Candidates. |
| ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة. | Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information. |
| كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. | All required applications and libraries are not installed. |
| الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 | Resources requested for the biennium 2006 2007 |
| صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
| لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل | You do not have the required permissions to use this drive |
| هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة | Is Inflation the Right Battle? |
| بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
| وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية. | To record an analog signal a few steps are required. |
| وفي ذلك وحده تتطور القدرات الأساسية المطلوبة. | Only then will the requisite capacity be developed. |
| الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 | Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007 |
| والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام | required military skills and their application in peacekeeping |
| والأغلبية المطلوبة في مجلس الأمن ثمانية أصوات. | The required majority in the Security Council is eight votes. |
| وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. | The requested information was made available to the designated national authority. |
| المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24 | Information requested under General Recommendations 21 and 24 |
| ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع | You do not have the required permission to write at this location |
| عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة | One or more needed GStreamer elements are missing |
| الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
| وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة. | Others simply do without needed care. |
| ستقدم حكومة بالاو للجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة. | The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents. |
| ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. | Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. |
| الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 بحسب العنصر | Table 1 Resources requested for the biennium 2006 2007, by component (Thousands of United States dollars) |
| ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح. | We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable. |
| ولاحظت الهيئة أيضا أن بعض الموارد المطلوبة قد جمعت لهذه الحلقة في إطار تمويل تكميلي، وأنها سوف تعقد عندما تتوفر بقية الموارد المطلوبة. | The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available. |
| الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها. | Packages to be removed These packages have been manually selected for removal. |
| ستقدم حكومة بالاو إلى لجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة. | The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents. |
| لدينا الوسائل المطلوبة للاضطلاع بعمل بناء لبلوغ هدفنا المشترك. | We have the means to take constructive action to achieve our common goals. |
| اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم. | Optionally, it may also include the service requested by the user. |
| النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة. | The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life. |
| فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC). | The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC). |
| أما أفريقيا فهي الأضعف قدرة على إبلاغ المعلومات المطلوبة. | The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups. |
| وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم. | The amounts involved do not necessarily have to be large. |
| وتوضح الدولة الطرف أن ليس في القوانين السارية ما يمنع مواطنين ليبيين من الحصول على وثائق سفر طالما توفرت فيهم الشروط المطلوبة وقدموا الوثائق المطلوبة. | The State party points out that there is nothing in the legislation in force to prevent Libyan nationals from obtaining travel documents when they meet the necessary requirements and submit the documents requested. |
| وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة. | In fact, even this did not stimulate the economy enough. |