Translation of "tell the man" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tell - translation :

Keywords : إخبارك تخبر اخبرك إخباري تخبريني

Examples (External sources, not reviewed)

Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned.	أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها
And he charged them that they should tell no man of him.	فانتهرهم كي لا يقولوا لاحد عنه
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me	ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.	ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing	فانتهرهم واوصى ان لا يقولوا ذلك لاحد
A fool also is full of words a man cannot tell what shall be and what shall be after him, who can tell him?	والجاهل يكثر الكلام. لا يعلم انسان ما يكون وماذا يصير بعده من يخبره.
Tell also of Idris in the Book . He was a man of truth and a prophet .	واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا .
Tell also of Idris in the Book . He was a man of truth and a prophet .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه .
NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?	نيكولا تيسلا أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وت ستنفد رواسب الفحم
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.	فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.	حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.	وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم يسوع قائلا لا تعلموا احدا بما رأيتم حتى يقوم ابن الانسان من الاموات.
She said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel 'Tell the man who sent you to me,	فقالت لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل. قولوا للرجل الذي ارسلكم الي .
She said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel 'Tell the man who sent you to me,	فقالت لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل قولوا للرجل الذي ارسلكم الي .
For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes and tell another, 'Come,' and he comes and tell my servant, 'Do this,' and he does it.	لاني انا ايضا انسان تحت سلطان. لي جند تحت يدي. اقول لهذا اذهب فيذهب ولآخر ائت فياتي ولعبدي افعل هذا فيفعل.
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise!	ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,	فقالت لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل. قولوا للرجل الذي ارسلكم الي .
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,	فقالت لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل قولوا للرجل الذي ارسلكم الي .
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell God knoweth )	واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم.
Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes.	وحتى الكفيف يستطيع أن يقول لمنظمة الشفافية الدولية لقد رأيته يأخذ الرشوة بأم عيني .
And her parents were astonished but he charged them that they should tell no man what was done.	فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
The man said , Did I not tell you that you would not be able to have any patience with me ?	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
The man said , Did I not tell you that you would not be able to have any patience with me ?	قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.	وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم ان لا يحدثوا احد بما ابصروا الا متى قام ابن الانسان من الاموات.
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom are you like in your greatness?	يا ابن آدم قل لفرعون ملك مصر وجمهوره من اشبهت في عظمتك.
Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.	يا ابن آدم قل لها انت الارض التي لم تطهر لم يمطر عليها في يوم الغضب.
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?	فقال اسرائيل لماذا اسأتم الي حتى اخبرتم الرجل ان لكم اخا ايضا.
and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her	ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها.
I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God	واقول لكم كل من اعترف بي قدام الناس يعترف به ابن الانسان قدام ملائكة الله.
So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me.	فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell or whether out of the body, I cannot tell God knoweth ) such an one caught up to the third heaven.	اعرف انسانا في المسيح قبل اربع عشرة سنة أفي الجسد لست اعلم ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. اختطف هذا الى السماء الثالثة.
I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?	اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.	فاستدعى بولس واحدا من قواد المئات وقال اذهب بهذا الشاب الى الامير لان عنده شيئا يخبره به .
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?	اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme	الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be and that which will be after him, who can tell him?	والجاهل يكثر الكلام. لا يعلم انسان ما يكون وماذا يصير بعده من يخبره.
And tell My bondmen to speak that which is the best undoubtedly Satan sows discord among them indeed Satan is man s open enemy .	وقل لعبادي المؤمنين يقولوا للكفار الكلمة التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ يفسد بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي
And tell My bondmen to speak that which is the best undoubtedly Satan sows discord among them indeed Satan is man s open enemy .	وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام . إن الشيطان كان للإنسان عدو ا ظاهر العداوة .
For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?	لانه من يعرف ما هو خير للانسان في الحياة مدة ايام حياة باطله التي يقضيها كالظل. لانه من يخبر الانسان بما يكون بعده تحت الشمس
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins (he said to the paralyzed man), I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house.	ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا قال للمفلوج لك اقول قم واحمل فراشك واذهب الى بيتك.
Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things that Elisha has done.	وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص علي جميع العظائم التي فعلها اليشع.
his father said , My son , do not tell your dream to your brothers lest they plot against you satan is the sworn enemy of man .	قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .
his father said , My son , do not tell your dream to your brothers lest they plot against you satan is the sworn enemy of man .	قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية