ترجمة "وأعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Organs Faculty Students Parts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مواصلة دعم الزيارات التي يقوم بها رئيس مجلس الأمن وأعضاء المجلس وأعضاء اللجنة وفريق الرصد.
Continuing to support visits by the Chairman and by members of the Security Council, the Committee and the Monitoring Team.
وقد ازدادت طلبات النقابيين وأعضاء الاتحاد الوطني وأعضاء الحزب الشيوعي والصحفيين والعمد السابقين، للحصول على حماية البرنامج.
There has been an increase in the number of requests for protection from the programme by trade unionists, members of the Unión Patriótica and the Communist Party, journalists and former mayors.
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين (تابع)
Election of the Chairman and other officers (continued)
وقام رئيس الجمعية، والأمين العام، وممثلو المجموعات الإقليمية الخمس، وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية، وأعضاء آخرون في الجمعية بإلقاء كلمات تأبين.
Tributes were paid by the President of the Assembly, the Secretary General, representatives of the five regional groups, members of the Legal and Technical Commission, and other members of the Assembly.
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission
7 انتخاب نواب رئيس الاجتماع وأعضاء المكتب الآخرين.
Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers
دال انتخاب رئيس الاجتماع الدولي وأعضاء المكتب الآخرين
Election of the President and other officers of the International Meeting
عضوية المجلس التنفيذي التكوين وأعضاء المكتب لعام 2005
Executive Board membership composition and officers for 2005
ثالثا البند 2 من جدول الأعمال وأعضاء اللجنة الفرعية
III Agenda item 2 and members of the Sub Commission
7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة.
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission.
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة الستين للجمعية العامة
Election of the Chairman and officers for the sixtieth session of the General Assembly
7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission
ونهنئ رئيس الوزراء فؤاد السنيورة وأعضاء وزارته على تعيينهم.
We congratulate Prime Minister Fouad Siniora and the members of his Cabinet on their appointment.
إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of.
وأعضاء هذه اللجان من العاملين بدائرة السجون ووزارة الشؤون الاجتماعية.
The Committees' members are from the Prison Service and the Ministry of Social Affairs.
توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء بين الوفد وأعضاء اللجنة.
The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee.
الثاني أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وأعضاء مكتبها، 2004 2005 164
MEMBERSHIP AND OFFICERS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE, 2004 2005
وأعضاء الاتفاق العالمي شركات صغيرة وكبيرة من البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Global Compact members were small and large corporations from developed and developing countries.
ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests
وأعضاء المنتدى مدعوون إلى أخذ هذه الوثائق في الاعتبار أثناء مداولاتهم.
Members of the Forum are invited to take these documents into consideration in their deliberations.
وأعضاء هذه المهمة قد جاءوا من مجلس سياسات الدفاع ومجلس علوم الدفاع.
Members of the task force came from the Defense Policy Board and the Defense Science Board.
ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس.
A panel discussion featuring the Chairpersons took place with the members of the Council in the afternoon of the same day.
ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق.
The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel.
وأعضاء المجلس أيضا يجب أن يعملوا على ضمان أن نحقق ذلك الهدف.
The members of the Council also must work to guarantee that we attain that objective.
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة
(b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime
وأعضاء المنتدى مدعوون للمساهمة، إن شاءوا، بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع الرئيسي.
Members of the Forum are invited to contribute relevant information on the principal theme, if they so wish.
ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية.
According to those critics, permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members would constitute three unmanageable and in fact unequal tiers, but the continued dominance of the permanent five and the proposed 20 non permanent members would form one happy, equal family.
وأعضاء اللجنة هم وائل غنيم، باسم شاهين، محمد بشير، فؤاد الفرحان، ومعمر عامر.
They are Wael Ghonim, Basem Shaheen, Muhammed Bashir, Fouad Alfarhan, and Moammar Aamer.
ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية.
The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.
وتقدر أرمينيا العمل الدؤوب والجاد الذي قام به الرؤساء المشاركون للفريق وأعضاء البعثة.
Armenia appreciates the diligent, hard work of the Minsk Group co chairs and the members of the Mission.
ومن بين المفرج عنهم سياسيون ونشطاء من دعاة الديمقراطية وأعضاء أحزاب سياسية وطلاب.
Among those released were politicians, pro democracy activists and members of political parties and students.
لكن النخبة السياسية من الناشطين الحزبيين وأعضاء الكونجرس يميلون إلى التطرف أكثر من العامة.
But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public.
وسافرت بين اسطنبول والحدود السورية، باحث ا عن قصص عن اللاجئين وأعضاء منشقين عن داعش.
I traveled between Istanbul and the Syrian border, researching stories about refugees and former members of ISIS.
وإذ يعرب عن تقديره للمساهمة التي قدمها كل من رئيس المؤتمر وأعضاء مكتبه والأمانة،
Recording its appreciation of the contribution made by the President of the Conference and by his officers, as well as by the Secretariat,
وهناك مسائل تتطلب دعما قويا من الدول الأعضاء، خاصة الدول المساهمة وأعضاء مجلس الأمن.
These are matters that require strong support from Member States, in particular contributors and members of the Security Council.
وهو يوفر معلومات عن الحوار المستمر بين اللجنة وأعضاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد البرلماني الدولي.
It provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union and the Inter Parliamentary Union.
ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
بل إن بعضهم تولى مناصب سياسية مهمة، وخدموا كوزراء، وأعضاء في الكونجرس، ومحافظين، ورؤساء بلديات.
Some have even held important political positions, serving as ministers, members of congress, governors, and mayors.
في البداية تشكلت الحملة من أليكس، ليوبا، فرح، علي وأعضاء آخرون، لكن مؤخرا تضاعفت المجموعة.
Initially the task force consisted of only Alex, Lioba, Farah, Ali, and Janie and a few other members, but recently the group has been expanding.
على سبيل المثال، ق د مت تقارير وضعتها بصورة مشتركة منظمات غير حكومية وأعضاء من اللجنة الفرعية.
For example, there have been reports jointly authored by NGOs and members of the Sub Commission.
على سبيل المثال، ق د مت تقارير وضعتها بصورة مشتركة منظمات غير حكومية وأعضاء من اللجنة الفرعية.
For example, there have been reports jointly authored by non governmental organizations and members of the Sub Commission.
وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالمساهمة المهمة المقدمة من مصر وأعضاء المجموعة الرباعية لإصلاح الأجهزة الأمنية.
The Committee welcomed the important contribution to security reform by Egypt and the members of the Quartet.
وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.