Translation of "savings mobilization" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, savings mobilization and provision of loans for consumption are becoming more significant as poverty becomes more evident in many economies of the subregion.
بيد أن تعبئة المدخرات وتقديم القروض بغرض الاستهلاك، أصبحت أكثر أهمية، نظرا لانتشار الفقر في العديد من اقتصادات المنطقة الفرعية.
Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as provision of credit and savings programmes targeting poor women, mobilization of voluntary savings, promotion of self help groups and involvement of private investment in microfinance.
وقد جربت مؤسسات التمويل الصغير في جنوب آسيا عددا من خطط التمويل الصغير المختلفة، مثل توفير برامج الائتمان والادخار الموجهة نحو النساء الفقيرات، وتعبئة المدخرات الطوعية، وتشجيع تنظيمات المساعدة الذاتية، وإشراك الاستثمارات الخاصة في التمويلات الصغيرة.
Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as the provision of credit and savings programmes targeting poor women, the mobilization of voluntary savings, the promotion of self help groups and the involvement of private investment in microfinance.
وقد جربت مؤسسات التمويل المتناهي الصغر في جنوب آسيا تنفيذ مختلف مشاريع الائتمان المتناهي الصغر، مثل تقديم برامج القروض والمدخرات، التي تستهدف الفقيرات بالذات، وتعبئة المدخرات الطوعية، وتشجيع مجموعات المساعدة الذاتية، وإشراك الاستثمار الخاص في الائتمان المتناهي الصغر.
African Mobilization
حشد إفريقي
Funds mobilization
حشد الأموال
Resource mobilization
سادسا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثامنا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثالثا تعبئة الموارد
Social mobilization
(4) التعبئة الاجتماعية
Domestic resource mobilization
تعبئة الموارد المحلية
Resource Mobilization Unit
وحدة الإعلام
Savings
ألف الوفورات
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.
ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
China s Multilateral Financial Mobilization
التعبئة المالية المتعددة الأطراف في الصين
Progress in resource mobilization
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Resource mobilization and partnerships
6 حشد الموارد وإقامة الشراكات
Resource mobilization and partnerships
6 تعبئة الموارد والشراكات
vii. Mobilization of financial resources
7 حشد الموارد المالية
Income, expenditure and resource mobilization
رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد
Mobilization of international emergency funding
تعبئة التمويل الدولي الخاص بالطوارئ
Weak mobilization of internal resources.
ضعف تعبئة الموارد الداخلية
(g) Mobilization of financial resources
(ز) حشد الموارد المالية.
Framework, objectives and resource mobilization
ألف الإطار والأهداف وتعبئة الموارد
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب.
Japan s Savings Crisis
اليابان وأزمة الادخار
Demand savings accounts
حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts
حساب الادخار الآجل
MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 11)
رابعا وضع اليونيدو المالي (البند 5) حشد الموارد المالية (البند 11)
Mobilization of financial resources (item 11)
باء حشد الموارد المالية (البند 11)
(iv) Facilitate mobilization of potential resources
4 تيسير حشد الموارد الممكنة
4 (g) Mobilization of financial resources
4 (ز) حشد الموارد المالية
Item 11. Mobilization of financial resources
البند 11 حشد الموارد المالية
Mobilization of resources and implementation plan
ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings.
وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر.
Balancing China s High Savings
موازنة فرط الادخار في الصين
Savings rates shot up.
فارتفعت معدلات الادخار.
C. Resource mobilization and coordination, both domestic
الفقـرات الصفحة
UNIFEM supported mapping studies carried out in 2004 which led to the drafting of an ordinance in Bohol, Philippines, protecting women at all stages of migration and creating a savings mobilization and productive investment pilot project which used remittances in its reintegration policies and programmes.
ودعم الصندوق دراسات لوضع خرائط أجريت في عام 2004، وأدت إلى صياغة قانون في بوهول، الفلبين، يحمي المرأة في جميع مراحل الهجرة ويؤسس مشروعا تجريبيا لتعبئة المدخرات والاستثمارات المدرة للدخل باستخدام التحويلات في سياساته وبرامجه المتعلقة بإعادة الإدماج.
We have enormous energy savings.
كما لدينا توفير هائل للطاقة
(b) To achieve cost savings
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
Fadil's life savings were gone.
فقد فاضل كل مدخراته.
These are Sami's life savings.
هذا كل ما اد خره سامي في حياته.
Sami stole Layla's life savings.
سرق سامي مد خرات ليلى.
Generally speaking, savings are increasing.
عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.

 

Related searches : Mobilization - Resource Mobilization - Community Mobilization - Social Mobilization - Site Mobilization - Economic Mobilization - Mobilization Period - Joint Mobilization - Quick Mobilization - Fat Mobilization - Mobilization Plan - Mobilization Costs - General Mobilization - Revenue Mobilization