ترجمة "مطلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مطلوب | Req |
| الحجز مطلوب. | Reservations are required. |
| الضغط الدبلوماسي مطلوب | Diplomatic pressure needed |
| مطلوب كلمة سر التشفير | Encryption Password Needed |
| توم مطلوب بتهمة القتل. | Tom is wanted for murder. |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك | Authentication is required to change your own user data |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين | Authentication is required to change user data |
| مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء | Leaders for a Leaderless World |
| إفعل كل ما هو مطلوب. | Do whatever's required. |
| مطلوب ولكن لا حاجة إليه | Needed But Not Wanted |
| مطلوب زعامة صينية لنظام العملات | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| 7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل. | Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج | Authentication is required to change the login screen configuration |
| سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف. | Mr Green, you are wanted on the phone. |
| ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب. | Consider all that is required. |
| تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495) | Postponement of the extradition of a person (article 495) |
| مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه | Wanted An Arab Jean Monnet |
| مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. | Writing samples will be required as part of the application. |
| الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي. | It required an investment of about USD 40 million. |
| والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة. | Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted. |
| والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته. | Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council. |
| 44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية | It is requested that the General Assembly |
| إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة. | Uncertainty is a reality, and judgment is required. |
| هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب. | These meetups are free to attend, but RSVPs are required. |
| 29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل | The provision of 310,300 is requested for |
| تيسير تسليم شخص مطلوب إلى الدولة الأجنبية (المادة 494) | Ensuring the extradition of a person to a foreign State (article 494) |
| والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة. | Progress in both areas is urgently required. |
| لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد. | In the long run, more diversity is needed. |
| ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة. | But here in Ceará, those with big breasts are more in demand. |
| أسطورة كرة القدم التركية هاكان ش ك ر مطلوب من قبل السلطات. | Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors. |
| الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة. | Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass. |
| مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. | More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. |
| اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة. | As of 18 November 2011 no special access is required. |
| وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة. | A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed. |
| ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات. | It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building. |
| ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات. | Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. |
| مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب. | They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason. |
| أما التخصص المطلق فهو طرف النقيض الآخر، فالسفر مطلوب لجميع الأشياء. | Ultimate specialization is the other extreme travel is required for all things. |
| وذلك التواجد الموسع مطلوب سواء نجحت محادثات أبوجا أم لم تنجح. | That expanded presence is needed whether or not the Abuja talks succeed. |
| ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي | This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve |
| إن التزام المجتمع الدولي مطلوب لدى بناء مثل هذه المؤسسات الديمقراطية. | In building such democratic institutions, the commitment of the international community is required. |
| ومع ذلك، يحدد ميثاق الأمم المتحدة بوضوح ما هو مطلوب لتعديله. | Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it. |
| ورغم أن الحذر مطلوب بكل تأكيد، فلابد من الإقرار بأهمية انتخاب روحاني. | While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized. |
| ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب. | But, while support should be generous, discipline is needed as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلوب التحديث - مطلوب مساعدة - مطلوب الانتباه - التأكيد مطلوب - رقم مطلوب - مطلوب ل - مطلوب إلزاميا - الرد مطلوب - مطلوب بالضرورة - مطلوب الحكم