Translation of "central election commission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv. | حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف. |
| In addition, it was noted that electoral law changes introduced by the Central Election Commission had opened up the democratic space for political parties. | وأ شير، إضافة إلى ذلك، إلى أن تغييرات القانون الانتخابي التي أدخلتها اللجنة الانتخابية المركزية فتحت المجال الديمقراطي أمام كل الأحزاب. |
| The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists. | ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم. |
| It saluted the voters, candidates and in particular the Central Election Commission for demonstrating a serious commitment towards establishing a democratic system in Nagorno Karabakh and working within its rules and procedures before and during the election. | وحيى الوفد الناخبين والمرشحين، وعلى الأخص اللجنة الانتخابية المركزية، على إبداء التزام جاد من أجل إقامة نظام ديمقراطي في ناغورنو كاراباخ ومن أجل العمل في إطار القواعد والإجراءات قبل وخلال الانتخابات. |
| The other relevant law is the Election Commission Order 2002. | وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات. |
| All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers. | كما أن كافة أعضاء اللجنة الانتخابية الرئاسية من تعيين مبارك، فضلا عن استبعاد أي منافس مستقل بفضل القواعد الانتخابية الجديدة. |
| Often, voter lists were incomplete or inaccurate. The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists. | أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية. فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم. |
| Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission. | من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية. |
| Member of the Central Commission on Markets (1995 1998) | عضو اللجنة المركزية للأسواق 1995 1998 |
| The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election. | وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999. |
| Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body. | في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية. |
| Opening of the forty ninth session of the Commission and election of officers | افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, | وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام، |
| Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014. | في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية. |
| Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة |
| Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission. | 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة. |
| Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission | 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة |
| Source Personnel and Organizational Commission of the Party's Central Committee, 2002 | المصدر هيئة الموظفين والتظيم التابعة للجنة المركزية للحزب، 2002 |
| The Central Election Commission decided to close down all district offices on 13 December, but it reopened them the following day when police protection was provided, thereby allowing candidates to be registered by the deadline of 14 December. | وقررت لجنة الانتخابات المركزية إقفال جميع مكاتبها في المناطق يوم 13 كانون الأول ديسمبر، ولكنها أعادت فتحها في اليوم التالي، حيث وفرت لها حماية من الشرطة، مما مكن المرشحين من تسجيل أسمائهم قبل الموعد النهائي المحدد لذلك، وهو 14 كانون الأول ديسمبر. |
| I would get back to the central issues. That is where the election will be lost or won. | وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها. |
| Electoral system A draft election law was published on 1 January 2012 on the website of the High National Election Commission, after which public comments were accepted. | ونشرت مشروع قانون الانتخابات في 1 يناير 2012 على الموقع الإلكتروني للجنة الانتخابات الوطنية العليا، وبعد ذلك تم قبول تعليقات الجمهور. |
| In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment. | وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية. |
| The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. | إن موافقة الملك على القانون سوف تسمح للجنة الانتخابية المؤسسة حديثا بالبدء في عملها. |
| We congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2005 session. | إننا نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح. |
| Why, with the central government in thrall to them, should they venture into the unknown perils of an early election? | فما الذي قد يدفعهما، في وجود حكومة مركزية مدينة لهما، إلى المغامرة بالخوض في المخاطر المجهولة التي تحيط بالانتخابات المبكرة |
| Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process. | حتى هذه النقطة يبدو من المحتمل وجود عنصر تحيـيد، حيث أعلن رئيس اللجنة الانتخابية الرئاسية على الملأ في التلفاز المصري عن رفضه لمشاركة كافة المواطنين في مراقبة العملية الانتخابية. |
| Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected. | علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا . |
| If Shein is able to demonstrate that observers were illegally impeded in more than 25 of Astrakhan's voting precincts (51 out of 203), the law would empower a court or the Central Elections Commission to cancel the March 4 result and issue a fresh election. | إذا تمكن شين من اثيات أن عدد المرقبين منعوا بشكل غير قانوني من أداء مهامهم كان بنسبة 25 من مراكز الاقتراع في أستراخان(51 من 203)، فان القانون سيلزم المحكمة أو اللجنة المركزية للانتخابات بإلغاء نتائج انتخابات الرابع من مارس آذار وبإعلان انتخابات جديدة. |
| The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process. | ويهنئ الاتحاد الأوروبي أيضا لجنة الانتخابات الوطنية على ما قامت به من عمل ناجح واحترافي في جميع مراحل العملية الانتخابية. |
| The proposal, known as Proposal A, sponsored by Citizens for Economic Diversity, was defeated, with 61 per cent of votes against and 38 per cent in favour.8 Following the election, Citizens for Economic Diversity filed a lawsuit against the Guam Election Commission, alleging that the vote on Proposal A was tainted, as the Commission had failed to properly conduct the election. | والاقتراح هـذا الذي يعرف باسم الاقتراح ألف، قدمته مجموعة مواطنون من أجل التنوع الاقتصادي ، ورفض بأغلبية 61 في المائة مقابل 38 في المائة صوتت لصالحه(). |
| The European Commission, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission. | 18 ووفر كل من المفوضية الأوروبية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية مساعدة تقنية ودعما ماليا للجنة الوطنية للانتخابات. |
| The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission. | وكانت المشكلة الكبرى أننا لم تكن لدينا هيئة انتخابية مستقلة بسبب افتقارنا إلى نظام قضائي مستقل. |
| Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution. | 118 يتألف الإطار الإداري من مكتب لجنة الانتخابات المنشأة بموجب المادة 218 م الدستور. |
| Whatever the outcome of the election, the tension between democracy and free enterprise that is central to it does not bode well for either. | يتعين على الولايات المتحدة أن تستعيد إمكانية تحقيق الحلم الأميركي بين أبناء الطبقة المتوسطة، حتى في الوقت الذي تؤكد فيه من جديد على القيود التنظيمية الخفيفة تاريخيا والأعباء الضريبية المنخفضة التي سمحت لروح المبادرة بالازدهار. |
| In 2000, the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite. | 16 وفي عام 2000، منحت الهيئة التشريعية في غوام لجنة غوام للانتخابات سلطة تحديد موعد إجراء الاستفتاء العام بشأن مسألة إنهاء الاستعمار. |
| Local authorities could not agree on design of permanent election law following which the elections would take place at all levels of government in Bosnia and Herzegovina, so the mandate was extended to the Provisional election Commission, and the Commission continued to implement all elections till 2000 (1997,1998, and 2000). | ولم تستطع السلطات المحلية الاتفاق حول تصميم قانون دائم للانتخابات سوف تحدث في أعقابه الانتخابات على جميع مستويات الحكم في البوسنة والهرسك. ومن ثم تم تمديد ولاية اللجنة الانتخابية المؤقتة، وواصلت اللجنة تنفيذ الانتخابات حتى عام 2000 (1997 و 1998 و 1999 و 2000). |
| An independent election commission was created by law. And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | وتم اعتماد تعديلات دستورية، وتأسيس لجنة انتخابية مستقلة بموجب القانون، وتوبيخ قاض أردني محترم جلس على منصة القضاء في محكمة العدل الدولية بسبب تلكؤه في إصدار قانون الانتخابات. |
| While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit. | وبالرغم من اعتبار الانتخابات ناجحة في البداية، إلا أنه تم اكتشاف عيوب رئيسية في لجنة الانتخابات إثر إجراء المراجعة التي جرت بعد الانتخابات. |
| Upon the completion of the election, the Chairman shall inform the States parties to the dispute of the composition of the Commission. | 2 بعد انتهاء الانتخابات، يبلغ الرئيس الدولتين الطرفين في النزاع بتشكيل الهيئة. |
| Report of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (a) Report and draft decisions (b) Election of members. | 16 تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Report of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (a) Report and draft decisions (b) Election of members | تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| It had also successfully convinced the Election Commission to provide sex disaggregated data on candidates, voters and successful elected persons in elections. | كما نجحت في إقناع لجنة الانتخابات لتقديم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن المرشحين والناخبين والفائزين في الانتخابات. |
| At the subregional level, the GEO Central America process was launched during the Donor Forum of the Central American Commission for Environment and Development (CCAD) in October 2005 in Nicaragua. | وعلى المستوى الإقليمي الفرعي انطلقت عملية توقعات البيئة العالمية بأمريكا الوسطى أثناء منتدى الجهات المانحة بلجنة أمريكا الوسطى للبيئة والتنمية في تشرين الأول أكتوبر 2005، في نيكاراغوا. |
| Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة ودورها الرئيسي في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة، |
| Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة والدور المركزي الذي تؤديه هذه اللجنة في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة، |
Related searches : Election Commission - National Election Commission - State Election Commission - Federal Election Commission - Central Military Commission - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee