Translation of "tell the world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tell - translation :

World - translation :

Keywords : إخبارك تخبر اخبرك إخباري تخبريني العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

I want to tell the world don't say that you didn't know.'	أيها العالم لا تنكروا معرفتكم بذلك.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
Tell them we want to be in contact with them throughout the world.	قولوا للجميع ألا يتخلوا عن الكفاح.
They tell us a lot about the politics of the world in a new century.	وهذان الأمران ينبئانا بالكثير عن السياسة العالمية في القرن الجديد.
The world starting with the US administration and the European Union should tell that to Israel.	ويتعين على العالم ـ بدءا بإدارة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ـ أن ينقل هذا إلى إسرائيل.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.	كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
In addition, the project gives Africans a platform to tell their stories to the rest of the world.	بالإضافة إلى، منح المشروع وتوفيره منصة للأفارقة لحكي قصصهم لباقي العالم.
If I were hungry, I would not tell thee for the world is mine, and the fulness thereof.	ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها .
Now, let me tell you a different story. Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.	الآن، دعوني أخبركم بقصة مختلفة. حوالي يونيو 2002، تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة.
Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.	اليوم اليمنيون يستخدمون الرسوم الكرتونية والفنون والرسم والتلوين والقصص القصيرة من اجل ان يخبروا العالم .. ومن حولهم عما يجري على الساحة في اليمن اليوم
But the stark reality of today s world is that you can tell the rich from the poor by their Internet connections.	ولكن الحقيقة الصارخة في عالم اليوم هي أنك تستطيع أن تميز بين الغني والفقير من خلال التعرف على الوسيلة التي يستخدمها للاتصال بالإنترنت.
Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it.	حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.
Please post comments here, or tweet at Advox and tell the community how you're honoring World Day Against Cyber Censorship!	يمكنكم نشر تعليقاتكم هنا أو النشر عبر الوسم ضد_الرقابة لتكريم اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية.
Papuan Voices is a video advocacy initiative working with Papuan activists to more effectively tell their stories to the world.	صوت بابوا هو مبادرة لدعم تسجيلات الفيديو تعمل على ترويج إنتاج نشطاء بابوا بشكل مؤثر لنشر قصصهم إلى العالم.
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.	ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها .
They tell us a lot about the politics of the world in a new century. It s not only the economy that matters, after all.	إذا فالاقتصاد هو محور الاهتمام. إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا. وهذان الأمران ينبئانا بالكثير عن السياسة العالمية في القرن الجديد. ويبدو أن الاقتصاد لم يعد وحده محور الاهتمام.
Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world.	بدلا عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.
What I tell you, I tell all Watch.	وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner.	و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث في زاويته الصغيرة.
Tell the truth.	قل الحقيقة
That's what we tell here at TED, we tell stories.	انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص
Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world	ثم يقول الملك للذين عن يمينه تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم.
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.	قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
Always tell the truth.	قل الحقيقة دائما .
Tell me the truth.	أخبرني الحقيقة.
( Muhammad ) , tell the disbelievers ,	قل يا أيها الكافرون .
( Muhammad ) , tell the disbelievers ,	قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
Tell everybody.	أخبر الجميع
He goes on to tell me that anyone who thinks that the current government of Iran is not pursuing a bomb is living in a dream world.	يمضي بالقول على أن من يظن أن الحكومة الحالية الإيرانية لا ترغب بالسعي وراء قنبلة نووية يعيش بعالم الأحلام.
The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands.	رفض لبيع تيران و صنافير
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'	حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.
I just can't tell you there s one thing I want to tell you.	لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به.
Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned.	أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.	وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة.
You should tell the truth.	عليك أن تقول الحقيقة.
I tell you the truth.	أخبرك الحقيقة.
Sami didn't tell the police.	لم يخبر سامي الش رطة.
We come into the era of the dotcom, the World Wide Web, and I don't need to tell you about that because we all went through that bubble together.	إلى عصر الـدوت كوم ، ولا أحتاج إلى تذكيركم بتلك الفترة لأننا مررنا جميعا بفترة فقاعة الإنترنت معا.
Tell me why	قل لي لماذا
Tell us more.	أخبرنا أكثر
Don't tell anyone.	لا ت خب ر أحدا .
Layla can't tell.	لا تستطيع ليلى الإخبار بذلك.
Time will tell.	الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث.
Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.	الحق الحق اقول لكم انكم ستبكون وتنوحون والعالم يفرح. انتم ستحزنون ولكن حزنكم يتحول الى فرح.
So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa.	اذا على الرغم من ان أسماك القرش الم تشمسة موجودة في ارجاء العالم لا يمكن تحديد الاختلاف الجيني بين تلك القادمة من المحيط الهادئ ,الاطلنطي,نيوزلاندا,او من ايرلاندا ,جنوب افريقيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية