Translation of "social injustice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injustice - translation :

ظلم

Social - translation :

اجتماعي

Social injustice - translation :

ظلم اجتماعي

Keywords : الظلم ظلم والظلم ظلماً بالظلم الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

It also reflected the persistence of social injustice.	وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
For them the camera was an instrument of accusation against social injustice.	فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي.
The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.	37 وتشدد اللجنة على مواصلة معالجة قضايا الفقر والاستبعاد، والظلم الاجتماعي والفجوة في توزيع الثروة.
Within both India and Pakistan, economic disparities and a sense of social injustice have created fertile ground for conflict.	ففي داخل كل من الهند وباكستان عملت الفوارق الاقتصادية والشعور بالظلم الاجتماعي على خلق أرض خصبة للصراع.
37. The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.	37 وتشدد اللجنة على زيادة معالجة قضايا الفقر والاستبعاد، والظلم الاجتماعي والفجوة في توزيع الثروة.
Poverty, social inequality, injustice, social exclusion and the estrangement between expectations and reality bring about an element of instability, working against the strengthening of democracy and development.	إن الفقر واللامساواة الاجتماعية والظلم والإقصاء الاجتماعي والتباعد بين التوقعات والواقع تتسبب في ظهور عنصر من انعدام الاستقرار يعمل ضد تقوية الديمقراطية والتنمية.
Nobel Injustice	نوبل والعدالة المفقودة
It aims to radicalize Muslim communities through propaganda and to create and exploit a sense of injustice, whether political, social or economic.	ويهدف التنظيم إلى دفع المجتمعات الإسلامية إلى حافة التطرف من خلال الدعاية، كما يرمي إلى أن يبث في النفوس الإحساس بالظلم، سواء أكان سياسيا أم اجتماعيا أم اقتصاديا، ثم يعمد إلى استغلال هذه المشاعر.
Scandinavian capitalism has been traditionally more humane, and social injustice, though it exists, is much less destructive than in southern Europe, for example.	والواقع أن الرأسمالية الاسكندنافية كانت تقليديا أكثر إنسانية، وكان الظلم الاجتماعي هناك أقل تدميرا من نظيره في جنوب أوروبا على سبيل المثال.
A mild drop in early 2011 probably reflected frustration over social injustice and a growing sense of insecurity and uncertainty about the future.	ولعل الهبوط الطفيف الذي سجلته مستويات شعبيته في أوائل عام 2011 يعكس الإحباط إزاء الظلم الاجتماعي والشعور المتنامي بعدم الأمان وعدم اليقين بشأن المستقبل.
His campaign was titled New Justice ( Nova Pravednost ), calling for a new legal framework to address deep social injustice, corruption and organised crime.	كان عنوان حملته الانتخابيه Nova Pravednost و التي تعني العدالة الجديدة ، مناديا إلى منهج قانوني و اجتماعي جديد لمعالجة الظلم الاجتماعي و الفساد و الجريمة المنظمة.
Europe s Military Injustice	أوروبا والجور العسكري
Such an unfair distribution of wealth based on economic exploitation, social injustice and political exclusion has caused silent but persistent resistance by Chinese peasants.	مثل هذا التوزيع الجائر للثروة، والذي ينطلق من الاستغلال الاقتصادي، والظلم الاجتماعي، والاستبعاد السياسي، قد تسبب في إشعال ثورة بين الفلاحين الصينيين قد تكون صامتة لكنها عنيدة مثابرة.
What is this injustice?	اي ظلم هذا
The world's unprecedented wealth of the few must be balanced against the poverty and social injustice suffered by billions, some of whom live in the richest countries.	ومن الواجب موازنة ثروة العالم غير المسبوقة، التي تمتلكها القلة، مع الفقر والضيم الاجتماعي اللذين يقاسيهما بلايين الناس، وبينهم من يعيش في أكثر البلدان ثـراء.
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice	شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
I am sorry for the injustice	آسف للظلم
48 years of injustice and dictatorship.'	من تويتر، يقول المدون السوري عقبة
Tell of the injustice and oppressors...	حد ثه عن الظلم وعن الظالمين.
It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.
In this book, Beccaria aimed to demonstrate not only the injustice, but even the futility from the point of view of social welfare, of torture and the death penalty.	وفي هذا الكتاب، لم يهدف بيكاريا إلى إظهار الظلم فحسب، لكن بيان عبث التعذيب وعقوبة الإعدام من وجهة نظر الرعاية الاجتماعية .
Van Jones The economic injustice of plastic	فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية
I am sorry for the ongoing injustice	آسف للظلم المستمر
United by injustice, oppression, corruption and torture	وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب
