Translation of "federal election" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013. | الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009. |
| (5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003 | (5) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، إقليم العاصمة الاتحادية 2003 |
| The party has been in opposition at federal level since the 2013 election. | لقد كان الحزب الحاكم في أستراليا منذ انتخابات عام 2007 الفيدرالية. |
| In the 2010 federal election, neither Labor nor the Liberal coalition secured the majority of seats required to form a Government in their own right. | لم يحصل أي من ائتلاف حزب العمال أو الحزب الليبرالي على أغلبية المقاعد في الانتخابات الفيدرالية عام 2010 ليتمكن من تشكيل حكومة بموجبها. |
| The SPS received about the same percentage of the vote as they did in the 2007 Federal election (31.4 in 2007 vs 34.5 in 2011). | حزب SPS تلقى حوالي نفس النسبة من الاصوات كما جدث في عام 2007 في الانتخابات الاتحادية (31.4 في عام 2007 مقابل 34.5 في عام 2011). |
| BERLIN Germany s current parliamentary election campaign looks like a front running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic. | برلين ـ إن الحملة الانتخابية البرلمانية الحالية في ألمانيا تبدو أشبه بمتنافس بارز مرشح لنيل لقب الأكثر إملالا وإثارة للضجر في تاريخ الجمهورية الاتحادية. |
| Mexico s transition to democracy between 1977 2000 was aided by a series of constitutional reforms that contributed to the emergence of the widely credible Federal Election Institute (IFE). | كان تحول المكسيك إلى الديمقراطية في الفترة من العام 1977 إلى العام 2000 مدعوما بسلسلة من الإصلاحات الدستورية التي أسهمت في نشوء المؤسسة الانتخابية الفيدرالية التي تحظى بالمصداقية على نطاق واسع. |
| Moreover, each of the seven judges on Mexico s Federal Election Tribunal was individually approved by two thirds majorities in the Senate, which included the PAN and the PRD. | فضلا عن ذلك فقد تم التصديق فرديا على كل من قضاة محكمة الانتخابات الفيدرالية السبعة من ق ـب ل أغلبية مؤلفة من ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ، ولقد تضمنت هذه الأغلبية حزب العمل الوطني والحزب الديمقراطي الثوري. |
| Following the 2007 federal election, at which the Howard Government was defeated, Nelson was elected leader of the federal Liberal parliamentary group in a contest against former Minister for Environment and Water Resources Malcolm Turnbull, and became the Leader of the Opposition on 3 December 2007. | في أعقاب الانتخابات الاتحادية 2007، التي هزمت حكومة هوارد، انتخب نيلسون زعيم المجموعة البرلمانية الليبرالية الاتحادية في منافسة ضد الوزير السابق للبيئة و الموارد المائية مالكولم تيرنبول ، وأصبح زعيم المعارضة في 3 ديسمبر 2007. |
| He served as a member of the Australian House of Representatives from the 1996 federal election until 19 October 2009 as the Liberal member for Bradfield, a northern Sydney seat. | شغل منصب عضو مجلس النواب الأسترالي منذ الانتخابات الاتحادية لعام 1996 حتى 19 أكتوبر 2009 كعضو ليبرالي لبرادفيلد، مقعد لشمال سيدني. |
| As it prepared itself for an electoral breakthrough in the 2004 federal election, the Green Party of Canada began to compile citizen, member and expert opinions in preparation of its platform. | حيث إن الحزب قد أعد نفسه للنجاح الانتخابي في الانتخابات الفيدرالية الكندية عام 2004، فقد بدأ حزب الخضر الكندي في تجميع آراء المواطنين والأعضاء والخبراء من أجل الإعداد لبرنامجه. |
| (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. | (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. |
| The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed. | القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي. |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| After over 14 years of war and poverty, in October 2004, the two year Somali National Reconciliation Process culminated in a peace agreement and the election of a Somali Transitional Federal Parliament. | 6 بعد أكثر من 14 عاما من الحرب والفقر، تكللت عملية المصالحة الوطنية الصومالية، في تشرين الأول أكتوبر 2004، باتفاق سلام وبانتخاب برلمان اتحادي انتقالي في الصومال. |
| The composition of the Nationalrat (183 seats) is determined every five years (or whenever the Nationalrat has been dissolved by the federal president on a motion by the federal chancellor, or by Nationalrat itself) by a general election in which every citizen over 16 years (since 2007) has voting rights. | يتم تحديد تكوين ( 183 مقعدا) كل خمس سنوات ( أو كلما تم حل من قبل الرئيس الاتحادي على طلب من المستشارة الاتحادية ، أو من تلقاء نفسه ) من خلال الانتخابات العامة التي كل مواطن أكثر من 16 عاما ( منذ عام 2007 ) و حقوق التصويت . |
| Also in the 1990 s, largely thanks to the leadership of then President Ernesto Zedillo, Mexico adopted non partisan federal electoral institutions that in 2006 proved able to resolve successfully a disputed election. | وفي التسعينيات أيضا ، وتحت زعامة الرئيس ارنستو زيديللو آنذاك، أنشأت المكسيك مؤسسات انتخابية فيدرالية غير حزبية، وهي المؤسسات التي أثبتت في عام 2006 قدرتها على حل المنازعات الانتخابية بنجاح. |
| The current period of relative calm coincides with the approach of Germany s federal election in 2013, in which the incumbent chancellor, Angela Merkel, will be running as the woman who saved the euro. | فقد تزامنت الفترة الحالية من الهدوء النسبي مع اقتراب الانتخابات الاتحادية في ألمانيا في عام 2013، حيث تخوض المستشارة الحالية أنجيلا ميركل السباق باعتبارها المرأة التي أنقذت اليورو. |
