Translation of "should take part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place. | وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله. |
| The stakeholders should take part in the development of the strategy | ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية. |
| There are many other potential mid level democratic countries that should take part. | فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطة المحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود. |
| (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. | (ب) الشكل الذي ينبغي أن يتخذه الجبر، وفقا لأحكام الباب الثاني. |
| If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal. | إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه. |
| If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal. | اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| If, for any reason, a member considers that she or he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, the member shall inform the Chairperson of her or his withdrawal. | إذا ما رأى أحد الأعضاء، لأي من الأسباب، أنه لا ينبغي لـه أن يشترك أو يستمر في الاشتراك في دراسة بلاغ ما، فإنه ي بلغ الرئيس بتنحيه. |
| IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. | ولقد حددت أبحاث صندوق النقد الدولي على مدى العام الماضي الظروف التي يتعين فيها على الدول الصناعية أيضا أن تشارك في تنظيم تدفقات رأس المال العالمية. |
| It should be stressed, though, that in order to conduct conciliation procedure both parties have to agree to take part in it. | غير أنه ينبغي التشديد على أنه بغية القيام بإجراء التوفيق ينبغي أن، يوافق الطرفان على الاشتراك فيه. |
| He concluded by saying that those cooperating with terrorism should not be allowed to take part in the work of the United Nations. | واختتم كلمته قائلا إن هؤلاء الذين يتعاونون مع الإرهاب يجب ألا يسمح لها بالمشاركة في الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة. |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذا الحدث |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذه الفعالية |
| Women did not take part in these activities. | المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. |
| Should Children Take Antidepressants? | هل يجوز أن يتعاطى الأطفال مضادات الاكتئاب |
| Investors should take note. | وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة. |
| Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in. | في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها. |
| For more details on how to take part, take a look at the campaign website. | للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة. |
| bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part | مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة |
| They were selected in August, 2005 to take part. | وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005. |
| Trained experts should then take part in a community level workshop in each country, oriented toward building an informed consensus and then presenting available scientific solutions. | وينبغي آنذاك أن يشارك الخبراء المدربون في حلقة عمل على صعيد الجماعة المحلية تنظم في كل بلد، تنزع إلى الوصول إلى توافق مستنير ثم يقدمون الحلول العلمية المتاحة. |
| Sami should take his pills. | ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه. |
| Sami should take life easy. | ينبغي على سامي أن يتمت ع بحياته. |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل |
| Lawyers should take precautions while tweeting. | يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد. |
| Do you want to take off the other part of it? | أتريدين نزع القسم الثاني منها |
| You can take part in the meeting regardless of your age. | بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك. |
| Political leaders around the world should take note and take very strong action. | يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن. |
| They should be part of the Arab League | يشجب ويدين مفروض ينضموا للجامعة العربية |
| Maybe we should take Tom with us. | ربما علينا جلب توم معنا. |
| So why should they take unnecessary risks? | الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية. |
| But world leaders should take them seriously. | ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية. |
| Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals. | المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في حملات حماية الطبيعة والحيوانات. |
| Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. | وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة. |
| The United States should be part of the solution currently it was part of the problem. | إن الولايات المتحدة التى يجب أن تكون جزءا من الحل هى فى الواقع جزء من المشكلة. |
| Mobility arrangements should be part of such a plan. | ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة. |
| The World Bank should take up the cause. | ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية. |
| ECA should, without delay, take the following steps | 65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير |
| We urge all political actors to renounce violence and to take part fully. | ونحث جميع الفاعلين السياسيين على نبذ العنف والمشاركة بشكل كامل في هذه العملية. |
| Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions. | ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا(). |
| This is very important work, and China will actively take part in it. | وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه. |
| The Palestinian Authority, for its part, must immediately take decisive measures against extremists. | وقال إنه يتعين على السلطة الفلسطينية من جانبها، اتخاذ تدابير حاسمة وفورية ضد المتطرفين. |
| That dimension should become a major part of peacebuilding efforts. | وذلك البعد يجب أن يصبح جزءا رئيسيا من جهود بناء السلام. |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort. | أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا. |
| Maybe you should take a look at this again. | أعتقد أن ه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا. |
Related searches : Take Part - Should Take - Take Part For - Take Part Now - Take Part Personally - Still Take Part - Which Take Part - You Take Part - Can Take Part - Actively Take Part - I Take Part - Take Part With - Could Take Part - Take Active Part