Translation of "social mobilization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Social mobilization | (4) التعبئة الاجتماعية |
| That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation. | وذلك يساعد على إجراء القدر اللازم للتعبئة الاجتماعية والمشاركة الشعبية. |
| The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization | وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها |
| Efforts are needed to publicize their achievements so as to strengthen advocacy and social mobilization. | ويلزم بذل جهود لبيان ما حققته هذه الأنشطة من إنجازات حتى يتسنى تعزيز الدعوة والتعبئة الاجتماعية. |
| In Peru, social mobilization against higher food prices led to a renegotiation of the free trade agreement with the US. | وفي بيرو أدت التعبئة الاجتماعية ضد ارتفاع أسعار الغذاء إلى إعادة التفاوض بشأن اتفاقية التجارة الحرة المبرمة مع الولايات المتحدة. |
| Resources mobilization had been the theme of the high level segment of the Economic and Social Council in June 2004. | 18 وتعبئة الموارد كانت موضوع المناقشة رفيعة المستوى التي أجراها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في حزيران يونيه 2004. |
| Twitter political activism in China challenges the simplistic yet widespread assumption that social media in the hands of activists can lead swiftly to mass mobilization and social change. | الواقع أن النشاط السياسي المحيط بتويتر في الصين يتحدى الافتراض التبسيطي، رغم انتشاره على نطاق واسع، الذي يزعم أن وسائل الإعلام الاجتماعية بين أيدي الناشطين من الممكن أن تؤدي إلى تعبئة حاشدة لعامة الناس وتغيرات اجتماعية سريعة. |
| This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources. | وتبين الدراسة الأهمية الواجب منحها لاستراتيجيات التعبئة الاجتماعية والبحث عن الموارد المالية. |
| African Mobilization | حشد إفريقي |
| Funds mobilization | حشد الأموال |
| Resource mobilization | سادسا تعبئة الموارد |
| Resource mobilization | ثامنا تعبئة الموارد |
| Resource mobilization | ثالثا تعبئة الموارد |
| All these RSPs focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization technical assistance and provision of micro finance services. | وجميع برامج دعم الريف المذكورة تركز الاهتمام على بناء قدرات النساء الباكستانيات الريفيات، عن طريق خدمات التعبئة المجتمعية، والمساعدة التقنية وتوفير التمويل الصغير. |
| The emergence of NGOs and associations has prompted a real awareness among women of their own role and has triggered genuine social mobilization. | وكان لنشأة المنظمات غير الحكومية والجمعيات أثر في زيادة وعي النساء بدورهن، وفي استحداث وسيلة حقيقة من وسائل التعبئة الاجتماعية. |
| Domestic resource mobilization | تعبئة الموارد المحلية |
| Resource Mobilization Unit | وحدة الإعلام |
| The radicals soon discover that changing norms is not enough to change reality, while the democrats find that heightened social mobilization makes dialogue impossible. | فقد اكتشف الراديكاليون سريعا أن تغيير القواعد لا يكفي لتغيير الواقع، بينما وجد الديمقراطيون أن التعبئة الاجتماعية المتصاعدة تجعل من الحوار أمرا مستحيلا . |
| Coordinating resource mobilization is crucial because, without adequate resources, the reconstruction of political, economic, social, security, judicial and administrative sectors will not be possible. | إن تنسيق حشد الموارد أمر جوهري، لأنه، بدون توفير الموارد الكافية، لا يمكن بناء القطاعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية والقضائية والإدارية. |
| China s Multilateral Financial Mobilization | التعبئة المالية المتعددة الأطراف في الصين |
| Progress in resource mobilization | ألف التقدم المحرز في حشد الموارد |
| Resource mobilization and partnerships | 6 حشد الموارد وإقامة الشراكات |
| Resource mobilization and partnerships | 6 تعبئة الموارد والشراكات |
| Domestic resource mobilization for investment in social infrastructure must, however, complement official development assistance mechanisms such as cooperatives could play an important role in promoting the eradication of poverty, fostering social integration and creating employment. | غير أن تعبئة الموارد المحلية لغرض الاستثمار في البنية التحتية الاجتماعية ينبغي أن تكون بمثابة تكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية علما بأن آليات من قبيل التعاونيات يمكن أن تقوم بدور هام في الترويج لاجتثاث الفقر، وتشجيع الاندماج الاجتماعي، وخلق فرص العمل. |
