Translation of "state election commission" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The other relevant law is the Election Commission Order 2002.
وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات.
(7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004
(7) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، ولاية كاتسينا 2004
All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.
كما أن كافة أعضاء اللجنة الانتخابية الرئاسية من تعيين مبارك، فضلا عن استبعاد أي منافس مستقل بفضل القواعد الانتخابية الجديدة.
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv.
حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف.
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999.
(6) Chairman, Election Petition Tribunal (Second Panel) Delta State 2003
(6) رئيس محكمة التماسات الانتخابات (الدائرة الثانية)، ولاية الدلتا 2003
Opening of the forty ninth session of the Commission and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام،
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.
في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية.
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission.
7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة.
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission
7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000
(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000
Electoral system A draft election law was published on 1 January 2012 on the website of the High National Election Commission, after which public comments were accepted.
ونشرت مشروع قانون الانتخابات في 1 يناير 2012 على الموقع الإلكتروني للجنة الانتخابات الوطنية العليا، وبعد ذلك تم قبول تعليقات الجمهور.
In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment.
وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية.
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998
(1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا 1998
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
إن موافقة الملك على القانون سوف تسمح للجنة الانتخابية المؤسسة حديثا بالبدء في عملها.
We congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2005 session.
إننا نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح.
Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.
ولكن من الجدير بالاهتمام مع ذلك أن البرنامج الانتخابي الذي أعلنته حماس أثناء حملاتها الانتخابية يجمع بين توجهين مختلفين إزاء قضية الدولة الفلسطينية.
Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process.
حتى هذه النقطة يبدو من المحتمل وجود عنصر تحيـيد، حيث أعلن رئيس اللجنة الانتخابية الرئاسية على الملأ في التلفاز المصري عن رفضه لمشاركة كافة المواطنين في مراقبة العملية الانتخابية.
The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process.
ويهنئ الاتحاد الأوروبي أيضا لجنة الانتخابات الوطنية على ما قامت به من عمل ناجح واحترافي في جميع مراحل العملية الانتخابية.
The Zimbabwe Election Support Network has also expressed concern about the country s state of readiness for this complex election, which will combine presidential, parliamentary, senatorial, and local government contests.
كما أعربت شبكة دعم الانتخابات الزيمبابوية عن قلقها إزاء حالة الاستعداد من جانب الدولة لهذه الانتخابات المعقدة ، التي ستضم منافسات على الرئاسة وعلى عضوية البرلمان ومجلس الشيوخ ومجالس الحكم المحلي.
The proposal, known as Proposal A, sponsored by Citizens for Economic Diversity, was defeated, with 61 per cent of votes against and 38 per cent in favour.8 Following the election, Citizens for Economic Diversity filed a lawsuit against the Guam Election Commission, alleging that the vote on Proposal A was tainted, as the Commission had failed to properly conduct the election.
والاقتراح هـذا الذي يعرف باسم الاقتراح ألف، قدمته مجموعة مواطنون من أجل التنوع الاقتصادي ، ورفض بأغلبية 61 في المائة مقابل 38 في المائة صوتت لصالحه().
The European Commission, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission.
18 ووفر كل من المفوضية الأوروبية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية مساعدة تقنية ودعما ماليا للجنة الوطنية للانتخابات.
The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.
وكانت المشكلة الكبرى أننا لم تكن لدينا هيئة انتخابية مستقلة بسبب افتقارنا إلى نظام قضائي مستقل.
Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution.
118 يتألف الإطار الإداري من مكتب لجنة الانتخابات المنشأة بموجب المادة 218 م الدستور.
The German Pirate Party managed to win 8.9 percent of the votes in the Berlin state election, 2011.
وحصل حزب القراصنة الألماني على 8.9 في الانتخابات المحلية في 2011 في برلين.
In 2000, the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite.
16 وفي عام 2000، منحت الهيئة التشريعية في غوام لجنة غوام للانتخابات سلطة تحديد موعد إجراء الاستفتاء العام بشأن مسألة إنهاء الاستعمار.
In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest. Individual organizations state sanctions on membership in governing bodies and share of any surplus.
