Translation of "tell the time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Time will tell. | الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث. |
| Only time will tell. | والوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بإمكانية حدوث ذلك. |
| Tell me the more exact time. | أخبرني بالوقت الأكثر دقة. |
| Only time will tell, of course. | الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا. |
| They could be right. Only time will tell. | قد يكون هؤلاء على حق في مخاوفهم، لكننا لن نستطيع أن نجزم بهذا إلا بمرور الوقت. |
| Can you please tell me what time the train leaves? | أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار |
| Tell Mike I said hello, the next time you see him. | بل غي تحياتي حين تلتقين به في المرة القادمة |
| To what extent the EU can take this strain, only time will tell. | والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد. |
| Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move. | والوقت وحده كفيل بإنبائنا بما إذا كان رهن المنزل لإنقاذ المرأب التصرف السليم. |
| I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story. | لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم. |
| Of course, only time will tell whether or not this figure will be reached. | وبطبيعة الحال، فإن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما إذا كان الوصول إلى هذه النسبة سوف يتحقق. |
| IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time. | فيديو يجب أن أخبرك، إني أصنع الكريب أو الوافل من الحليب الممخوض طوال الوقت. |
| So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say? | لذا أي ها الجمهور، في المر ة القادمة التي تميلون فيها الى إخبار أحد ما بهدفكم، ماذا ستقولون |
| Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled. | إلا أن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا عن مدى وسرعة الوفاء بهذه الوعود. |
| Will the Hatebooks pick up among Middle Eastern internet users as Facebook has? Only time can tell. | هل ستحظى ظاهره الهيت بوك بنفس الإقبال من قبل مستخدمي الإنترنت في الشرق الأوسط كما حصل من الفيس بوك الوقت فقط سيجيب على هذا السؤال. |
| Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune. | والوقت وحده سوف يحدد ما إذا كان الممولون الذين استثمروا في هذا البرنامج وأداروه سوف يجنون ثروة معقولة. |
| Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels. | إن الوقت فقط هو الذي سينبئنا ما إذا كانت هذه التدابير سوف تؤدي إلى تخفيف معدلات التلوث إلى مستويات مقبولة. |
| And ( swear ) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him . | والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . |
| And ( swear ) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him . | والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله . |
| While only time will tell if this story is true, I have to agree with Egyptian Chronicles | صحيح أن الوقت هو الذي سيخبرنا اذا كانت هذه القصة صحيحة, أجد نفسي الآن متفقة مع ما تقوله Egyptian Chronicles. |
| I would love to have more time to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back up on this stage, maybe this will be some other time in the not too distant future and tell you about it. | أتمنى لو أن لدي وقتا أكثر لأخبركم بأننا نحرز تقدم مذهل في هذا الشيء. و أتوقع أن أعود مرة أخرى إلى هذه منصة, ربما في وقت قادم في المستقبل القريب و أخبركم عنه. |
| Only time will tell, of course. But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking. | الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا. ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها. |
| And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it. | وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه. |
| And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program. | أخبرها أني دائما ما أجد نفسي أقضي كثيرا من الوقت مستخدما برنامج البريدج للحاسوب. |
| Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China. | لا شك أن الوقت فقط هو الكفيل بتحديد النتائج النهائية المترتبة على مدافع أغسطس آب وذهبه بالنسبة لروسيا والصين. |
| And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country. | وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد |
| They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation. | فاجابوا ثانية وقالوا ليخبر الملك عبيده بالحلم فنبين تعبيره. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. | لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات |
| So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. | لذلك، أود أن أقول لكم الكلمات المنقوشة على جرس مبنى هيز الحقيقة واحدة. |
| He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.' | وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد. |
| This is a time not only to tell our story, it is also a time to better equip the Organization for today's challenges and to gain public support for its vital work. | وهذا ليس وقتا نقتصر فيه على أن نقص على الناس حكايتنا، بل إنه أيضا وقت مناسب لتزويد المنظمة بما يجعلها أفضل تأهبا لتحديات اليوم وقادرة على كسب تأييد الجمهور لما تضطلع به من عمل حيوي. |
| Then said the one who had been delivered , remembering after a time , ' I will myself tell you its interpretation so send me forth . ' | وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال . |
| Then said the one who had been delivered , remembering after a time , ' I will myself tell you its interpretation so send me forth . ' | وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . |
| They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. Time comes to a complete standstill. The next transfer date arrives exactly one day later. | قالوا لنا إنه قصف يستهدف باباعمرو. |
| Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing. | اما الاثيني ون اجمعون والغرباء المستوطنون فلا يتفرغون لشيء آخر الا لان يتكلموا او يسمعوا شيئا حديثا |
| What I tell you, I tell all Watch. | وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا |
| I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time. | وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار. |
| (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) | اما الاثيني ون اجمعون والغرباء المستوطنون فلا يتفرغون لشيء آخر الا لان يتكلموا او يسمعوا شيئا حديثا |
| KBS First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important. | KBS أول مرة, تجمع ولعب في الشوارع في مدرسة ريفية لم ي سمع بها ليخبر والديهم لماذا تعلم القراءة والكتابة مهم. |
| You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us. | يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا |
| But I must tell Council members that 15 February will be eight days after the arrival of the new Government, which will still need MINUSTAH's presence for a certain period of time, if not a long time. | ولكن يجب أن أخبر أعضاء المجلس بأن 15 شباط فبراير سيحل بعد ثمانية أيام فقط من وصول الحكومة الجديدة، التي ستكون ما زالت بحاجة إلى وجود البعثة لفترة من الوقت، إن لم يكن لمدة طويلة. |
| And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories. | و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم |
| Tell the truth. | قل الحقيقة |
| I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time. | أحب أن أحتضن يدك و أقول أنا اسف, لكن لاكون صادقا, هذا إنتقام. لا أستطيع إخباركم بالباقي لأن وقتي نفذ. |
| So, I know what you're thinking That's a lot of work, isn't it? Isn't it a ton of work to be able to tell the time? | أعلم أنكم تفكرون أن هذا يحتاج الكثير من العمل .. أليس كذلك .. إنه مجهود كبير لمعرفة الوقت |
Related searches : Tell Someone The Time - Time Will Tell - Tell The Class - Tell The Man - Tell The Others - Tell The Solution - Tell The Story - Tell The World - Tell The Future - Tell The Police - Tell The Difference - Tell The Truth - Tell The Price - Tell The Customer
