Translation of "tell the others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Others - translation :

Tell - translation :

Keywords : للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون إخبارك تخبر اخبرك إخباري تخبريني

Examples (External sources, not reviewed)

Jesus answered him, Do you say this by yourself, or did others tell you about me?	اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني.
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?	اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني.
Officials would often be better advised to improve their own policies, before they tell others what to do.	ولعل النصيحة الأمثل التي ينبغي توجيهها إلى المسؤولين هي أن يعملوا على تحسين سياساتهم قبل أن يملوا على الآخرين ماذا يفعلون. وإلا فإن الدعوات المنادية بالتعاون الدولي ربما يكون ضررها أعظم من نفعها.
But any finance professional will tell you that some know more than others, and they earn more, too.	ولكن أي محترف لمهنة التمويل يدرك تمام الإدراك أن بعض الناس يعرفون أكثر مما يعرفه آخرون، وأن هؤلاء الناس يكسبون أكثر من غيرهم أيضا .
A screenshot from Voicemap. Republished with permission. Voicemap is an app that allows storytellers to tell others about their own neighborhoods.	Voicemap هو التطبيق الذي يسمح لرواة القصص إخبار الآخرين عن أحيائهم.
God would never give the Book , authority , or prophesy to any person who would tell others to be his servants instead of being the servants of God . He would rather tell them to worship God for they had been teaching and studying the Book .	ما ينبغي لأحد من البشر أن ي نز ل الله عليه كتابه ويجعله حكم ا بين خلقه ويختاره نبيا ، ثم يقول للناس اعبدوني من دون الله ، ولكن يقول كونوا حكماء فقهاء علماء بما كنتم ت ع ل مونه غيركم من وحي الله تعالى ، وبما تدرسونه منه حفظ ا وعلم ا وفقه ا .
Say Tell me if the chastisement of Allah should overtake you or the hour should come upon you , will you call ( on others ) besides Allah , if you are truthful ?	قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها .
Say Tell me if the chastisement of Allah should overtake you or the hour should come upon you , will you call ( on others ) besides Allah , if you are truthful ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر
And I tell people that this is where great stories start from these four intersections of what you're passionate about and what others might be invested in.	وأنا أقول للناس أن هذا هو المكان الذي تبدأ منه القصص العظيمة هذه التقاطعات الاأربعة السابقة عما انت شغوف به وما يمكن للآخرين الاستثمار به
In biology, scout bees and ants will return home to tell the others where food is to be found, the fact of fertility must be announced to prospective mates from the same species, and the presence of danger must be passed as a warning to others in the group.	وفي علم الأحياء، سيعود كل من النحل الكشاف والنمل إلى بيته ليخبر الآخرين أين يمكن أن يجدوا الطعام، ويجب إعلان حقيقة الخصوبة للرفقاء المتوقعين من نفس الأنواع، ويجب تمرير وجود خطر ما كتحذير للأخرين في المجموعة.
What I tell you, I tell all Watch.	وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
Tell the truth.	قل الحقيقة
That's what we tell here at TED, we tell stories.	انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.	قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
Always tell the truth.	قل الحقيقة دائما .
Tell me the truth.	أخبرني الحقيقة.
( Muhammad ) , tell the disbelievers ,	قل يا أيها الكافرون .
( Muhammad ) , tell the disbelievers ,	قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
Tell everybody.	أخبر الجميع
Saudi Arabia, the US, Turkey, and others will have to tell the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces that it will not win on the battlefield the Salafists must hear this message from Saudi Arabia, too.	وينبغي للملكة العربية السعودية والولايات المتحدة وتركيا وغيرها أن تبلغ الائتلاف الوطني السوري لقوى الثورة والمعارضة بأنه لن يفوز في ساحة المعركة وينبغي للسلفيين أن يسمعوا نفس الرسالة من المملكة العربية السعودية أيضا.
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'	حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.
I just can't tell you there s one thing I want to tell you.	لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به.
Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned.	أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.	وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة.
You should tell the truth.	عليك أن تقول الحقيقة.
I tell you the truth.	أخبرك الحقيقة.
Sami didn't tell the police.	لم يخبر سامي الش رطة.
Tell me why	قل لي لماذا
Tell us more.	أخبرنا أكثر
Don't tell anyone.	لا ت خب ر أحدا .
Layla can't tell.	لا تستطيع ليلى الإخبار بذلك.
Time will tell.	الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث.
Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.	أحيانا علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.
Tell them O people of the Book , do not overstep the bounds of truth in your beliefs , and follow not the wishes of a people who had erred before , and led many others astray , and wandered away from the right path .	قل يا أهل الكتاب اليهود والنصارى لا تغلوا لا تجاوزوا الحد في دينكم غلو ا غير الحق بأن تضعوا عيسى أو ترفعوه فوق حقه ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل بغلوهم وهم أسلاف هم وأضلوا كثيرا من الناس وضل وا عن سواء السبيل عن طريق الحق والسواء في الأصل الوسط .
Tell them O people of the Book , do not overstep the bounds of truth in your beliefs , and follow not the wishes of a people who had erred before , and led many others astray , and wandered away from the right path .	قل أيها الرسول للنصارى لا تتجاوزوا الحق فيما تعتقدونه من أمر المسيح ، ولا تتبعوا أهواءكم ، كما ات بع اليهود أهواءهم في أمر الدين ، فوقعوا في الضلال ، وحملوا كثير ا من الناس على الكفر بالله ، وخرجوا عن طريق الاستقامة الى طريق الغ واية والضلال .
I have to tell you how much I've personally waited, like many others in the occupied areas, for this newborn baby to see light. And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station.	لا أخفيكم سرا كم انتظرت شخصيا كما الكثيرين بالمناطق المحتلة خروج هذا المولود الجديد الى النور بعد طول انتظار، نعم أخيرا لنا تلفزاتنا الفضائية
I'll tell you the quick story.	سأخبركم قصة سريعة .
Tell me what the matter is.	أخبرني ما الخطب.
I've decided to tell the truth.	قررت ان اقول الحقيقة
It's best to tell the truth.	من الافضل ان تقول الحقيقة
What did the principal tell him?	ماذا قال له مدير المدرسة
Tom didn't tell us the truth.	توم لم يخبرنا الحقيقة.
Tell us the story in Berber.	أخبرنا بالقصة بالأمازيغية.
Tell of the injustice and oppressors...	حد ثه عن الظلم وعن الظالمين.
Tell me the more exact time.	أخبرني بالوقت الأكثر دقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية