Translation of "is still relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

Still - translation :

Keywords : صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing. Yet important gaps still remain.	12 وبالتالي فقد أصبح الانضمام إلى الصكوك ذات الصلة واسع الانتشار، وهو ما برح يتزايد.
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions.	36 والعلاج الإبدالي أقل النهوج استخداما، ربما لأنه لا ي طب ق إلا في حالة الارتهان لشبائه الأفيون، لأنه لا يزال موضع جدل في بعض المناطق.
Although the World Programme of Action for Youth is still highly relevant today, in the 10 years that have passed since its adoption new challenges have emerged.	وبالرغم من أن برنامج العمل العالمي للشباب لا يزال يحظى بالأهمية اليوم، فإنه خلال السنوات العشر التي مر ت على اعتماده ظهرت تحديات جديدة.
Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia).	ووجد أن بعض الموظفين كانت لا تزال لديهم تفويضات سارية المفعول على الرغم من أنهم أصبحوا لا يعملون في المكتب المعني (نيويورك وناميبيا).
As for these articles the project is still in an early phase, but we want to cover basically anything that might be relevant to readers, from cancer to emergency medicine.	في ما يتعلق بهذه المقالات لا يزال المشروع في مرحلة مبكرة، لكن نريد أن نغطي بالأساس كل ما يمكن أن يكون مهم للقراء من طب الأورام إلى الطب الإسعافي.
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen? This is one of the great questions of our time, relevant not only to China s future, but to scores of other developing countries enthralled by China s extraordinary, but still largely unexplained, success.	ولكن يظل سؤال جوهري بلا إجابة حتى الآن لماذا حدث الازدهار في الصين هذا واحد من التساؤلات الكبرى في عصرنا هذا، وهو لا يتصل بمستقبل الصين فحسب، بل وأيضا بمستقبل عدد كبير من الدول النامية الأخرى المفتتنة بنجاح الصين غير العادي، الغامض إلى حد كبير.
According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant.	ووفقا لدراسات أجريت مؤخرا عن حقوق الميراث، لا يبدو أن لسندات ملكية الأرض الرسمية أية أهمية ما دام الزواج مستمرا.
Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications.	وأدرجت الأطراف التي لم تخصص في تقاريرها فرعا يتناول التنمية المستدامة، رغم ذلك، معلومات ذات صلة وردت في فروع أخرى من بلاغاتها الوطنية.
Despite all these efforts, the Democratic Republic of the Congo still has a huge backlog of reports to submit to the relevant bodies.	ورغم هذه الجهود، لا تزال جمهورية الكونغو الديمقراطية تتأخر كثيرا في تقديم تقاريرها إلى الهيئات المختصة.
Everyone is still smiling.	لا يزال الجميع يبتسم.
Sami is still missing.	لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still married.	لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still single.	لا يزال سامي عازبا.
Aart is still racist.	لا يزال آرت عنصري ا.
Is Stimulus Still Necessary?	أما زال التحفيز ضروريا
Is that still true?	ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Is it still raining?	أما زالت تمطر
x64 is still supported.	وما زالت x64 مدعومة.
So why is this relevant?	ما صلة هذا بالموضوع
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
However, I wish to emphasize that work to test and to coordinate the results of scientific research will still be relevant in the future.	ولكني أود أن أشدد على أن العمل الجاري لاختبار وتنسيق نتائج البحوث العلمية سيظل أيضا ذا أهمية في المستقبل.
The Dollar is Still King	الدولار لا يزال هو الملك
The bug is still alive.	ما زالت الحشرة حية.
Is this fish still alive?	هل هذه السمكة لازالت حي ه
Is that milk still good?	هل ما زال ذلك الحليب صالحا للشرب
Tom is still in Boston.	لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still at school.	لا يزال توم في المدرسة.
The baby is still fine.	الص بي على ما يرام.
Layla is still in danger.	لا تزال ليلى في خطر.
King Ludd is Still Dead	التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
Turkey is still a democracy.	إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.
There is still no violence.	حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
The list is still growing.	والقائمة في ازدياد.
The ringleader is still missing.	ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.	ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
Is the fish still alive?	ألا تزال السمكة حية
Web 2.0 is still emerging.	وما زال ويب 2.0 في طور الظهور.
That is still my belief.	وهذا ما أعتقده حتى الآن.
That is still possible today.	وما زال ذلك ممكنا اليوم.
Still, the situation is delicate.	غير أن الحالة ما زالت دقيقة.
He is still awaiting trial	وهو ما يزال قيد المحاكمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية