Translation of "standards based approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Community based approach | النهج المجتمعي |
| As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach. | وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية. |
| A number of speakers welcomed the periodic review of selected standards and norms, based on the cluster approach, as a standing item of the agenda of the Commission. | 9 ورح ب عدد من المتكلمين بالاستعراض الدوري لمعايير وقواعد مختارة، استنادا إلى النهج التجميعي، باعتباره بندا دائما من بنود جدول أعمال اللجنة. |
| Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development. | وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية. |
| Applying a rights based approach to programming | دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة |
| Some psychotherapies are based on a humanistic approach. | وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني. |
| An approach based on active participation was adopted. | 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. |
| OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting. | ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج. |
| Another delegation appreciated the rights based approach being taken. | وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق. |
| The human rights based approach to cooperation and gender equality | ألف نهج التعاون والمساواة بين الجنسين القائم على حقوق الإنسان |
| (a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus | (أ) استخدام النهج القائم على حقوق الإنسان استنادا إلى توافق آراء ستانفورد لوكالات الأمم المتحدة() |
| Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach. | ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني. |
| The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. | وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب. |
| Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. | والآن ترغم الحركات القائمة على الإنترنت صناع القرار السياسي في الصين على تعزيز معايير العمل والبيئة. |
| The training modules for the different players will be based on those standards. | وستستند الوحدات المعيارية للتدريب لمختلف الأطراف الفاعلة إلى تلك المعايير. |
| 21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval. | (21) يختلف نهج المعايير الدنيا مع النهج التي تقتضي خططا إدارية أو موافقة مسبقة أخرى. |
| Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach. | ومضت قائلة إن موقف شيلي يستند إلى ضرورة القضاء على أسباب التوترات الاجتماعية من خلال نهج توافقي. |
| The page based approach organizes shared memory into pages of fixed size. | نهج الصفحة يستند على تنظيم الذاكرة المشتركة في صفحات من حجم ثابت. |
| Our overall approach to the issue is based on the following pillars. | ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية. |
| Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach | باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة |
| The approach for preparing the euro statement is based on the following | ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي |
| An iterative, statistically based approach will be used to construct the model. | وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي. |
| Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | والحقيقة أن الشراكة القائمة على القواعد والمعايير والقيم المشتركة تشكل القلب النابض للأمن في عالمنا المعاصر. |
| Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach. | وأيدت وفود أخرى اعتماد منهجية قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان . |
| The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools. | ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات. |
| Accordingly, his foundation advocated an economic actor based approach for rural micro enterprise. | وأوضح أن مؤسسته تقوم، وفقا لذلك، بتشجيع اتباع نهج يركز على الجهات الفاعلة اقتصاديا بالنسبة للمشاريع الريفية الصغيرة. |
| Efforts had been made to incorporate a rights based approach in development cooperation. | وقد ب ذلت جهود لإدماج النهج القائم على الحقوق في إطار التعاون من أجل التنمية. |
| A rights based approach was evident in the majority of the draft documents. | وكان النهج القائم على الحقوق جليا في أغلبية مشاريع الوثائق. |
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | (د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام |
| A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later. | ذلك أن تبني سياسة قائمة على الأوهام والمعايير المزدوجة أمر محكوم عليه بالفشل إن آجلا أو عاجلا . |
| Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. | ويجب أن توضع هذه المعايير على أساس المسؤوليات المنبثقة من القواعد ذات الصلة للقانون الدولي. |
| Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. | واو النهج القائم على النتائج |
| The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach. | وب نيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة. |
| UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality | 2 والسياسة الجنسانية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) قائمة على نهج ذي شقين يبغي تحقيق المساواة بين الجنسين |
| (b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach. | (ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج. |
| In some cases, international industry based SDOs such as the IEEE and the Audio Engineering Society (AES) may have direct liaisons with international standards organizations, having input to international standards without going through a national standards body. | في بعض الحالات SDOs المعتمدة على الصناعة الدولية مثل IEEE وAES قد يكون لها ارتباط مع منظمات معايير عالمية، حيث لها مدخلات للمعايير الدولية بدون الدخول ضمن كتلة معايير وطنية. |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة . |
| (g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building. | (ز) تواصل اليونيسيف التعاون أساسا من خلال نهج قطري يركز على بناء القدرات. |
| Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach. | وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج. |
| This United States approach towards the nuclear issue on the Korean peninsula is a typical manifestation of its double standards. | وهذا النهج الذي تتبعه الولايات المتحدة إزاء المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية دليل نموذجي على سياسة الكيل بمكيالين التي تتبعها. |
| This is based on child friendly standards, as is UNICEF support to reconstruction in tsunami affected countries. | ويستند ذلك إلى المعايير الملائمة للأطفال، مثلما هو الحال بالنسبة للدعم الذي تقدمه اليونيسيف إلى عملية الإعمار في البلدان المتضررة بأمواج سونامي. |
| Further, UNIDO applies a systems based approach aimed at optimizing the efficiency of factory level energy systems based on electricity, gas and other fuels. | 51 وعلاوة على ذلك، تطبق اليونيدو نهجا نظاميا يهدف إلى تحقيق الكفاءة المثلى لنظم الطاقة المعتمدة على الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى على مستوى المصانع. |
| In her view, a three pronged approach was required normative standards legislative and executive implementation and remedies for inadequacies in implementation. | لذلك فهي تعتبر أنه لا بد من اتباع نهج يقوم على الأبعاد الثلاثة التالية 1 القواعد المعيارية 2 التنفيذ من جانب الهيئتين التشريعية والتنفيذية 3 سبل انتصاف في حالة القصور في التنفيذ. |
| The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit. | وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة. |
| An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights. | 80 ومن المستصوب لتأمين وتحسين حقوق الإنسان أن يتبع نهج يقوم على الحوار والتشاور. |
Related searches : Standards-based Approach - Based Approach - Open Standards Based - Open Standards Approach - Rights-based Approach - Evidence-based Approach - Team Based Approach - Principle Based Approach - Broad-based Approach - Margin Based Approach - Competency Based Approach - Hazard Based Approach - Right-based Approach - Fact Based Approach - Income Based Approach