| While there is a general threshold of 4 for all parties at federal elections (Nationalratswahlen), there remains the possibility to gain a direct seat, or , in one of the 43 regional election districts. | بينما هناك عتبة العام بنسبة 4 لجميع الأطراف في الانتخابات الاتحادية ، لا تزال هناك إمكانية للحصول على مقعد مباشر ، أو ، في واحدة من الدوائر الانتخابية الإقليمية 43 . |
| In early October 2004, during and immediately after the election of the Transitional Federal Government, the exchange rate of the illegal currency appreciated from 25,000 to 18,000 shillings to the United States dollar. | وفي أوائل تشرين الأول أكتوبر 2004، وأثناء انتخاب الحكومة الاتحادية الانتقالية وبعد انتخابها مباشرة، ارتفع سعر صرف العملة غير القانونية من 000 25 شلن مقابل الدولار إلى 000 18 شلن مقابل الدولار. |
| The 1948 election also marked Maryland's permanent defection from the Solid South as the expansion of the federal government led to a population explosion in the state that changed Maryland politically into a Northeastern State. | شهدت انتخابات 1948 انشقاق ولاية ماريلاند الدائم من الجنوب الصلب، حيث أدى توسع الحكومة الفيدرالية إلى انفجار سكاني في الولاية، غيره هويتها السياسية لتصبح ولاية شمال شرقية. |
| Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. | أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 . |
| Federal Penal Code | قانون العقوبات الاتحادي |
| There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds. | إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية. |
| Election | الانتخاب |
| The Federal Reserve Diet | تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| Federal Ministry of Justice | 334 وذكرت بلجيكا أن نقطة الاتصال الوحيدة التي عي نتها هي إدارة التشريع والحقوق والحريات الأساسية بوزارة العدل الاتحادية، وعنوانها |
| Federal Organized Crime Act | القانون الاتحادي للجريمة المنظمة |
| The Swiss Federal Council, | إن المجلس الاتحادي السويسري، |
| See also Electoral calendar Electoral system References External links Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010 Czech Republic Election Data, European Journal of Political Research Political Data Yearbook Interactive | 2004 انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 انتخابات البرلمان الأوروبي الجدول الزمني للانتخابات وصلات خارجية Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010 |
| The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. | رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. |
| Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. | 56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي. |
| On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. | وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية. |
| Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters | مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية |
| Election quota | الحصص الانتخابية |
| The German election will not produce a political earthquake and will not suddenly open the door to a federal Europe on the model of the United States, with large implicit fiscal transfers and highly centralized defense and foreign policies. | لن تنتج الانتخابات الألمانية زلزالا سياسيا ولن تفتح الباب فجأة على أوروبا الفيدرالية على غرار الولايات المتحدة الأميركية، في ظل تحويلات مالية ضمنية كبيرة وسياسات دفاعية وخارجية أكثر مركزية. |
| In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. | ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات. |
| Elections in Finland gives information on election and election results in Finland. | انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا. |
| The Federal Public Service Council regulates the affairs of the federal public service, including appointment and promotion. | ومجلس الخدمة العامة الاتحادي ينظم شؤون الوظيفة العامة الاتحادية بما فيها التعيين والترقية. |
| The parliamentary polls, originally scheduled for April 2 but postponed a week after the Independent National Electoral Commission (INEC) failed to print adequate ballot papers and other election materials, took place in an atmosphere of fear, violence, and uncertainty. Bombs went off in the INEC office in Suleja, near the federal capital, on the eve of the polling, killing several election officials. | والواقع أن الانتخابات البرلمانية، التي كان من المقرر أن تجري في الثاني من إبريل نيسان ولكنها تأجلت لمدة أسبوع بعد فشل اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في طباعة العدد الكافي من أوراق الاقتراع وغيرها من المواد الانتخابية، جرت في جو من الخوف والعنف وعدم اليقين. |
| Markets Federal Reserve Love Story | الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب |
| The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
| Federal Code of Criminal Procedure | القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية |
| FRY Federal Republic of Yugoslavia | الضميمة الثالثة |
| FPSC Federal Public Service Commission. | ويتفق التحفظ على الفقرة 1 من المادة 29 مع موقف باكستان العام حول اختصاص محكمة العدل الدولية. |
Related searches : Federal Election Commission - German Federal Election - Election Cycle - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election - Bye Election - Election Fraud - State Election