ترجمة "تعبئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعبئة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Refill Packing Bottling Refills Mobilize

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولا لكي يتم تعبئة الموارد
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
ويجب تعبئة جميع النشطاء تعبئة كاملة من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
All actors must be mobilized fully to realize the Millennium Development Goals.
تعبئة الموارد المحلية
Domestic resource mobilization
سادسا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثامنا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثالثا تعبئة الموارد
Resource mobilization
وحدة تعبئة الموارد
Planning, Monitoring and Evaluation Unit
تعبئة الشمس في قوارير
Bottling the Sun
ضعف تعبئة الموارد الداخلية
Weak mobilization of internal resources.
تعبئة الموارد الداخلية والخاصة
Mobilizing domestic and private resources
6 تعبئة الموارد والشراكات
Resource mobilization and partnerships
تعبئة التمويل الدولي الخاص بالطوارئ
Mobilization of international emergency funding
تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.
Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم.
Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product.
أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم
Swedish NGO Foundation for Human Rights
لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Countries and organizations are already mobilizing.
ولذلك، تظل تعبئة الموارد تحديا يستدعي الاهتمام والعمل.
Mobilizing resources therefore remains a challenge which requires attention and action.
تعبئة الرجال والاولاد ضد العنف من خلال البرامج التعليمية.
Mobilize men and boys against violence through educational programs.
في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة.
On 1 August both Germany and France ordered mobilization.
تعبئة الموارد من أجل إعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخليا
Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons
(أ) تعبئة الموارد المالية لدعم صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
وأخيرا، من الممكن أن يستخدم تويتر كأداة تعبئة في الصين.
Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China.
تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة
invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women
ولهذا، فمن الأمور الأساسية تعبئة موارد المانحين في الوقت المناسب.
The timely mobilization of donor resources was therefore essential.
67 وقد عززت بعض البلدان الشراكات بين القطاعين العام والخاص بغية تعبئة الموارد العامة والخاصة معا، غير أن نطاق زيادة تعبئة الموارد بهذه الوسائل يظل غير مضمون.
Public private partnerships have been promoted by some countries to mobilize public and private resources together, but the scope for increasing resource mobilization by such means remains uncertain.
والواقع أن تجربة تعبئة خزانات هذه المركبات بالوقود غريبة ولافتة للنظر.
The experience of filling these vehicles tanks is curious.
وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
He needs to mobilize the general interest effectively.
وهكذا فإن تعبئة المجتمع عامل رئيسي في تحديد دراسات الحالات الناجحة.
Community mobilization is thus central to the identification of successful case studies.
56 يعتبر تعبئة جانب الطلب في معادلة السياحة المستدامة أمرا حاسما .
The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial.
وليس من السهل أبدا تعبئة الناس في الأنظمة الديمقراطية للالتحاق بالمؤسسات العسكرية.
It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises.
إن المنظمات الدينية قادرة على تعبئة الناس في معارضة الفساد والحكم القمعي.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.
ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
وقال إنه يلزم وجود علاقة وثيقة جدا بين تعبئة الموارد والأنشطة في الميدان.
In the meantime it was essential preserve the voluntary nature of contributions to the core resources of the specialized agencies.
وتضطلع حركات ومنظمات السلام التي تعارض الحرب بدور هام في تعبئة الرأي العام.
Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion.
نون تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد
Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization
(و) حالة تعبئة الموارد اللازمة للعملية الانتخابية التي تدعو إلى القلق نوعا ما.
(f) The rather worrying status of resource mobilization for the electoral process.
تعبئة الموارد والدعم من أجل المساعدة العاجلة والتنمية الاقتصادية الطويلة الأجل في السودان.
To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan
وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من التمويل للمساعدة الإنسانية الطارئة،
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق.
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.
كما نحرص على تعبئة التمويل الخاص من أجل المنافع العامة، مثل مشاريع البنية الأساسية.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا.
Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years.
تعبئة الموارد المالية من أجل النهوض بالطاقة المتجددة كجزء من الجهود المبذولة لمكافحة التصحر.
Mobilization of financial resources for the promotion of renewable energy as a part of efforts to control desertification.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعبئة الحبوب - تعبئة الموارد - خط تعبئة - تعبئة الغاز - تعبئة المكونات - تعبئة المواد - وحدة تعبئة - معدات تعبئة - أنابيب تعبئة - تعبئة المجتمع - تعبئة التصدير