Translation of "strong relationship with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relationship - translation :

صلة

Strong - translation :

قوي

With - translation :

مع

Keywords : علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

There is a strong relationship with the bois sacré.	وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré).
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.	الواقع أن ما يميز شي عن قادة الصين المدنيين الآخرين هو علاقاته القوية بجيش التحرير الشعبي.
A strong relationship with Russia need not come at the expense of relations with America and the West, and vice versa.	إن إقامة علاقات قوية مع روسيا لا ينبغي أن يتأتي على حساب علاقاتنا بالولايات المتحدة والغرب، أو العكس.
Both parties should contribute to the establishment of a strong, cooperative relationship.	وينبغي للطرفين أن يسهما في إرساء علاقة تعاونية قوية بين عملية الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
As we all know, there is a strong relationship between security and development.	ونحن نعرف جميعا أن هناك علاقة وطيدة بين الأمن والتنمية.
The Committee makes consistent use of these powers, benefiting in particular from its strong relationship with UNICEF and other specialized agencies.	وتستخدم اللجنة هذه السلطات بشكل متسق، مستفيدة بشكل خاص من علاقتها مع اليونيسيف والوكالات المتخصصة.
There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth.	فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي.
4) As an alternative to a large and strong EU, the German French relationship will return to the fore.	4) سوف تعود العلاقة الألمانية الفرنسية إلى البروز من جديد كبديل لاتحاد أوروبي ضخم وقوي.
Relationship with State responsibility	3 العلاقة بمسؤولية الدول
(d) Relationship with OHCHR	(د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(e) Relationship with States	(ه ) العلاقة مع الدول
There was also a strong suspicion that the French were trying to find a way to buy off Turkey with a relationship falling well short of European Union membership.	كما سادت أيضا شكوك قوية بأن الفرنسيين يحاولون رشوة تركيا بعلاقة أدنى كثيرا من عضوية الاتحاد الأوروبي.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.	وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
Relationship with other oversight bodies	دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(f) Relationship with civil society	(و) العلاقة مع المجتمع المدني
When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. We were married last August.	وعندما انتقلت إلى تركيا، التقينا للمرة الأولى وصارت علاقتنا أقوى، وتزوجنا في أغسطس آب.
Institutional relationship with the African Union.	34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي.
GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak.	GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل
An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean.	إن فرنسا النشطة تستطيع أن تلعب دور الجسر، بالاستفادة من علاقاتها الوثيقة بألمانيا (الصداقة التي تشكل ركيزة مهمة من ركائز الاتحاد الأوروبي) وتقاربها مع بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط وتآلفها معها.
Their relationship with the press is similar.	ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
To the orphan with claims of relationship ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
To the orphan with claims of relationship ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Relationship with other relevant multilateral environmental agreements	الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى
(g) Relationship with the United Nations system	(ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة
Sami didn't know about Layla's relationship with Farid.	لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد.
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.	أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى.
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.	كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
Relationship of an optional protocol with existing mechanisms	باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة
The stark truth is that without strong political will and clear arguments, any future French president is unlikely to curb the strength of lobby groups and old networks that have dominated France s relationship with Africa.	وتتلخص الحقيقة الجلية هنا في أن أي رئيس فرنسي قادم ليس من المرجح أن يتمكن من كبح قوة جماعات الضغط والشبكات القديمة التي ظلت تفرض هيمنتها على علاقات فرنسا بأفريقيا ما دام يفتقر إلى الإرادة السياسية القوية والحجج الواضحة.
Given the strong relationship between STDs and AIDS, efforts will be made to improve the handling of STDs in private and public care health facilities.	وباعتبار العلاقة القوية بين الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وبين الإيدز، فإن نوعية إدارة هذه الأمراض سوف تتحسن في أماكن الرعاية العامة والخاصة.
UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance.	20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن.
Article 38 Relationship of the Committee with other bodies	2 تولي اللجنة، في علاقتها مع الدول الأطراف، الاعتبار اللازم لسبل ووسائل تعزيز القدرات الوطنية لتطبيق هذه الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.	من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة.
Elements of entrepreneurship and its relationship with economic development	ألف عناصر تنظيم المشاريع وعلاقته بالتنمية الاقتصادية
Augmenting an FCL for countries with impeccably strong policies with a PCL for countries with reasonably strong policies might break this deadlock.	والواقع أن تعزيز خطوط الائتمان المرنة المقدمة لبلدان تتبنى سياسات قوية ولا غبار عليها، بالاستعانة بخطوط الائتمان الاحترازية المقدمة إلى البلدان التي تتبنى سياسات قوية بدرجة معقولة، من شأنه أن يكسر هذا الجمود.
She underlined the fact that strengthening of the relationship with NGOs required improved relationship at the national, regional and subregional levels.	44 وشددت على أن تعزيز العلاقة مع المنظمات غير الحكومية يتطلب تحسين هذه العلاقة على كل من الصعد الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية.
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.	إن الدول الجديدة لتستطيع أن تبني مع محتليها القدامى نفس النوع من العلاقة المثمرة التي أقامتها فرنسا مع ألمانيا ـ علاقة مبنية على المساواة والمصالح المشتركة.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.	إن العلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن ليست كمثل علاقاتها بأي بلد عربي آخر.
He was involved in a relationship with a co worker.	لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
The incident completely ruined my relationship with the math teacher.	لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات.
As it happens, I have a complex relationship with Google.	اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل.
But John Maynard Keynes s relationship with social democracy is complex.	ولكن علاقة جون ماينارد كينز بالديمقراطية الاجتماعية معقدة.
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.	ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة.
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority.	عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية