Translation of "take part with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.
(ب) الشكل الذي ينبغي أن يتخذه الجبر، وفقا لأحكام الباب الثاني.
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.
أصبح باستطاعة أي مواطنبالمشاركة في واحد من عشرة نقاشات تبث على شاشات التلفاز الوطنية، يجادل فبها مسؤولين حكوميين.
Women did not take part in these activities.
المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities
المادة 30 المشاركـــة فــي الحيـــاة الثقافيــة وأنشطــة الترفيـه والتسليـة والرياضة
Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in.
في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part
مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
They were selected in August, 2005 to take part.
وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005.
Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place.
وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله.
Do you want to take off the other part of it?
أتريدين نزع القسم الثاني منها
You can take part in the meeting regardless of your age.
بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
The stakeholders should take part in the development of the strategy
ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
If you desire to replace one wife with another , do not take any part of her dower back even if you have given her a treasure . Would you take it by slandering her and with manifest sinfulness ?
وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
If you desire to replace one wife with another , do not take any part of her dower back even if you have given her a treasure . Would you take it by slandering her and with manifest sinfulness ?
وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
Enhanced country level capacity will allow UNDP to take a bigger part in donor coordination and establish stronger partnerships with civil society.
فالقدرات المعززة على المستوى القطري ستسمح لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن يأخذ نصيبا أكبر في تنسيق المانحين وأن ينشئ شراكات أقوى مع المجتمع المدني.
Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals.
المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في حملات حماية الطبيعة والحيوانات.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal.
إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه.
He concluded by saying that those cooperating with terrorism should not be allowed to take part in the work of the United Nations.
واختتم كلمته قائلا إن هؤلاء الذين يتعاونون مع الإرهاب يجب ألا يسمح لها بالمشاركة في الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.
فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطة المحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود.
We urge all political actors to renounce violence and to take part fully.
ونحث جميع الفاعلين السياسيين على نبذ العنف والمشاركة بشكل كامل في هذه العملية.
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.
ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
This is very important work, and China will actively take part in it.
وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
The Palestinian Authority, for its part, must immediately take decisive measures against extremists.
وقال إنه يتعين على السلطة الفلسطينية من جانبها، اتخاذ تدابير حاسمة وفورية ضد المتطرفين.
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
This new government was invited by the Emperor to take part in the decision on the planned armistice with Italy, but refrained from this business.
دعي هذه الحكومة الجديدة من قبل الامبراطور على المشاركة في اتخاذ القرار على الهدنة المزمعة مع إيطاليا، لكنه امتنع عن هذه الأعمال.
Nasser, an avid horseman, often travels to Europe to take part in endurance races.
ناصر، وهو عاشق للفروسية، غالب ا ما يسافر إلى أوروبا للمشاركة في سباقات التحمل.
It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part.
وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال.
He added that the ban of Alwefaq might push those more reluctant to take part in the political struggle to take a stand.
ثم أضاف بأن الحظر على الوفاق قد يدفع بأكثر الأشخاص ترد د ا للمشاركة في المعترك السياسي أن يحسموا أمرهم.
If, for any reason, a member considers that she or he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, the member shall inform the Chairperson of her or his withdrawal.
إذا ما رأى أحد الأعضاء، لأي من الأسباب، أنه لا ينبغي لـه أن يشترك أو يستمر في الاشتراك في دراسة بلاغ ما، فإنه ي بلغ الرئيس بتنحيه.
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife and a third part thou shalt scatter in the wind and I will draw out a sword after them.
واحرق بالنار ثلثه في وسط المدينة اذا تمت ايام الحصار وخذ ثلثا واضربه بالسيف حواليه وذر ثلثا الى الريح. وانا استل سيفا وراءهم.
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.
وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.
Countries with the will and resources to play a major role in international peace and security must always take part in the Council's decision making process.
والبلدان التي تمتلك الإرادة والموارد للاضطلاع بدور كبير في صون السلم والأمن الدوليين يجب أن تشارك دائما في عملية صنع القرار في المجلس.
In the first part, Arsène Rigoulot will play music from Ukraine with two violins and a guitar, and then the Taraf'Algar group will take over with Klezmer, Gypsy and Balkan repertoire.
في الجزء الأول، أرسين ريغولو سوف يعزف موسيقى من أوكرانيا باثنين من آلات الكمان والغيتار، ثم نتابع مع مجموعة تاراف ألجار التي تقدم موسيقى الكلزمر، وأغاني الغجر من موروثات البلقان.
But to take part in a school play is to contribute to a community good.
ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
Rasha, a Palestinian blogger who was also supposed to take part at the meeting, writes
من موقع Storify ملتقى المدونين العرب منع الفلسطينيون من دخول تونس
Belarus stands ready to take part in discussions on that important and highly promising document.
وإن بيلاروس تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة في المناقشات حول تلك الوثيقة الهامة الواعدة بقدر كبير.
The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline.
وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة.
To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives
المشاركة في إدارة الشؤون العامة، سواء على نحو مباشر، أو عن طريق ممثلين منتخبين
Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90.
64 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 87
We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process.
وسنواصل القيام بدور نشط وبناء في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار.
Above all, those who lead us today must create a genuinely new global order in which all peoples take part with dignity and an assurance of fairness.
وفي المقام الأول، يتعين على من يتولون قيادة العالم اليوم أن يعملوا على تأسيس نظام عالمي جديد تشارك فيه كافة شعوب العالم ـ فتحقق من خلاله احترامها لذاتها وتضمن مشاركتها النزيهة.
She tweeted on October 2 In solidarity with Palestinian bloggers denied entry to Tunisia, I announce that I won't take part in the third Arab Bloggers meeting
قالت في يوم الثاني من أكتوبر تشرين الأول على تويتر أعلن عدم مشاركتي في الملتقى الثالث للمدونين العرب الذي ينعقد في تونس غدا. تضامنا مع المدونين الفلسطينيين الذين لم يمنحوا تأشيرات لتونس AB11

 

Related searches : Take Part - Part With - Take Part For - Take Part Now - Take Part Personally - Still Take Part - Which Take Part - You Take Part - Can Take Part - Actively Take Part - I Take Part - Should Take Part - Could Take Part - Take Active Part