Translation of "a relationship between" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather, a complex relationship exists between the two.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).
ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
Relationship between disarmament and development
الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Relationship between disarmament and development
الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
The relationship between a court and the Code of Crimes
العﻻقة بين المحكمة المرتآة ومدونة الجرائم
(n) Relationship between disarmament and development
(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development
(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development
''(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one.
العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما.
61 64. Relationship between disarmament and development
61 64 الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
62 48. Relationship between disarmament and development
62 48 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
57 65. Relationship between disarmament and development
57 65 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
59 78. Relationship between disarmament and development
59 78 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
60 61. Relationship between disarmament and development
60 61 الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Consider the relationship between science and engineering.
ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة.
Article 11 Relationship between different kinds of utilization
خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Relationship between the Council and its subsidiary bodies
العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية
Draft resolution VII Relationship between disarmament and development
مشروع القرار السابع
Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged.
لقد برزت مؤخرا علامات تدل على نشوء علاقات ترابط بين الانفصاليين المحليين والحركات الإرهابية الإقليمية.
They suggest a less than healthy relationship between lawmakers political and pecuniary interests.
وهي تشير إلى علاقة غير صحية بين المصالح السياسية والمالية للمشرعين.
A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins.
الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات.
As we all know, there is a strong relationship between security and development.
ونحن نعرف جميعا أن هناك علاقة وطيدة بين الأمن والتنمية.
A Population Action International analysis1 found a clear relationship between reproductive well being and poverty.
3 تبين من تحليل قامت به مؤسسة العمل الدولية في ميدان السكان(1) وجود علاقة واضحة بين السلامة الإنجابية والفقر.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.
كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.
(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
There has always been a close relationship between European monetary integration and global problems.
كان نوع من العلاقة الوثيقة قائما دوما بين التكامل النقدي الأوروبي والمشاكل العالمية.
Media and democracy In democratic countries, a special relationship exists between media and government.
تتواجد علاقة خاصة جد ا بين الإعلام والحكومة في الدول الديمقراطية.
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل.
Such a proposal would clarify the relationship between the Convention and international humanitarian law.
إذ أن من شأن هذا المقترح أن يوضح العلاقة القائمة بين الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي.
A similar relationship may exist between the effects of the conduct of parties to a treaty.
كما يمكن أن توجد علاقة بين أثر التصرفات التي تأتيها الأطراف في معاهدة ما.
This hypothesis proposes that a dynamic relationship exists between corals and their symbiotic microbial communities.
وتقترح هذه الافتراضات أن هناك تواجد ا لعلاقات ديناميكية بين الشعب المرجانية ومجتمعاتهم الميكروبية التكافلية.
Many studies have found a positive relationship between shared leadership and team effectiveness and performance.
وجدت العديد من الدراسات علاقة إيجابية بين القيادة المشتركة وفعالية وأداء الفريق.
The special relationship between the United States and the U.K.
العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?
الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
ومرة أخرى نؤكد أن العلاقة بين سوريا وإسرائيل تشكل أهمية حاسمة في هذا السياق.
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
The relationship between scope of application and substantive liability regime
ثانيا العلاقة بين نطاق الانطباق ونظام المسؤولية الموضوعي
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.
لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن.
The relationship between international humanitarian law and human rights law
2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي
The relationship between international humanitarian law and human rights law
العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان
Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions.
وكينيا على ثقة بأن اتفاق العلاقة الذي تم التوقيع عليه بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية سينهض بالتعاون ويعزز علاقة العمل بين المؤسستين.
The relationship between the majority Buddhist Rakhine and the Muslim Rohingya has long been a tinderbox.
كانت العلاقة بين الأغلبية البوذية من الراخين والمسلمين الروهينجا شديدة التوتر لفترة طويلة.
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan.
ومن بين العوامل الحاسمة في ضمان السلام الآسيوي الباسيفيكي نشوء علاقة تعاونية متضافرة بين الصين واليابان.
There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth.
فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي.
However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators.
13 غير أن الدراسات المقدمة في الاجتماع أفادت بوجود علاقة إيجابية بين التنمية ومؤشرات تيسير التجارة.

 

Related searches : Relationship Between - Business Relationship Between - Legal Relationship Between - Contractual Relationship Between - Strong Relationship Between - Positive Relationship Between - Relationship Between Both - Good Relationship Between - Causal Relationship Between - A Relationship - Have A Relationship - Maintaining A Relationship - Establishing A Relationship - Creates A Relationship