Translation of "the parents from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Parents - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه والديك والداك والديه والديكِ والديها

Examples (External sources, not reviewed)

Separation of children from parents	فصل الأولاد عن والديهم
Perhaps our parents suffered from depression.	وربما عانا أبائنا من الاحباط
These letters are from Sami's parents.	هذه الرسائل من والدي سامي.
Separation from parents and alternative care	الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices	مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة
When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.	وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين.
The parents applied for full exemption from the CKREE subject.	وقدم والداها طلبا لإعفائها الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents.	سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين.
Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.	وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
He was born in Sidon, Lebanon to Jewish parents from Palestine.	يفراح نيعمان كان من لبنان وهو طقل إلى الآباء يهود من فلسطين.
In most cases the bride would from her parents' home to her husband's.	وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.
Either one or both parents may have children from a previous relationship.	وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.	والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
Parents	آباءtoggle child and parent tags
So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today.	فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.	وقام والدا ماريا بإعفائها من بعض الدروس أثناء سنتها الدراسية الأولى.
For men is a share from what the parents and near relatives leave behind , and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind , whether the wealth ( inheritance ) is small or large the share is a fixed one .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
For men is a share from what the parents and near relatives leave behind , and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind , whether the wealth ( inheritance ) is small or large the share is a fixed one .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized.	كما توصي بعدم فصل الأطفال عن آبائهم عند دخولهم المستشفيات.
For the parents. Disgusting...	شيء مثير للقرف
The role of parents	دور الوالدين
About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy.	ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي.
Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s).	ويجوز للآباء المطالبة بإعفاءات من هذه الأنشطة بمجرد وضع علامات إلى جانب الدين أو الأديان ذات الصلة على الاستمارة.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.	تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Parents are obliged to support their minor children, and if they refuse to do so, the money for supporting the children (maintenance) is collected from the parents by the court (art. 80 of the Family Code).	ويلتزم الوالدان بتلبية احتياجات أبنائهم القص ر، وفي حالة رفضهما، تلزمهما إحدى المحاكم بتوفير الإمكانيات اللازمة لإعالتهم (توفير الغذاء) (المادة 80).
The young may be taking the lead what Obama calls a revolution from the bottom up but there is little opposition from today s parents.	فربما يتولى الشباب الزمام الآن ـ وهو ما يسميه أوباما ثورة من القاع إلى القمة ـ إلا أن المعارضة أو المقاومة من جانب آباء اليوم باتت ضئيلة للغاية.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.	ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.
Fonzy from Kuwait calls upon parents to get children off the streets where accidents are waiting to happen.	ينادي المدو ن فرونزي من الكويت على الأهالي أن يستدرجوا أطفالهم من الشوارع حيث ت نتظر الحوادث للوقوع.
Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents.	قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم رسوم الاختبار من الآباء.
Our parents immigrants.	كان آباؤنا مهاجرين.
The teacher called my parents.	ات صل المدر س بوالدي .
The situation of single parents	حالة الوالدين الوحيدين
(d) Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets	(د) وضع برامج محددة الهدف لحماية حقوق الأطفال المنفصلين عن والديهم والعاملين في الشوارع
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?	فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia.	تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف.
Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents the Stolen Generations'.	وشملت القضايا المطروحة حقوق الشعب الأصلي في الأرض، ومستويات الاحتجاز، ومحنة الأطفال المفصولين عن ذويهم الأجيال المخطوفة .
Parents love their children.	الآباء يحبون أولادهم.
My parents hate him.	والدي يكرهانه.
My parents hate her.	والدي يكرهانها.
Sami loves his parents.	سامي يحب وادليه.
Sami loves his parents.	سامي يحب أبويه.
Sami's parents were Muslims.	كانا والدي سامي مسلمين.
Sami's parents are Muslim.	والدي سامي مسلمون.
My parents live in the country.	يعيش أبوي في القرية.
The courts consider the child's attachment to each of the parents, brothers and sisters the age of the child the moral and other qualities of the parents the relations between each of the parents, etc.	ومن بين الأمور التي يتعين على المحكمة مراعاتها مدى تعل ق الطفل بأحد الوالدين، وبأشق ائه وشقيقاته، وسن الطفل، والصفات الأخلاقية للوالدين وغيرها، والعلاقات القائمة بينهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية