Translation of "new staff members" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Staff - translation :

Keywords : لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

Staff members have started to take up their new positions, and a key task during the next three months is to ensure the adjustment and training of the new CTED staff.	وقد بدأ الموظفون يشغلون وظائفهم الجديدة، وستكون المهمة الرئيسية خلال الشهور الثلاثة المقبلة هي ضمان تكييف الموظفين الجدد في المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وتدريبهم.
The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well	وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات
Obligations of staff members	التزامات الموظفين
Admittance to staff members only.	الدخول للموظفين فقط.
Official travel of staff members	الفصل السابع
Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia).	ووجد أن بعض الموظفين كانت لا تزال لديهم تفويضات سارية المفعول على الرغم من أنهم أصبحوا لا يعملون في المكتب المعني (نيويورك وناميبيا).
The new section was to be functional early in 2005 as the final group of staff members came on board.	وكان من المقرر أن يصبح القسم الجديد جاهزا للعمل في أوائل عام 2005 مع وصول آخر مجموعة من الموظفين المطلوبين إليها.
All new staff members received compulsory training on the United Nations standards and policy regarding sexual exploitation and sexual abuse.	وتلقى جميع الموظفين الجدد تدريبا إلزاميا عن معايير الأمم المتحدة وسياستها فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
Members of the Technical Staff 133.	أعضاء الجهاز الفني 133.
(b) Self assessment by staff members	(ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين
Staff members came from 86 countries.	ويأتي الموظفون من 86 بلدا.
1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices.	1 187 اشتراك جميع موظفي إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية في برنامج للتطوير المهني للموظفين، وحصول 27 موظفا على شهادات دولية في ممارسات الشراء.
This will enable the Procurement Service and the peacekeeping missions to deliver training programmes more frequently and with greater consistency and will facilitate the training of new staff members and staff members reassigned from other areas and or other missions.	وبذلك ستتمكن دائرة المشتريات وبعثات حفظ السلام من تقديم برامج تدريبية بشكل أكثر تواترا واتساقا، ويتيس ر تدريب الموظفين الجدد والموظفين المعاد انتدابهم من مناطق و أو بعثات أخرى.
Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters.	() حسبتها وحدة التفتيش المشتركة استنادا إلى تكاليف موظفي شعبة المشتريات بالأمم المتحدة بشأن موظفيها البالغ عددهم 71 موظفا في المقر الدائم.
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members	(و) موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها موظفو الأمم المتحدة ومستشاروها وفرادى المتعاقدين معها ومتطوعو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات وأفراد الوحدات التابعة لها
Two new staff members with strong backgrounds in management and information and technology have been recruited in 2005 to reinforce the present secretariat.	وقد عين موظفان جديدان لديهما دراية واسعة بأساليب الإدارة وتكنولوجيا المعلومات في عام 2005 لتعزيز ملاك الموظفين الحالي في الأمانة.
UNIDIR staff numbers continue to grow, and core staff members are on one year renewable contracts.	وعدد الموظفين آخذ في الازدياد، والموظفون الأساسيون معينون بعقود مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد.
Such allegations had been made against six staff members.	وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين.
The same applies to staff members receiving compensation for disability under Appendix D to the staff rules.	وينطبق ذلك أيضا على الموظفين الذين يتلقون تعويضا عن العجز بمقتضى التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.
Many editors and staff members also started out as volunteers.	ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و 17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
Since September 2000, 13 UNRWA staff members have been killed.	وقام موظفو الوكالة بتأدية مهامهم في ظل ظروف خطيرة، وقتل منهم 13 موظفا منذ أيلول سبتمبر 2000.
About 45 staff members were trained in Westlaw and Nexis.	وجرى تدريب حوالي 45 موظفا على برامجيات ويستلو ونيكسيس.
The number of staff members lost through resignations was 112.	وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا.
Those staff members, along with other members of the Procurement and Logistics Division management team, now form the cadre of a train the trainer programme for the transfer of procurement skills to more staff members.	ويشكل الآن هؤلاء الموظفون، إلى جانب أربعة أفراد من الفريق الإداري لشعبة المشتريات واللوجستيات، إطار برنامج تدريب المدر بين لتلقين مهارات الشراء للمزيد من الموظفين.
Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat.	الهدف 6 توفير التدريب للموظفين الجدد في أمانة لجنة المعاشات التقاعدية.
Prepared job descriptions for staff members in the Section, recruited staff as required and ensured compliance with administrative requirements.	إعداد أوصاف الوظائف للموظفين في القسم، وتعـيين الموظفين حسب الاقتضاء وضمان امتثال المتطلبات الإدارية.
Members of the presidential military staff were told to carry handguns.	وقيل إن أعضاء المؤسسة العسكرية الرئاسية كانوا يحملون المسدسات.
A list of affected staff members is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين.
Over 200 staff members had been trained in 2004 and 2005.	وجرى في عامي 2004 و 2005 تدريب أكثر من 200 موظف.
These 48 staff members remain employed under a 300 series contract.	ويبقى هؤلاء الموظفون الـ 48 يعملون في إطار عقود المجموعة 300.
Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend.	أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.	وخلال السنة الماضية كان لدى المعهد 29 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، وثلاثة من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، وخمسة من موظفي البرامج الفنية الأساسيين، وموظفان لبحوث المشاريع، وسبعة زملاء باحثين زائرين.
Contributions of new members.	6 اشتراكات الأعضاء الجدد.
The new department has approximately 70 staff.	وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement.	وبموجب اتفاق التعاون، سوف يوف ر اليونديب موظفي الخدمة العامة اللازمين لدعم الموظفين الفنيين.
In the French text of these Rules reference to staff members in the masculine gender shall apply to staff members of both sexes, unless it is clearly inappropriate from the context.	لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12 1 حينما تكون تلك القواعد مؤقتة.
Target groups included Government leaders, policymakers, civil servants, members of Administrations, ministerial staff, legislators and members of the judiciary.	وشملت المجموعات المستهدفة القيادات الحكومية وصن اع السياسة وموظفي الخدمة المدنية والموظفين الإداريين وموظفي الوزارات ورجال القانون وسلك القضاء.
The ECOSOC NGO Forum was successfully held on 10 March 2005 in New York with participation from over 150 attendees, including members of the NGO community, State Delegations, UN staff and members of the private sector and academia.	تم بنجاح عقد منتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات غير الحكومية في 10 آذار مارس 2005 في نيويورك بحضور ما يربو على مائة وخمسين مشاركا من بينهم أعضاء في مجتمع المنظمات غير الحكومية، ووفود الدول وموظفين في الأمم المتحدة وعناصر من القطاع الخاص والمجتمع الأكاديمي.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	(غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,	وإذ تأسف لمقتل ستة من موظفي الوكالة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية