Translation of "social security contribution" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Throughout that period, the author paid contributions to the Spanish social security scheme on the maximum contribution basis for his occupational group.
وخلال تلك الفترة، دفع صاحب البلاغ اشتراكاته في مخطط الضمان الاجتماعي الإسباني على أساس الاشتراك الأقصى لفئته المهنية.
f) Develop and enforce policies that recognise and value the contribution of women in the economy that would increase their productivity and economic and social security
(و) وضع وإعمال سياسات تعترف بمساهمة المرأة في الاقتصاد وتقد رها وتزيد من إنتاجيتها ومن الضمان الاقتصادي والاجتماعي لها
Earmarking of taxes caused current expenditures (especially on social security benefits) to increase along with revenues, reducing the scope for a higher public sector contribution to domestic savings.
ولقد أدى تخصيص الضرائب إلى زيادة الإنفاق الحالي (وخاصة على إعانات الضمان الاجتماعي) مع زيادة العائدات، وتقليص مجال ارتفاع مستويات مساهمة القطاع العام في المدخرات المحلية.
This is the first environmental project of the company's social contribution programme.
وهذا هو أول مشروع بيئي من برنامج الشركة المساهمة الاجتماعية.
Social Security Benefits
استحقاقات الضمان الاجتماعي
Social Security Benefits VNPF
استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
We also welcome NATO's ongoing contribution to achieving security throughout the country.
كما نرحب بإسهام منظمة معاهدة شمال الأطلسي (الناتو) الجاري في تحقيق الأمن في البلد.
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما ينطوي عليه العمل التطوعي من إسهام له قيمته في التنمية الاقتصادية والاجتماعية على حد سواء،
He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development.
وتناول مساهمة الشركات الأجنبية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلده.
Benefiting from social security programmes.
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
(10)Contribution to the Food Security through the Development of the urban Agriculture
(10) الإسهام في تحقيق الأمن الغذائي عن طريق تنمية الزراعة الحضرية
Social security is one such example.
وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Article 9 Right to social security
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security
المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي
Article 13 Economic and social security
المادة 13 التأمين الاقتصادي والاجتماعي
In the field of social security
5 في ميدان الضمان الاجتماعي
12.3 Rural women and social security
12 3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي
Integration into the social security system
الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security.
وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي.
To benefit directly from social security programmes
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Rule 8 Income maintenance and social security
القاعدة 8
Ms. Faughnan (Ireland) said that, under the Homemaker's Scheme, individuals with reduced or interrupted social insurance contribution records could choose to disregard up to 20 years of their contribution history.
65 السيدة فوغنان (إيرلندا) قالت إن الأفراد الذين يدل سجلهم على نقصان مساهماتهم في التأمين الاجتماعي أو انقطاعها يمكنهم، بموجب مشروع التدبير المنزلي ، أن يختاروا إهمال ما يصل إلى 20 سنة من تاريخ مساهمتهم.
6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development
6 تطلب إلى لجنة التنمية الاجتماعية أن تقدم إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراحات وتوصيات مناسبة تهدف إلى تعزيز إسهام العمل التطوعي في التنمية الاجتماعية
Does this not demonstrate Russia s global know how? Is it not a contribution to international security?
أفلا يبرهن هذا على الدراية العالمية والخبرة التي تتمتع بها روسيا أفلا يشكل هذا إسهاما في تعزيز الأمن الدولي
What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice.
والأمر الحاسم هنا هو وجود وسائط إعلام خليقة بأن تعزز مشاركة المرأة ومساهمتها في تشجيع العدالة الاجتماعية.
c. To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
If the person emigrates to a country with which there is a social security agreement, pursuant to such an agreement the contribution period in that country is deemed valid for the purposes of calculating pension entitlement in Spain.
وإذا هاجر الشخص إلى بلد يربطه بإسبانيا اتفاق ضمان اجتماعي، ت عتبر فترة الاشتراك في ذلك البلد وفقا للاتفاق المذكور صالحة لأغراض حساب مستحقات المعاش التقاعدي في إسبانيا.
The contribution to activities of social aid and the support of state services for the confrontation of emergency situations.
المساهمة في أنشطة المساعدات الاجتماعية ودعم الخدمات التي تقدمها الدولة لمواجهة حالات الطوارئ.
The Committee welcomed the important contribution to security reform by Egypt and the members of the Quartet.
وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالمساهمة المهمة المقدمة من مصر وأعضاء المجموعة الرباعية لإصلاح الأجهزة الأمنية.
The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management.
وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير.
Many delegations underlined the positive contribution of sustainable fisheries to food security, poverty alleviation, economic development and social stability, such as through the reduction of unemployment, especially in the case of developing countries, in particular small island developing States.
52 أبرزت وفود عديدة المساهمة الإيجابية لمصائد الأسماك المستدامة في الأمن الغذائي، والتخفيف من حدة الفقر، والتنمية الاقتصادية والاستقرار الاجتماعي، مثل تقليص البطالة، لا سيما في البلدان النامية، وبخاصة الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.
وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Anguilla has had a social security scheme since 1982.
54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
The social security system consists of the following branches
فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة
The Spanish social security authority has implemented the judgement.
ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم.
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
وإذ تسلم بالإسهام المهم الذي تمثله استدامة مصائد الأسماك بالنسبة للأمن الغذائي، ولدخل الأجيال الحاضرة والمقبلة وثروتها،
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
وإذ تسلم بالإسهام الهام الذي تمثله استدامة مصائد الأسماك بالنسبة للأمن الغذائي، ولدخل الأجيال الحاضرة والمقبلة وثروتها،
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة،
Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.
وفوق كل هذا فإن هذا التحديث الناجح لدولة مسلمة ضخمة ي ـع ـد إسهاما على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بأمن أوروبا.
Kazakhstan has consistently been implementing large scale political, economic and social reforms in order to establish a modern, democratic State based on the rule of law, and it has made a tangible contribution to regional and global stability and security.
لقد واصلت كازاخستان تطبيق الإصلاحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية الواسعة النطاق بلا انقطاع بغية إنشاء دولة معاصرة ديمقراطية قائمة على سيادة القانون، وقدمت مساهمة ملموسة للاستقرار والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
In that regard, we appreciate the valuable contribution of the OPCW to implementation of Security Council resolution 1540 (2004), as well as its ongoing contribution to the work of the Counter Terrorism Committee.
وفي ذلك الصدد، نعرب عن تقديرنا للمساهمة القي مة من قبل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، علاوة على مساهمتها المستمرة في أعمال لجنة مكافحة الإرهاب.

 

Related searches : Social Contribution - Security Contribution - Social Security - Social Contribution Activities - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate - Social Security Agencies - Social Security Measures - Social Security Compliance - Legal Social Security - Social Security Retirement - Social Security Basis