Translation of "temporary staff members" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Staff charged to General temporary assistance funds | (ب) الموظفون المعينون في وظائف تمو ل من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة |
| These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits. | ويتم عادة الوفاء بهذه الاحتياجات المؤقتة وغيرها بالتعيين من مجموعة الموظفين المتقاعدين السابقين الذين لا يتلقون استحقاقات دولية. |
| Comment by the Administration. Staff members who were initially recruited against general temporary assistance funds are gradually being placed against established posts, wherever possible. | 746 تعليقات الإدارة يجري حاليا بصورة تدريجية تسكين الموظفين الذين جرى تعيينهم مبدئيا في وظائف ممولة من الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة، في وظائف ثابتة حيثما كان ذلك ممكنا. |
| The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. | الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة) |
| The new Act does not apply to temporary agency staff. | وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين. |
| Obligations of staff members | التزامات الموظفين |
| It also provides for the temporary recruitment of 17 international staff, 30 national staff and 18 United Nations volunteers. | 1 (ف 4)، 6 (ف 3)، 2 (خ م)،2(خ م)(أ)، 6 (رم)، 3 (م أ م) |
| Admittance to staff members only. | الدخول للموظفين فقط. |
| Official travel of staff members | الفصل السابع |
| The additional resources of 2.5 million under general temporary assistance relate to the temporary recruitment of 17 additional international staff and 30 national personnel. | 18 وتتصل الموارد الإضافية البالغة 2.5 مليون دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بالتوظيف المؤقت لـما عدده 17 موظفا دوليا إضافيا و 30 موظفا وطنيا إضافيا. |
| Members of the Technical Staff 133. | أعضاء الجهاز الفني 133. |
| (b) Self assessment by staff members | (ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين |
| Staff members came from 86 countries. | ويأتي الموظفون من 86 بلدا. |
| 1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. | 1 187 اشتراك جميع موظفي إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية في برنامج للتطوير المهني للموظفين، وحصول 27 موظفا على شهادات دولية في ممارسات الشراء. |
| The performance of permanent core functions by non UNHCR staff members assigned on a temporary basis as in the 109 deployment cases in 2003 2004 compensates for the shortage of permanent UNHCR posts. | 194 وتأدية بعض المهام الأساسية الدائمة للمفوضية بواسطة موظفين غير تابعين للمفوضية ومعينين بصفة مؤقتة من قبيل حالات النشر البالغ عددها 109 التي تمت في الفترة 2003 2004 تسد العجز القائم في الوظائف الدائمة لدى المفوضية. |
| The cost of these eight temporary posts would amount to 2,318,100, net of staff assessment. | وسوف تبلغ تكلفة هذه الوظائف المؤقتة الثماني ما مجموعه 100 318 2 دولار، بعد خصم الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters. | () حسبتها وحدة التفتيش المشتركة استنادا إلى تكاليف موظفي شعبة المشتريات بالأمم المتحدة بشأن موظفيها البالغ عددهم 71 موظفا في المقر الدائم. |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | (و) موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها موظفو الأمم المتحدة ومستشاروها وفرادى المتعاقدين معها ومتطوعو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات وأفراد الوحدات التابعة لها |
| The amount of 3,921,600 provides for general temporary assistance, common staff costs, staff assessment and mission subsistence allowance, when applicable, for the 25 additional positions. | 28 يوفر الاعتماد البالغ 600 921 3 دولار تمويل المساعدة المؤقتة العامة وتكاليف الموظفين المشتركة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وبدل الإقامة المقرر للبعثة عند تطبيقها من أجل 25 وظيفة إضافية. |
| b Includes 22 temporary electoral support positions for a six month period (12 national General Service staff and 10 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 11 national General Service staff and 9 United Nations Volunteers). | الموظفون الوطنيون قيادة 13 وظيفة (جميعها بالميدان) |
| In addition, the budget reflects staffing requirements of 65 additional temporary positions, for 17 international and 30 national staff budgeted under general temporary assistance and 18 United Nations Volunteers. | علاوة على ذلك، ت ظهر الميزانية احتياجات لإنشاء 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا تحت بند المساعدة العامة المؤقتة و 18 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| UNIDIR staff numbers continue to grow, and core staff members are on one year renewable contracts. | وعدد الموظفين آخذ في الازدياد، والموظفون الأساسيون معينون بعقود مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد. |
| Such allegations had been made against six staff members. | وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين. |
| b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 3 and 1 national General Service staff, all at Mission headquarters) funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل وظيفتين من وظائف الدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر (وظيفة ف 3 ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وكلها في مقر البعثة) وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance. | 4 1 دعم لوجيستي وإداري وأمني فعال وكفؤ للبعثة |