The resulting added value will bolster policymakers ability to find long term solutions to persistent problems, including an inefficient health care system, inadequate primary and secondary education, and blatant social injustice.	وسوف تعمل القيمة المضافة الناتجة عن هذا على دعم قدرة صانعي القرار السياسي على إيجاد حلول طويلة الأجل للمشاكل الملحة، بما في ذلك نظام الرعاية الصحية غير الفع ال، وقصور التعليم الابتدائي والثانوي، والظلم الاجتماعي الصارخ.
New economic powers like China, India, and Brazil must find their own ways of addressing social injustice and encouraging equal opportunity for all, and the European model looks increasingly attractive to them.	ويتعين على القوى الاقتصادية الجديدة، مثل الصين والهند والبرازيل، أن تبحث عن سبل خاصة بها للتصدي للظلم الاجتماعي وتشجيع تكافؤ الفرص للجميع، وهنا سنجد أن النموذج الأوروبي يبدو جذابا على نحو متزايد في نظر هذه القوى الجديدة.
Certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice.	ومن المؤكد أننا قد بدأنا جميعا ندرك كم المخاطر التي تحيط بهذه العملية ـ ومدى السهولة التي قد ترتد بها آليات السوق بفعل الاستياء الثقافي الناجم عن الاستغلال الاقتصادي، والاضطهاد السياسي، والظلم الاجتماعي.
But, beyond all those activities, the international community must address social inequalities and injustice in short, underdevelopment and conflict, because these indicate dysfunctionality in the system that can generate violence and extremism.	ولكن بالإضافة إلى كل تلك الأنشطة، يجب على المجتمع الدولي أن يتطرق إلى ظاهرة التباينات والظلم الاجتماعيين بإيجاز، التخلف والصراعات لأنها جميعا تشير إلى وجود اختلال في النظام قد يؤدي إلى توليد العنف والتطرف.
essamz He said NO in the face of Injustice.	alfarhan الحرية للشيخ يوسف الأحمد.
Because not everybody stands up and fights for injustice!	ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
The separation wall was another major source of injustice.	13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
But, when it comes to the protection of the weakest and the struggle against rising social injustice, perhaps global deculturation creates an opportunity to combine the best of what remains in particular traditions.	ولكن عندما يتعلق الأمر بحماية الأكثر ضعفا والكفاح ضد الظلم الاجتماعي المتزايد، فلعل هجر الثقافات القديمة على مستوى العالم يؤدي إلى خلق الفرصة للجميع بين أفضل ما تبقى من تقاليد بعينها.
When the international community is so gravely divided on matters such as nuclear development, arms proliferation, globalization, the environment and social injustice, this body must be the judge of whether international conduct is acceptable.	عندما يكون المجتمع الدولي منقسما بهذا الشكل الخطير حول قضايا مثل التطور النووي وانتشار الأسلحة والعولمة والبيئة والظلم الاجتماعي، يجب أن تكون هذه الهيئة هي الح ك م على ما إذا كان السلوك الدولي سلوكا مقبولا.
On October 24, you can stand up against this injustice.	وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.	فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.	ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي.
I cannot believe that they will let such an injustice occur.	ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم.
Who should be blamed more for the injustice of it all?	من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك
Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change.	الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير.
His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence.	تمر د قلبه الطي ب على جميع أشكال الظلم والعنف.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	القوة الكبيرة هي الشعب. لن نقبل بأي ظلم على الإطلاق.
Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.	القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.
The UDD favors reinstatement of the 1997 constitution. Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.	والآن يريد تحالف الشعب من أجل الديمقراطية الحفاظ على ميثاق 2007، وتسعى الجبهة الموحدة ضد الديمقراطية إلى إعادة تأسيس المعايير المزدوجة، في حين يجهز أنصار المؤسسة الحاكمة من ذوي القمصان الصفراء أنفسهم لخوض معركة استنزاف.
Aligned with other social realists who exposed the dark side of the dictatorship in the 1970s, Biboy continues to produce paintings that enlighten the public about the impact of poverty, oppression, and injustice in the country.	متبع ا أساليب عدد من الواقعيين الاجتماعيين التي أظهرت الجانب المظلم لدكتاتورية السبعينيات من القرن الماضي، يواصل بيبوي تعريف الناس حول آثار الفقر والقمع والظلم في البلاد عبر لوحاته.
But when He saves them , at once they commit injustice upon the earth without right . O mankind , your injustice is only against yourselves , being merely the enjoyment of worldly life .	فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية