Translation of "still take part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

جزء

Still - translation :

ما يزال

Take - translation :

يأخذ

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

I am still young, and can offer more to my few friends, and to all the activities in which I take part.	أما عن حياتي ضمن مجتمع المثلي ين والمتحو لين جنسي ا فأنا لم أقع في الحب أبدا ، ورب ما في الفترة الأخيرة فقط شعرت أن ني جزء من شيء ما.
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذه الفعالية
Women did not take part in these activities.	المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
A part of the department of education still exists in Rauma.	ولا يزال جزء من وزارة التعليم موجودا في راوما.
Yet we still do not take the threat seriously enough.	ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية.
Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in.	في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.	للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
They were selected in August, 2005 to take part.	وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005.
Maternal mortality was still excessively high in her part of the world.	وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم.
Some still take the form of a state of nation states.	فهناك من لا يزال يعتمد فكرة الدول القومية .
Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place.	وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله.
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.	ويبدو أننا لا نزل نتعامل مع التمييز الجنسي والديني بقدر أقل من الجدية مقارنة بالتمييز العنصري والعرقي.
Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.	بطبيعة الحال، ربما لا يزال الاعتماد على الخوف والتضليل يشكل جزءا من الاستراتيجية الرسمية.
Knowing it well ( that a fight in which they are to take part is about to take place ) , they act as though they are being driven to death which they can see before their very eyes . Despite their knowledge of the truth , they still argue with you .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Knowing it well ( that a fight in which they are to take part is about to take place ) , they act as though they are being driven to death which they can see before their very eyes . Despite their knowledge of the truth , they still argue with you .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Do you want to take off the other part of it?	أتريدين نزع القسم الثاني منها
You can take part in the meeting regardless of your age.	بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
The stakeholders should take part in the development of the strategy	ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.	الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.	وما زال العديد من الناس لا يدركون أن بويضات النساء تشكل جزءا حاسما من الاستنساخ العلاجي .
But this will still take time, while the need for action will not wait.	ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps.	ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل.
Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals.	المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في حملات حماية الطبيعة والحيوانات.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.	وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal.	إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه.
Historically it had been a part of the Seventeen Provinces or Burgundian Netherlands up to 1648, but Luxembourg was still a part of the discussions.	وتاريخيا كانت لوكسمبورخ جزءا من المقاطعات السبعة عشر أو الأراضي المنخفضة البورجوندية حتى عام 1648، لكن ظلت لوكسمبورغ جزءا من المناقشات.
And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they're still working on it, because there's still a lot more to do.	وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .
He was still a part of the French national team in spite of a declining physique.	في هذه الفترة كان لا يزال يلعب مع الفريق الفرنسي رغم تراجع بنيته الجسمانية.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.	فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطة المحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود.
We urge all political actors to renounce violence and to take part fully.	ونحث جميع الفاعلين السياسيين على نبذ العنف والمشاركة بشكل كامل في هذه العملية.
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.	ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
This is very important work, and China will actively take part in it.	وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
The Palestinian Authority, for its part, must immediately take decisive measures against extremists.	وقال إنه يتعين على السلطة الفلسطينية من جانبها، اتخاذ تدابير حاسمة وفورية ضد المتطرفين.
Part time employment is a feminine phenomenon, in the sense that, in every country, the great (and still increasing) majority of part time employees are women.	الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة أنثوية بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخد مين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء.
The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.	لا يزال العنصر المركزي لمفهوم العودة، جزء مركزيا في حياة اليهودي.
The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.	والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي.
Self determination, for the most part, is still sitting pretty in the latter half of a dictionary.	تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس.
Storage was part of a larger design for a new desktop environment that was still under development.	ستورج كان جزء من مشروع تصميم تطوير بيئة سطح مكتب كانت تحت التطوير.
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.	اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists.	العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء.
The European Union s institutions still lack the authority and credibility needed to take on this role.	إن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لا تزال تفتقر إلى القدر المطلوب من السلطة والمصداقية للاضطلاع بهذا الدور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية