Translation of "federal election commission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013. | الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009. |
| FPSC Federal Public Service Commission. | ويتفق التحفظ على الفقرة 1 من المادة 29 مع موقف باكستان العام حول اختصاص محكمة العدل الدولية. |
| (5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003 | (5) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، إقليم العاصمة الاتحادية 2003 |
| The party has been in opposition at federal level since the 2013 election. | لقد كان الحزب الحاكم في أستراليا منذ انتخابات عام 2007 الفيدرالية. |
| The other relevant law is the Election Commission Order 2002. | وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات. |
| All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers. | كما أن كافة أعضاء اللجنة الانتخابية الرئاسية من تعيين مبارك، فضلا عن استبعاد أي منافس مستقل بفضل القواعد الانتخابية الجديدة. |
| Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission. | من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية. |
| Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv. | حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف. |
| The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election. | وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999. |
| The safety standards in the U.S. are set by the Federal Communications Commission (FCC). | يتم تعيين معايير السلامة في الولايات المتحدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية. |
| Opening of the forty ninth session of the Commission and election of officers | افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition. | فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة. |
| Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, | وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام، |
| Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014. | في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية. |
| Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة |
| Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission. | 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة. |
| Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission | 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة |
| The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is an agency of the United States federal government. | هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) هي وكالة تابعة للحكومة الإتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The parliamentary polls, originally scheduled for April 2 but postponed a week after the Independent National Electoral Commission (INEC) failed to print adequate ballot papers and other election materials, took place in an atmosphere of fear, violence, and uncertainty. Bombs went off in the INEC office in Suleja, near the federal capital, on the eve of the polling, killing several election officials. | والواقع أن الانتخابات البرلمانية، التي كان من المقرر أن تجري في الثاني من إبريل نيسان ولكنها تأجلت لمدة أسبوع بعد فشل اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في طباعة العدد الكافي من أوراق الاقتراع وغيرها من المواد الانتخابية، جرت في جو من الخوف والعنف وعدم اليقين. |
| Electoral system A draft election law was published on 1 January 2012 on the website of the High National Election Commission, after which public comments were accepted. | ونشرت مشروع قانون الانتخابات في 1 يناير 2012 على الموقع الإلكتروني للجنة الانتخابات الوطنية العليا، وبعد ذلك تم قبول تعليقات الجمهور. |
| In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment. | وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية. |
| Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government. | وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة المعنية بشكاوى الهنود هي هيئة استشارية لا تقدم توصيات ملزمة للحكومة الفيدرالية. |
| In the 2010 federal election, neither Labor nor the Liberal coalition secured the majority of seats required to form a Government in their own right. | لم يحصل أي من ائتلاف حزب العمال أو الحزب الليبرالي على أغلبية المقاعد في الانتخابات الفيدرالية عام 2010 ليتمكن من تشكيل حكومة بموجبها. |
| The SPS received about the same percentage of the vote as they did in the 2007 Federal election (31.4 in 2007 vs 34.5 in 2011). | حزب SPS تلقى حوالي نفس النسبة من الاصوات كما جدث في عام 2007 في الانتخابات الاتحادية (31.4 في عام 2007 مقابل 34.5 في عام 2011). |
| The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. | إن موافقة الملك على القانون سوف تسمح للجنة الانتخابية المؤسسة حديثا بالبدء في عملها. |
| We congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2005 session. | إننا نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح. |
| BERLIN Germany s current parliamentary election campaign looks like a front running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic. | برلين ـ إن الحملة الانتخابية البرلمانية الحالية في ألمانيا تبدو أشبه بمتنافس بارز مرشح لنيل لقب الأكثر إملالا وإثارة للضجر في تاريخ الجمهورية الاتحادية. |
| For the past four years the Federal Trade Commission of the United States has reported that identity theft has topped the list of consumer complaints filed with the Commission. | وفيما يتعلق بالسنوات الأربع الماضية، ذكرت لجنة التجارة الحرة في الولايات المتحدة الأمريكية أن انتحال الشخصية قد جاء في مقدمة قائمة شكاوى المستهلكين المقدمة إلى اللجنة. |
| Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process. | حتى هذه النقطة يبدو من المحتمل وجود عنصر تحيـيد، حيث أعلن رئيس اللجنة الانتخابية الرئاسية على الملأ في التلفاز المصري عن رفضه لمشاركة كافة المواطنين في مراقبة العملية الانتخابية. |
