Translation of "still under processing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Processing - translation :

معالجة

Still - translation :

ما يزال

Under - translation :

تحت

Keywords : معالجة المعالجة معاملة خروج جاري لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.	ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before.	ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا.
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.	ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.
Processing	2 التجهيز
1.10 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text Processing Section.	1 10 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
Extra processing	معالجة زائدة
Milk processing	تجهيز اللبن()
(viii) Waste processing.	'8 معالجة النفايات.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.	لا شك أن تايوان تحت زعامة الرئيس ما ينج جيو ما زالت راغبة في الحصول على نفس الحقوق التي كانت تريد الحصول عليها تحت زعامة الرئيس السابق تشين شوي بيان.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	لماذا .. إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء
Objective 2 enhance benefit processing system. Continue the automation of the benefit processing system under recalculation and revision processes which involve complex situations, such as survivors' benefits with current and former spouse, children and orphan benefits and intricate two track entitlements.	الهدف 2 تعزيز نظام تجهيز الاستحقاقات مواصلة التشغيل التلقائي لنظام تجهيز الاستحقاقات في إطار عمليات إعادة الحساب والتنقيح التي تنطوي على حالات معقدة من قبيل استحقاقات الخلف للزوج الحالي والسابق، واستحقاقات الأطفال واليتامى، والاستحقاقات ذات المسارين المعقدة.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.	معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.	ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد.
Show internal processing information	عرض معلومات المعالجة الداخلية
Data processing equipment 10.5	معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥
Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.	مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards.	6 استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.
The backbone of the whole operation is the trade data processing application named COPRA (Commodity Processing application).	16 والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية).
The budgetary implications and structure of the register were still under consideration.	وما زالت الآثار المترتبة على ذلك في الميزانية وهيكل السجل نفسه قيد النظر.
KIPI Batch Processing Images Plugin	KIPI احصل صورة ملحقName
Data Processing ΚΕTHΙ, Documentation Department	تجهيز البيانات مركز بحوث المساواة (كيثي)، إدارة التوثيق
Data Processing ΚΕTHΙ, Documentation Department	تجهيز البيانات مركز بحوث المساواة (كيثي)، إدارة التوثيق
Section 4 Processing of applications	الفرع 4
Assessment and processing of contributions	5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها
Goods for processing and merchanting	السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها
Programs written in MAD included MAIL, RUNOFF, one of the first text processing systems, and several other utilities all under Compatible Time Sharing System(CTSS).	البرامج المكتوبة بلغة MAD بما فيها MAIL RUNOFF، واحدة من النظم الأولى لمعالجة النصوص، والعديد من أدوات المساعدة الأخرى كلها تحت النظام المناسب لتقسيم الوقت Compatible Time Sharing System (CTSS).
1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.	1 12 تتولى وحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي في الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص.
1.13 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit, the Text Processing Units and the Reproduction and Distribution Unit.	1 13 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدات تجهيز النصوص، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue.	ولكن حتى في ظل هذه الظروف المتطرفة سوف تظل إيران في احتياج إلى عائداتها من النفط.
Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization.	وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيح.
1. Data processing equipment 10 500	١ معدات تجهيز البيانات ٠٠٥ ٠١
(c) Reducing the administrative processing workload	(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية
Processing and marketing of agricultural products.	تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها.
Summary of common data processing standards	باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.	(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.	تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
Nevertheless, they were still under the obligation to ensure the welfare of the inhabitants.	وهي مع ذلك ما زالت ملزمة بضمان رفاهية السكان.
11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005).	(11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack a systematic failure to protect (لندن، 2005).
Payroll, payroll system and payroll processing system	كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors.	ويوضع مشروع آخر للإدارة المستدامة للموارد الصناعية لقطاع الألبان في أمريكا الوسطى، إضافة إلى مشاريع مماثلة أخرى قيد الدرس لقطاعي النسيج ومعالجة الأرز.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	ومع تراكم الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال، فإن سعر صرف الرنمينبي لا يزال خاضعا لضغوط تدفعه إلى الارتفاع.
People still alive under College Canapé Vert are screaming for help to get them out ...	الناجون تحت كلية Canapé Vert يصرخون لمساعدتهم على الخروج!
Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts.	فبعضها لا يزال محل الدرس من جانب الوكالة المعنية بالمنافسة، وبعضها الآخر لا يزال معروضا على أنظار محاكم الاستئناف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية