ترجمة "علاقتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Relationship Affair Ended Broke Break

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت. د. علاقتي
TC
ماذا عن علاقتي بتلك السيدة
Yes, yes they are. A woman too?
ما علاقتي بـ(إدي مارس)
What would I be to Eddie Mars?
علاقتي بك كانت أحد نقاط ضعفـي
It's na? ve for me to feel attached to you.
. أنا حقا أنتهت علاقتي بهذا الشخص
Things really are over between him and I.
وأريد أن تظل علاقتي بها علىقدمالمساواة.
I want my relationship with her to remain at least at par.
لم أرد قطـــع علاقتي بك من الأساس
I didn't want to break up with you originally.
علاقتي الوحيدة بك كانت من أجل هذا
But my motives were only this.
تقصد علاقتي المعقدة مع هيون وو اوبا
Who says I have a complicated past?
دخلت علاقتي معه منحى آخر ممتلىء بالفضول
My relationship with him began on a rather curious level.
وهذا كيف بدأت علاقتي مع الفساد حقا .
And that's how my relationship with corruption really began.
لهذا السبب استمريت بسؤالي عن علاقتي بالرئيس
That's why you kept asking me what my relationship was with the CEO?
دع ـيهم ينفصلوا، حتى أنا علاقتي سوف تنفصل
Then let them break up. My relationship is about to be broken up as well.
علاقتي مع أطفال جلالة الملك كانت محدودة
My relations with His Majesty's children were impersonal, public.
لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن
Why did I cut myself off from every girl?
لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات.
The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم.
I choose the Prime Minister based on my relationship with them.
ممم, كان هناك شخص اردت انهاء علاقتي معه
Um... I had to meet someone to settle some things.
سوف أترك تعاليم الكارما و أقطع علاقتي بك
I shall sever this karmic bond and sever my ties with you.
لن أستطيع أن أوضح لك علاقتي مع الرئيس
But without telling you this, I can't explain to you the relationship between me and the CEO.
سيغضب وعندها ستكون نهاية علاقتي أنا و(فيكي)
Him being temperance and all. It'll be the end of Vicky and me.
لقد قطعت علاقتي مع خليلتي التي اعرفها من الإنترنت
I broke up with my Internet girlfriend.
لابد أن أقر بشئ يخص علاقتي بـ(أندريه جوريو)
I must confess something regarding my relationship with André Jurieux.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.
And I thought about my relationship with my wife, with my friends, with people.
والذي كان مفاجئا بالنسبة لي هو كيف تغيرت بسرعة علاقتي بالعالم المادي.
And what was surprising to me was how quickly my relationship to the physical world had changed.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه
Well, I had some more that I was going to tell you about my connection with Feynman, what he was like, but I see I have exactly half a minute.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي
So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.
و أستمريت بالمحافظة على علاقتي بهؤلاء العلماء، حتى وصلت إلى المرحلة لتجربة شيء جديد،
I continued to keep up my relationships with these scientists, and I got to the point where I wanted to try something new, something that hadn't been done before.
بعدما ت ـوف ي ت، لقد فكرت بأن أنهي علاقتي مع هذا المكان لأنني شعرت وكأنني أدفع ثمن حياتها
After she died, I thought about ending my relationship with this place because it felt like I was paying for her life.
لقد ط لب مني أن أتحدث اليوم أمامكم عن علاقتي بقبائل اللاكوتا، وهذا أمر ليس بهين بالنسبة لي
So I've been asked to talk a little bit today about my relationship with the Lakota, and that's a very difficult one for me.
و علاقتي بـ.. خاصة الأغراض التي صنعها الانسان و التي تم تحديد طريقة عملها بواسطة شخص ا خر،
And my relationship to especially human made objects which someone else said they work like this, well, I can say they work a different way, a little bit.
لقد ط لب مني أن أتحدث اليوم أمامكم عن علاقتي بقبائل اللاكوتا، وهذا أمر ليس بهين بالنسبة لي
So I've been asked to talk a little bit today about my relationship with the Lakota, and that's a very difficult one for me, because, if you haven't noticed from my skin color,
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذا حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.
If God is in all people, then there is a meeting place where my relationship with you becomes a three way encounter.
إحتمال آخر، واضح جدا ، وهو الخوف من الوحدة، أو الطيور على أشكالها تقع. هنا، أقوم بتشكيل علاقتي بك
Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together here, I form my tie to you because you and I share a similar body size.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة
Well, I had some more that I was going to tell you about my connection with Feynman, what he was like, but I see I have exactly half a minute.
في المقابل إذا كانت السلطة كلها في صنعاء، وأنا أعيش في تعز، أو أعيش في مكان بعيد جدا علاقتي بالحكومة ستكون بعيدة جدا
On the other hand, if all power resides in Sana'a, and I live in Taiz, or I live very far away, my relation with government is a very distant one.
إحتمال آخر، واضح جدا ، وهو الخوف من الوحدة، أو الطيور على أشكالها تقع. هنا، أقوم بتشكيل علاقتي بك لأننا نتشارك في حجم جسم متقارب.
Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together here, I form my tie to you because you and I share a similar body size.
علاقتي أصبحت مختلفة مع الفن المعاصر كلها كانت تعبر عن حالة الغضب، و الكثير من الاشياء الحزينة، لذلك أردت أن أفكر في شيء مبهج،
I was concerned with contemporary art that was all about piss, and sort of really sad things, and so I wanted to think about something happy.
منذ ذلك اليوم ساءت علاقتي وعلاقة أهلي بزوجي الذي وج هت اليه اصابع الاتهام حتى ظهرت نتائج الفحص التي بينت ان زوجي وأولادي خاليين من المرض.
From that day, my relations and those of my family with my husband soured fingers of accusation were pointed at him until the results of the tests came, showing that my husband and children were free of the disease.
لكن، أقول، أن شئ نوعا ما غريب حصل مؤخرا في حياتي ومسيرتي المهنية، الذي سبب لي أن أضطر لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.
But, that said, something kind of peculiar has happened recently in my life and in my career, which has caused me to have to recalibrate my whole relationship with this work.
بما أنني قد عشت طويلا خارج بلادي, أعطتني الأصوات العالمية فرصة لإعادة إحياء علاقتي مع جيل من العراقيين كنت قد كبرت منفصلا عنه وقد كبر هو بدوره منفصلا عن العالم.
Also, having lived outside of my home country, GVO has given me a chance to reconnect with a generation of Iraqis that have I have grown apart from and a generation that has grown up apart from the world.