| Arrangement between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Federal Competition Commission of the United Mexican States regarding the Application of their Competition Laws, April 2004. | ترتيبات بين هيئة التجارة النزيهة في جمهورية كوريا وهيئة المنافسة الاتحادية في الولايات المتحدة المكسيكية بشأن تطبيق قوانين المنافسة لديهما، نيسان أبريل 2004. |
| The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process. | ويهنئ الاتحاد الأوروبي أيضا لجنة الانتخابات الوطنية على ما قامت به من عمل ناجح واحترافي في جميع مراحل العملية الانتخابية. |
| The proposal, known as Proposal A, sponsored by Citizens for Economic Diversity, was defeated, with 61 per cent of votes against and 38 per cent in favour.8 Following the election, Citizens for Economic Diversity filed a lawsuit against the Guam Election Commission, alleging that the vote on Proposal A was tainted, as the Commission had failed to properly conduct the election. | والاقتراح هـذا الذي يعرف باسم الاقتراح ألف، قدمته مجموعة مواطنون من أجل التنوع الاقتصادي ، ورفض بأغلبية 61 في المائة مقابل 38 في المائة صوتت لصالحه(). |
| The European Commission, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission. | 18 ووفر كل من المفوضية الأوروبية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية مساعدة تقنية ودعما ماليا للجنة الوطنية للانتخابات. |
| Mexico s transition to democracy between 1977 2000 was aided by a series of constitutional reforms that contributed to the emergence of the widely credible Federal Election Institute (IFE). | كان تحول المكسيك إلى الديمقراطية في الفترة من العام 1977 إلى العام 2000 مدعوما بسلسلة من الإصلاحات الدستورية التي أسهمت في نشوء المؤسسة الانتخابية الفيدرالية التي تحظى بالمصداقية على نطاق واسع. |
| Moreover, each of the seven judges on Mexico s Federal Election Tribunal was individually approved by two thirds majorities in the Senate, which included the PAN and the PRD. | فضلا عن ذلك فقد تم التصديق فرديا على كل من قضاة محكمة الانتخابات الفيدرالية السبعة من ق ـب ل أغلبية مؤلفة من ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ، ولقد تضمنت هذه الأغلبية حزب العمل الوطني والحزب الديمقراطي الثوري. |
| 1. Takes note of the updated grade equivalency study undertaken in 2000 by the Commission with the United States federal civil service | 1 تحيط علما بالدراسة التي قامت بها اللجنة فى عام 2000 لتحديث معادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة |
| The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments | قد م مكتب المستشار القانوني لوزارة الخارجية وللمفوضية الاتحادية للاتصالات التعليقات التالية |
| The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission. | وكانت المشكلة الكبرى أننا لم تكن لدينا هيئة انتخابية مستقلة بسبب افتقارنا إلى نظام قضائي مستقل. |
| Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution. | 118 يتألف الإطار الإداري من مكتب لجنة الانتخابات المنشأة بموجب المادة 218 م الدستور. |
| Following the 2007 federal election, at which the Howard Government was defeated, Nelson was elected leader of the federal Liberal parliamentary group in a contest against former Minister for Environment and Water Resources Malcolm Turnbull, and became the Leader of the Opposition on 3 December 2007. | في أعقاب الانتخابات الاتحادية 2007، التي هزمت حكومة هوارد، انتخب نيلسون زعيم المجموعة البرلمانية الليبرالية الاتحادية في منافسة ضد الوزير السابق للبيئة و الموارد المائية مالكولم تيرنبول ، وأصبح زعيم المعارضة في 3 ديسمبر 2007. |
| Synovate, Identity Theft Survey Report, prepared for the Federal Trade Commission (September 2003) (http www.ftc.gov os 2003 09 synovatereport.pdf. ), pp. 4 and 6. | (ك) يمكن أن يذكر هنا أن السيد ألن قد يعتبر في بعض البلدان، مسؤولا جنائيا عن الإخلال بالأمانة، منذ إعادة تسديد القرض. |
| In 2000, the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite. | 16 وفي عام 2000، منحت الهيئة التشريعية في غوام لجنة غوام للانتخابات سلطة تحديد موعد إجراء الاستفتاء العام بشأن مسألة إنهاء الاستعمار. |
| He served as a member of the Australian House of Representatives from the 1996 federal election until 19 October 2009 as the Liberal member for Bradfield, a northern Sydney seat. | شغل منصب عضو مجلس النواب الأسترالي منذ الانتخابات الاتحادية لعام 1996 حتى 19 أكتوبر 2009 كعضو ليبرالي لبرادفيلد، مقعد لشمال سيدني. |
| Local authorities could not agree on design of permanent election law following which the elections would take place at all levels of government in Bosnia and Herzegovina, so the mandate was extended to the Provisional election Commission, and the Commission continued to implement all elections till 2000 (1997,1998, and 2000). | ولم تستطع السلطات المحلية الاتفاق حول تصميم قانون دائم للانتخابات سوف تحدث في أعقابه الانتخابات على جميع مستويات الحكم في البوسنة والهرسك. ومن ثم تم تمديد ولاية اللجنة الانتخابية المؤقتة، وواصلت اللجنة تنفيذ الانتخابات حتى عام 2000 (1997 و 1998 و 1999 و 2000). |
| An independent election commission was created by law. And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | وتم اعتماد تعديلات دستورية، وتأسيس لجنة انتخابية مستقلة بموجب القانون، وتوبيخ قاض أردني محترم جلس على منصة القضاء في محكمة العدل الدولية بسبب تلكؤه في إصدار قانون الانتخابات. |
Related searches : Federal Election - Election Commission - German Federal Election - Central Election Commission - National Election Commission - State Election Commission - Federal Maritime Commission - Federal Communication Commission - Federal Trade Commission - Election Cycle - Election Process