Translation of "strong relationship between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Relationship - translation :

صلة

Strong - translation :

قوي

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

As we all know, there is a strong relationship between security and development.	ونحن نعرف جميعا أن هناك علاقة وطيدة بين الأمن والتنمية.
There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth.	فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي.
There is a strong relationship with the bois sacré.	وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré).
Given the strong relationship between STDs and AIDS, efforts will be made to improve the handling of STDs in private and public care health facilities.	وباعتبار العلاقة القوية بين الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وبين الإيدز، فإن نوعية إدارة هذه الأمراض سوف تتحسن في أماكن الرعاية العامة والخاصة.
Relationship between disarmament and development	الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Relationship between disarmament and development	الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development	(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development	(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development	''(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Both parties should contribute to the establishment of a strong, cooperative relationship.	وينبغي للطرفين أن يسهما في إرساء علاقة تعاونية قوية بين عملية الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards.	وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير.
61 64. Relationship between disarmament and development	61 64 الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
62 48. Relationship between disarmament and development	62 48 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
57 65. Relationship between disarmament and development	57 65 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
59 78. Relationship between disarmament and development	59 78 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
60 61. Relationship between disarmament and development	60 61 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Consider the relationship between science and engineering.	ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة.
This relationship is developing into a strong bilateral arrangement between the Institute, as a regional mechanism for collaboration of efforts in crime prevention and criminal justice, and the Union.	وتتطور هذه العلاقة لتصبح ترتيبا ثنائيا قويا بين المعهد، باعتباره آلية إقليمية لتنسيق الجهود في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، والاتحاد.
Article 11 Relationship between different kinds of utilization	خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Relationship between the Council and its subsidiary bodies	العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
Draft resolution VII Relationship between disarmament and development	مشروع القرار السابع
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.	كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.	(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).	ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.	فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير
The special relationship between the United States and the U.K.	العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?	الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.	ومرة أخرى نؤكد أن العلاقة بين سوريا وإسرائيل تشكل أهمية حاسمة في هذا السياق.
The relationship between a court and the Code of Crimes	العﻻقة بين المحكمة المرتآة ومدونة الجرائم
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.	كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
The relationship between scope of application and substantive liability regime	ثانيا العلاقة بين نطاق الانطباق ونظام المسؤولية الموضوعي
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.	لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن.
The relationship between international humanitarian law and human rights law	2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي
The relationship between international humanitarian law and human rights law	العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان
I am also pleased to note the consensus on the strengthening of the General Assembly, the Economic and Social Council and a strong relationship between the United Nations and regional and subregional organizations.	كما يسعدني أيضا أن ألاحظ توافق الآراء حول تعزيز الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والصلة الوثيقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.	الواقع أن ما يميز شي عن قادة الصين المدنيين الآخرين هو علاقاته القوية بجيش التحرير الشعبي.
Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions.	وكينيا على ثقة بأن اتفاق العلاقة الذي تم التوقيع عليه بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية سينهض بالتعاون ويعزز علاقة العمل بين المؤسستين.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.	ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية.
Furthermore, the relationship between genetics and environmental factors may be complicated.	وعلاوة على ذلك فإن العلاقة بين علم الوراثة والعوامل البيئية قد تكون معقدة.
The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one.	العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما.
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.	المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8.
The relationship between international humanitarian law and human rights law 64	2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي 63
The relationship between young family members and their elders is very strong and allows young people to learn, from childhood on, valuable lessons about aspects of their background lessons that will help them in future.	والعلاقة بين أفراد الأسرة من الشباب والأكبر سنا قوية جدا وتتيح للشبان منذ طفولتهم فصاعدا أن يتعلموا دروسا ثمينة عن جوانب خلفيتهم لكي تكون لهم عونا في مستقبلهم.
Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.	ومن الواضح أن العلاقة بين تركيا والاتحاد الأوروبي تحتاج إلى إعادة ضبط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية