Translation of "resource mobilization" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Resource mobilization
سادسا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثامنا تعبئة الموارد
Resource mobilization
ثالثا تعبئة الموارد
Domestic resource mobilization
تعبئة الموارد المحلية
Resource Mobilization Unit
وحدة الإعلام
Progress in resource mobilization
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Resource mobilization and partnerships
6 حشد الموارد وإقامة الشراكات
Resource mobilization and partnerships
6 تعبئة الموارد والشراكات
Income, expenditure and resource mobilization
رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد
Framework, objectives and resource mobilization
ألف الإطار والأهداف وتعبئة الموارد
C. Resource mobilization and coordination, both domestic
الفقـرات الصفحة
Resource mobilization is a most important source of development.
وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international,
جيم تعبئة الموارد وتنسيقها، على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including
جيم تعبئة الموارد والتنسيق على الصعيد الداخلي والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات شراكة
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
في العديد من البلدان هناك مجال واسع لتعبئة الموارد المحلية.
The resource mobilization function will involve the following activities in particular
وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص
Such a fund should play a central role in resource mobilization.
وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد.
Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme.
وستجري التعبئة السياسية وتعبئة الموارد دعما للبرنامج.
(f) The rather worrying status of resource mobilization for the electoral process.
(و) حالة تعبئة الموارد اللازمة للعملية الانتخابية التي تدعو إلى القلق نوعا ما.
Simultaneous efforts in many fields include resource mobilization and increased official development assistance.
وتتضمن الجهود المتزامنة المبذولة في العديد من الميادين تعبئة الموارد وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية.
1.5 Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies
1 5 تعبئة الموارد وتحديد مخصصات لدعم تنفيذ الخطط والسياسات الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين
Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization
نون تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد
The international community should build on these positive steps and maintain momentum on resource mobilization.
وينبغي أن يبني المجتمع الدولي على هذه الإجراءات الإيجابية وأن يحافظ على الزخم في تعبئة الموارد.
The number of success stories by the people is the cornerstone for domestic resource mobilization.
فعدد الأمثلة الناجحة التي يحققها السكان هو حجر الزاوية في حشد الموارد المحلية.
Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization.
38 وتساعد نظم المعلومات والمعارف والاتصالات الأطراف من البلدان الأفريقية في تقاسم المعلومات وتعبئة الموارد.
Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction
الدعوة لتعبئة الموارد، ووضع نظم متابعة وإبلاغ، وإدارة الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية
In 2002, Norway had initiated the establishment of a resource mobilization contact group under the Convention.
وفي عام 2002، شرعت النرويج في تشكيل فريق اتصال لتعبئة الموارد في إطار الاتفاقية.
Encourages Member States, particularly LDCs, to provide advocacy support to assist UNCDF in its resource mobilization efforts.
7 يشجع الدول الأعضاء، ولا سيما أقل البلدان نموا، على توفير الدعم لأنشطة الدعوة لمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية في جهوده من أجل تعبئة الموارد.
Under the first track, ESCAP would strengthen its technical assistance programme, especially in finance trade and resource mobilization.
وفي إطار الشق الأول، تعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على تعزيز برنامجها للمساعدة التقنية ، وخصوصا في مجالات المال، والتجارة وتعبئة الموارد.
The AOAD supports the training programmes in negotiation, multi sectoral programme planning, and financial and technical resource mobilization.
84 وتقد م المنظمة دعما للبرامج التدريبية في مجالات التفاوض والتخطيط البرنامجي المتعدد القطاعات وتعبئة الموارد المالية والتقنية.
The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard.
ولدور المجتمع الدولي في حشد الموارد أهمية كبيرة في هذا الشأن.
(a) Preparation of case studies on existing capacities for domestic resource mobilization and investment and on mechanisms for enhancing resource flows, in particular from non debt creating sources
(أ) إعداد دراسات إفرادية عن القدرات الحالية في مجال تعبئة الموارد المحلية واستثمارها، وعن آليات تعزيز تدفقات الموارد، وبخاصة من المصادر التي لا تترتب عليها ديون
Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization.
وتحتل المكاتب دون الإقليمية المكانة الملائمة للاستفادة من مركزها ككيانات دون إقليمية، باعتباره ميزة مقارنة لجمع الموارد.
The Strategy system also has a decisive role in furthering advocacy and resource mobilization and information sharing and reporting.
ولشبكة الاستراتيجية أيضا دور حاسم في تعزيز الدعوة وحشد الموارد، وكذلك في تقاسم المعلومات وإبلاغها.
Status, management and use of the resources for the promotion of South South cooperation and related resource mobilization initiatives
ثالثا حالة موارد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وإدارتها واستخدامها ومبادرات تعبئة الموارد ذات الصلة
All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks.
وقد بذلت جميع الجهود ضمن إطار تطوير الدعم المقدم من خلال تعبئة الموارد الاقتصادية على مستوى الشركات الخاصة بما في ذلك المصارف الخاصة.
In resource mobilization, the standing fund must link up with regional and international financial institutions, particularly the Bretton Woods institutions.
وفي حشد الموارد، لا بد أن يتصل الصندوق الدائم بالمؤسسات المالية الإقليمية والدولية، وخاصة مؤسسات بريتون وودز.
Complementing the institutions and processes is the issue of resource mobilization and development assistance management including utilization, especially of ODA.
17 يتمثل استكمال المؤسسات والعمليات في مسألة تعبئة الموارد وإدارة المساعدة الإنمائية، بما في ذلك استخدام الموارد، لا سيما موارد المساعدة الإنمائية الرسمية.
The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization.
178 أوصى تقييم مستقل بأن يعيد المرفق العالمي التفكير في اختياره التركيز على جانب الطلب من حشد الموارد المالية.
The core funding enables UNDP country offices to support countries, upon request, in their programme development and resource mobilization efforts.
والتمويل الأساسي يمكـ ـن المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي من دعم البلدان، بناء على طلبها، في جهودها المتعلقة بوضع برامجها وحشد مواردها.
While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions.
وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة.
In many developing regions, stock markets are assuming a larger role in resource mobilization, although the practice is not yet widespread.
8 وتؤدي أسواق الأسهم في كثير من المناطق دورا أكبر في تعبئة الموارد، وإن كانت هذه الممارسة غير منتشرة بعد على نطاق واسع.
Improving resource mobilization is now included as one of the global priorities in the new UNHCR corporate plan for 2007 2009.
336 وقد أ درج حاليا تحسين عملية حشد الموارد كإحدى الأولويات الشاملة في الخطة العامة للمفوضية للفترة 2007 2009.
It is in the context of coordinating resource mobilization that we welcome the proposal to establish a standing fund for peacebuilding.
إنه في سياق تنسيق تعبئة الموارد نرحب بالاقتراح الخاص بإنشاء صندوق دائم لبناء السلام.
A reconstruction conference, which the Government of Norway has generously agreed to organize, would provide an opportunity for international resource mobilization.
وسيوفر مؤتمر للتعمير، تفضلت حكومة النرويج بالموافقة على تنظيمه، فرصة للتعبئة الدولية للموارد.

 

Related searches : Mobilization - Community Mobilization - Social Mobilization - Site Mobilization - Economic Mobilization - Mobilization Period - Joint Mobilization - Quick Mobilization - Savings Mobilization - Fat Mobilization - Mobilization Plan - Mobilization Costs - General Mobilization - Revenue Mobilization