Translation of "tell the reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

Tell - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب إخبارك تخبر اخبرك إخباري تخبريني

Examples (External sources, not reviewed)

Let me tell you the reason I don't want to do that.	دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.
Can you tell us what happened? Was there a reason given?	هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha!	ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه
The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth.	والسبب الذي يجعل السياسات الديمقراطية تقود إلى هذا النوع من التلاعب والاستغلال يكمن في أن الساسة لا يطمحون دوما إلى ذكر الحقيقة.
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.	فهو يرى أن عقلنا قد يخبرنا بما هو الأفضل، ولكن عقلنا في لحظة معينة قد يرتبك بفعل العاطفة أو الرغبة.
Does their reason tell them to say this or is it because they are a rebellious people ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Does their reason tell them to say this or is it because they are a rebellious people ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.	عل منا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة.
And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.	واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه
Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately.	لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية.
But ultimately, the challenge for Europe is to decide what to tell markets to give them a good reason to regain trust in the eurozone s credibility.	ولكن التحدي الذي يواجه أوروبا اليوم يكمن في نهاية المطاف في ضرورة اتخاذ القرار بشأن ما ينبغي أن ي قال للأسواق لإعطائها سببا وجيها لاستعادة الثقة في مصداقية منطقة اليورو.
First, your own eyes and your reason would surely tell you before long that the communist idyll the withering away of the state and the triumph over need would never come.	الأولى، أن عينيك وعقلك وكل حواسك سوف تخبرك قبل مرور وقت طويل أن الحلم الشيوعي ـ اضمحلال الدولة والانتصار على الاحتياج ـ لن يتحقق أبدا .
Many people assume that rationality is always instrumental reason can tell us only how to get what we want, but our basic wants and desires are beyond the scope of reasoning. Not so, Parfit argues.	ان كتاب ما الذي يهم هو كتاب طويل للغاية فهم يقع في مجلدين بحيث تصل عدد صفحاتهما الى 1400 صفحة من النصوص التي كانت موضع جدل مكثف.
Even espousing one of them would be a positive sign. But ultimately, the challenge for Europe is to decide what to tell markets to give them a good reason to regain trust in the eurozone s credibility.	لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. ومن المؤكد أن تبني أي منها من شأنه أن يشكل علامة إيجابية. ولكن التحدي الذي يواجه أوروبا اليوم يكمن في نهاية المطاف في ضرورة اتخاذ القرار بشأن ما ينبغي أن ي قال للأسواق لإعطائها سببا وجيها لاستعادة الثقة في مصداقية منطقة اليورو.
One reason is a very smart five year old could tell you the algorithm for that top problem look at all possible moves to the end of the game and choose the one that makes you win.	أحد الأسباب هو أن ه بإمكان ذي الخمس سنوات ذلك الذكي جدا ان يمد كم بخوارزمية تلك المسألة في الأعلى ابحث عن كل التحركات الممكنة حت ى نهاية اللعبة ثم قم باختيار تلك التي تجعلك تفوز.
The second reason	السبب الثاني
The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth. They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit.	والسبب الذي يجعل السياسات الديمقراطية تقود إلى هذا النوع من التلاعب والاستغلال يكمن في أن الساسة لا يطمحون دوما إلى ذكر الحقيقة. فهم يرغبون في الفوز بالانتخابات، والوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية تتلخص في لي الواقع وتشكيله لصالحهم.
What I tell you, I tell all Watch.	وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
The reason is simple.	والسبب بسيط.
The reason is straightforward.	والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The reason was simple.	كان السبب وراء هذا بسيطا .
And the third reason	والسبب الثالث
The reason is obvious.	والسبب واضح.
Tell the truth.	قل الحقيقة
Unknown reason	سبب مجهول
That's what we tell here at TED, we tell stories.	انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.	قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
The Eclipse of British Reason	أفول العقل البريطاني
Do you know the reason?	هل تعرف السبب
Always tell the truth.	قل الحقيقة دائما .
Tell me the truth.	أخبرني الحقيقة.
( Muhammad ) , tell the disbelievers ,	قل يا أيها الكافرون .
( Muhammad ) , tell the disbelievers ,	قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
No reason specified	لم يحدد أي سبب
There's another reason.	هناك سبب آخر.
Tell everybody.	أخبر الجميع
And, you know, if you think about this with the tsunami, what you have is essentially a kind of an army of local journalists, who are producing enormous amounts of material for no reason other than to tell their stories.	و كما تعلمون أن تأملنا هذا الأمر مع كارثة التسونامي ما لديك من الأساس هو حشد غفير من الصحفيين المحليين و الذين نوعا ما ينتجون كميات هائلة من المواد لا لسبب معين إلا أن يحكوا قصصهم
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'	حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.
The reason lies in capital movements.	السبب يكمن في تحركات رأس المال.
The first reason still holds true.	حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
Reason and the End of Poverty	المنطق ونهاية الفقر
Part of the reason is economic.	ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا.
I just can't tell you there s one thing I want to tell you.	لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية