ترجمة "قويا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو قويا | You seem strong enough. |
| انه ليس قويا جدا | He's not very strong. |
| سأخرج لأحتسى شرابا قويا, | First, I'm goin' out to get a stiff drink. |
| كن قويا و شجاعا | Be strong and of good courage. |
| كن قويا ودع الكون يجيب | Be still and let the universe answer. |
| وهذا يجعل الدماغ بطبيعته قويا. | It makes the brain inherently robust. |
| يجعلك قويا هذا ليس كافيا | Makes strong. |
| نعم, ويكون قويا من فضلك | Please, a strong one. |
| جيشى ليس قويا بكل تأكيد | Certainly not my army. |
| يبدو قويا.. ما رأيك أنت | I think he's tough. |
| و لكن ، أسيكون ايمانك قويا | But what strength would your belief have then? |
| يبدو جمال قويا جدا و محترفا. | Jamal seems very strong and professional. |
| ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. | As a result, Netanyahu s position is strong. |
| ويؤكد وفدي على ذلك تأكيدا قويا. | My delegation affirms that forcefully. |
| والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا. | Denmark strongly supports this decision. |
| وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد. | We will strongly support such an effort. |
| وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد. | Canada is strongly committed to this effort. |
| وقال لست قويا خلال كرر. لا | I'm not over strong, he repeated. No? |
| ألم يكن السم قويا بالدرجة الكافية | Was the poison strong enough? |
| نعم ، انك لا زلت رجلا قويا | Yes. You are a strong man yet. |
| ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | We strongly support the creation of new permanent seats. |
| وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
| إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا. | The threat of terrorism requires a robust security response. |
| ويتطلب اﻷمر تعزيزا قويا لذلك اﻻجراء اﻻنمائي. | A significant strengthening of such development action is needed. |
| وتلتزم نيوزيلنـــدا التزامـــا قويا بمبدأ اﻷمن الجماعي. | New Zealand has a very strong commitment to the principle of collective security. |
| تؤيد نيوزيلندا تأييدا قويا جميع هذه اﻷحكام. | New Zealand strongly supports all these provisions. |
| واستمر أداء القطاع المالي وقطاع التشييد قويا. | The financial and construction sectors have continued to perform well. |
| يجب أن تخلق اﻻصﻻحات أساسا ماليا قويا. | The reforms have to create a strong financial basis. |
| إن انتاركتيكا تتطلب وجودا قويا لﻷمم المتحدة. | Antarctica demands a strong United Nations presence. |
| كم كان قويا ليصبح وجهك بهذا الشحوب | You're never carsick. But it must have been really bad... you look like you're dying. |
| لم يكن قويا حتى مثل زوجتي الاخيرة | Oh, he wasn't as tough as my last wife. |
| دمي ليسا قويا كما كان في السابق | My blood ain't as strong as it used to be. |
| كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007. | The employment tendency was very strong in 2007. |
| نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك . | His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed. |
| نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك . | His seed shall be mighty upon earth the generation of the upright shall be blessed. |
| وأولت كرواتيا دائما اهتماما قويا لنجاح المحكمة الدولية. | Croatia has always maintained a strong interest in its success. |
| وتؤيد الولايات المتحدة مهمة هذه الشراكة تأييدا قويا. | The United States strongly endorses its mission. |
| واليوم، ما زال تصميمنا قويا كما كان دائما. | Today our determination remains as strong as ever. |
| وقد وجدت البعثة الخاصة شعورا قويا بين اﻷفغان | The special mission found a strong feeling among Afghans that |
| وقد وجدت البعثة الخاصة شعورا قويا بين اﻷفغان | The special mission found a strong feeling among the Afghans |
| أن لدينا اقتصادا قويا ومستقﻻ ويدعم نفسه بنفسه. | We have a powerful, independent, self supporting economy. |
| سأعد لك شرابا قويا ثم ندردش خلال ذلك | I'll make your drink strong. We may pull through. |
| لكن عقلك الباطن قد أصبح قويا بما يكفي | . ..but your subconscious had been made strong enough. |
| لقد أوضح اﻷمين العام، عن حق، أن اﻷمم المتحدة ﻻ يمكن أن تكون محركا قويا للسلم ما لم تكن محركا قويا للتنمية. | The Secretary General has pointed out, quite rightly, that the United Nations cannot be a strong force for peace unless it is a strong force for development. |
| وهذه كلها أمور تستحق التزاما قويا من المجتمع الدولي. | Those are all issues that deserve the active commitment of the international community. |