| A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs. | وتتألف عملية النشر من إيفاد موظفين من ذوي الخبرة في مجال حماية اللاجئين إلى عمليات المفوضية التي توجد لديها احتياجات مؤقتة إلى موظفي الحماية. |
| It is of the opinion that additional national staff should also be provided for through general temporary assistance. | وهي ترى أن من الواجب أيضا توفير موظفين وطنيين إضافيين عن طريق بند المساعدة المؤقتة العامة. |
| b Includes 19 temporary electoral support positions for a six month period (5 P 3 and 14 national staff, including 3 national officers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national officer field 5 P 3 and 13 national staff, including 2 national officers). | (ب) تشمل 19 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لفترة ستة شهور (5 موظفين من الرتبة ف 3، و 14 موظفا وطنيا، منهم 3 موظفين وطنيين فنيين) ممولة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة (مقر البعثة موظف وطني فني واحد الميدان 5 موظفين من الرتبة ف 3 و 13 موظفا وطنيا، منهم موظفان وطنيان فنيان). |
| The same applies to staff members receiving compensation for disability under Appendix D to the staff rules. | وينطبق ذلك أيضا على الموظفين الذين يتلقون تعويضا عن العجز بمقتضى التذييل دال من النظام الإداري للموظفين. |
| e Includes 18 temporary electoral support positions for a six month period (15 national General Service staff and 3 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | (هـ) يشمل 18 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (15وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، كلها وظائف ميدانية)، تمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة. |
| b Includes 8 temporary electoral support positions for a six month period (4 national General Service staff and 4 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل 8 وظائف للدعم الانتخابي لفترة ستة أشهر (4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 موظفين من متطوعي الأمم المتحدة، وكلها في الميدان) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b Includes 18 temporary electoral support positions for a six month period (15 national General Service staff and 3 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل وظيفتين مؤقتتين لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (2 خدمات ميدانية، بمقر البعثة) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| As at 4 September 2005, the Mission had on board 471 international staff, 67 of whom are on temporary duty, 677 national staff and 53 United Nations Volunteers. | 75 في 4 أيلول سبتمبر 2005، كان بالبعثة 471 موظفا دوليا، 67 منهم كانوا يؤدون مهام مؤقتة، و 677 موظفا وطنيا و 53 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين |
| It employs 34 Professional and 17 General Service staff members. | ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و17 موظفا من فئة الخدمات العامة. |
| It employs 34 Professional and 17 General Service staff members. | ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و 17 موظفا من فئة الخدمات العامة. |
| Since September 2000, 13 UNRWA staff members have been killed. | وقام موظفو الوكالة بتأدية مهامهم في ظل ظروف خطيرة، وقتل منهم 13 موظفا منذ أيلول سبتمبر 2000. |
| About 45 staff members were trained in Westlaw and Nexis. | وجرى تدريب حوالي 45 موظفا على برامجيات ويستلو ونيكسيس. |
| The number of staff members lost through resignations was 112. | وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا. |
| Consultants and temporary assistance staff conducted some of its core functions, such as quality control or marketing and distribution. | ويؤدي بعض الاستشاريين وموظفي المساعدة المؤقتة بعض المهام الأساسية للقسم، مثل مراقبة الجودة والتسويق والتوزيع. |
| Those staff members, along with other members of the Procurement and Logistics Division management team, now form the cadre of a train the trainer programme for the transfer of procurement skills to more staff members. | ويشكل الآن هؤلاء الموظفون، إلى جانب أربعة أفراد من الفريق الإداري لشعبة المشتريات واللوجستيات، إطار برنامج تدريب المدر بين لتلقين مهارات الشراء للمزيد من الموظفين. |
| In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions. | وبالإضافة إلى ذلك، تم في إطار خدمات شؤون المؤتمرات، إدراج مبلغ 070 418 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تعيين الموظفين المؤقتين خلال الدورات. |
| Prepared job descriptions for staff members in the Section, recruited staff as required and ensured compliance with administrative requirements. | إعداد أوصاف الوظائف للموظفين في القسم، وتعـيين الموظفين حسب الاقتضاء وضمان امتثال المتطلبات الإدارية. |
| Members of the presidential military staff were told to carry handguns. | وقيل إن أعضاء المؤسسة العسكرية الرئاسية كانوا يحملون المسدسات. |
| A list of affected staff members is provided in annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين. |
Related searches : Temporary Staff - Executive Staff Members - New Staff Members - Relevant Staff Members - Individual Staff Members - All Staff Members - Other Staff Members - Permanent Staff Members - Editorial Staff Members - Experienced Staff Members - Key Staff Members - Fellow Staff Members - Members Of Staff - Non-staff Members