| The logic of this type of mobilization is that resources are directed to the group that shouts the loudest and is able to trigger social conflict. | والمنطق الذي يستند إليه هذا النوع من التعبئة هو أن الموارد توجه نحو الجماعة الأعلى صراخا والقادرة على إحداث حالة من الصراع الاجتماعي. |
| vii. Mobilization of financial resources | 7 حشد الموارد المالية |
| Income, expenditure and resource mobilization | رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد |
| Mobilization of international emergency funding | تعبئة التمويل الدولي الخاص بالطوارئ |
| Weak mobilization of internal resources. | ضعف تعبئة الموارد الداخلية |
| (g) Mobilization of financial resources | (ز) حشد الموارد المالية. |
| Framework, objectives and resource mobilization | ألف الإطار والأهداف وتعبئة الموارد |
| Most recently, in May, access was cut to social media websites shortly after opposition leaders called for nationwide mobilization to protest changes to the country's land code. | مؤخر ا في أيار مايو، ق طع الاتصال بمواقع التواصل الاجتماعي بعد أن دعى قادة المعارضة لحراك شعبى للاحتجاج ضد تغيير كود أراضي الدولة. |
| MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 11) | رابعا وضع اليونيدو المالي (البند 5) حشد الموارد المالية (البند 11) |
| Mobilization of financial resources (item 11) | باء حشد الموارد المالية (البند 11) |
| (iv) Facilitate mobilization of potential resources | 4 تيسير حشد الموارد الممكنة |
| 4 (g) Mobilization of financial resources | 4 (ز) حشد الموارد المالية |
| Item 11. Mobilization of financial resources | البند 11 حشد الموارد المالية |
| Mobilization of resources and implementation plan | ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ |
| The PAIR is being implemented in six pilot municipalities, carrying out studies to analyze the situation, mobilization, care, defense and ascertainment of responsibility, and campaigns of social awareness. | ويجري تنفيذ برنامج الأعمال المتكاملة في ست بلديات رائدة، مع إجراء دراسات لتحليل الحالة، والتعبئة، والرعاية، والدفاع، وتأكيد المسؤولية، وشن حملات للوعي الاجتماعي. |
| Only a small minority of India s 753 million voters use social media with electoral districts of some two million people each, Twitter is of little help in political mobilization. | إن قلة ضئيلة من الناخبين الذين يبلغ عددهم في الهند نحو 753 مليون ناخب يستخدمون وسائل الإعلام الاجتماعية وفي دوائر انتخابية يبلغ عدد الناخبين في كل منها 2 مليون ناخب، فإن تويتر لن يساعد إلا قليلا في التعبئة السياسية. |
| C. Resource mobilization and coordination, both domestic | الفقـرات الصفحة |
| Significant results in reaching children have been seen in such countries as Afghanistan, India and Pakistan from targeted social mobilization and communication in support of the global polio eradication initiative. | ولوحـظ أنـه قـد تحقـقـت نتائج مهمة في الوصول إلى الأطفال في بلدان مـثـل أفغانستان وباكستان والهند من خلال التعبئة الاجتماعية والتواصل الموجـ ـهـ ـين نحـو دعم مبادرة القضاء على شلل الأطفال على الصعيد العالمي. |
| It would be backed by a mobilization strategy. | وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية. |
| Promoting the mobilization of new and additional funding | باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية |
| Yet they still gathered. But whether consciously or not, they also proved that social networks are highly monitored by the security apparatus in Algeria. They also proved that for any democratic mobilization to possibly take place in Algeria it has to channel through social platforms. | في حين بعلمهم أو لا كانت المواقع الاجتماعية مراقبة بشدة من طرف الأمن الجزائري ولذلك تأكدوا أن أي محاولة تعبئة ديمقراطية أصبحت غير ممكنة إلا عبر العالم الافتراضي. |
Related searches : Mobilization - Resource Mobilization - Community Mobilization - Site Mobilization - Economic Mobilization - Mobilization Period - Joint Mobilization - Quick Mobilization - Savings Mobilization - Fat Mobilization - Mobilization Plan - Mobilization Costs - General Mobilization - Revenue Mobilization