وتفرض بعض المنظمات جزاءات تمنع الاشتراك في عضوية الهيئات التشريعية والحصول على أي حصص من الفوائض.
Local authorities could not agree on design of permanent election law following which the elections would take place at all levels of government in Bosnia and Herzegovina, so the mandate was extended to the Provisional election Commission, and the Commission continued to implement all elections till 2000 (1997,1998, and 2000).
ولم تستطع السلطات المحلية الاتفاق حول تصميم قانون دائم للانتخابات سوف تحدث في أعقابه الانتخابات على جميع مستويات الحكم في البوسنة والهرسك. ومن ثم تم تمديد ولاية اللجنة الانتخابية المؤقتة، وواصلت اللجنة تنفيذ الانتخابات حتى عام 2000 (1997 و 1998 و 1999 و 2000).
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.
وبوصفه الرئيس الحالي المسيطر على أجهزة الدولة والمنفرد بالدعم الإعلامي، فإن راجاباكسا يتمتع بميزة ترجيحية في الانتخابات.
An independent election commission was created by law. And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed.
وتم اعتماد تعديلات دستورية، وتأسيس لجنة انتخابية مستقلة بموجب القانون، وتوبيخ قاض أردني محترم جلس على منصة القضاء في محكمة العدل الدولية بسبب تلكؤه في إصدار قانون الانتخابات.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.
منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة.
While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit.
وبالرغم من اعتبار الانتخابات ناجحة في البداية، إلا أنه تم اكتشاف عيوب رئيسية في لجنة الانتخابات إثر إجراء المراجعة التي جرت بعد الانتخابات.
Upon the completion of the election, the Chairman shall inform the States parties to the dispute of the composition of the Commission.
2 بعد انتهاء الانتخابات، يبلغ الرئيس الدولتين الطرفين في النزاع بتشكيل الهيئة.
Report of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (a) Report and draft decisions (b) Election of members.
16 تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Report of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (a) Report and draft decisions (b) Election of members
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
It had also successfully convinced the Election Commission to provide sex disaggregated data on candidates, voters and successful elected persons in elections.
كما نجحت في إقناع لجنة الانتخابات لتقديم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن المرشحين والناخبين والفائزين في الانتخابات.
It saluted the voters, candidates and in particular the Central Election Commission for demonstrating a serious commitment towards establishing a democratic system in Nagorno Karabakh and working within its rules and procedures before and during the election.
وحيى الوفد الناخبين والمرشحين، وعلى الأخص اللجنة الانتخابية المركزية، على إبداء التزام جاد من أجل إقامة نظام ديمقراطي في ناغورنو كاراباخ ومن أجل العمل في إطار القواعد والإجراءات قبل وخلال الانتخابات.
The only difference would be that under our proposal the AU would retain the power to ensure accountability on the part of the nominated State or States through periodic election and or re election.
والفرق الوحيد هو أنه بموجب اقتراحنا سيحتفظ الاتحاد الأفريقي بسلطة كفالة محاسبة الدولة أو الدول المرشحة من خلال الانتخاب الدوري و أو إعادة الانتخاب الدوري.
Nomination, election and re election
المادة 3
Mr. Abe (Under Secretary General for Disarmament Affairs) I wish to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.
السيد آبي (وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخباكم رئيسا لهيئة نزع السلاح.
MEXICO CITY Prior to Mexico s just concluded presidential election, public disaffection with the state of affairs in the country was palpable.
مكسيكو سيتي ــ قبيل الانتخابات الرئاسية التي انتهت للتو في المكسيك، كان السخط العام إزاء الوضع في البلاد ملموسا وواضحا.
The latter are regaining confidence in the political process, following the recent appointment of a no nonsense academic as head of the election commission.
ولقد بدأ الديمقراطيون في استعادة الثقة في العملية السياسية، بعد تعيين رجل أكاديمي جاد في منصب رئيس اللجنة الانتخابية.

 

Related searches : Election Commission - State Election - State Commission - Central Election Commission - National Election Commission - Federal Election Commission - State Examination Commission - State Securities Commission - State Planning Commission - Election Cycle - Federal Election - Election Process