Translation of "correcting injustice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correcting - translation :

Injustice - translation :

Keywords : تصحيح اللغويه نصحح ملحوظاتك المخطوطات الظلم ظلم والظلم ظلماً بالظلم

Examples (External sources, not reviewed)

Correcting dependencies...	تصحيح المعتمدات...
Markets clearly were not self correcting.	ومن الواضح أن الأسواق لم تكن قادرة على تقويم أو تصحيح نفسها بنفسها.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
(k) Article 34 (1) (b) (rules on correcting errors)	(ك) المادة 34 (1) (ب) (القواعد المتعلقة بتصحيح الأخطاء)
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.	وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
The first lesson is that markets are not self correcting.	الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.
Nobel Injustice	نوبل والعدالة المفقودة
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.	والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة.
Europe s Military Injustice	أوروبا والجور العسكري
Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.	ولن يتسنى تحقيق التوازن في هذا السياق إلا من خلال الاستعانة بالآليات الديمقراطية الحقيقية القادرة على تصحيح وتقويم ذاتها.
What is this injustice?	اي ظلم هذا
The post revolutionary government s initial narrative characterized Egypt s economic malaise as temporary and self correcting.	كان السرد الأولي لحكومة ما بعد الثورة يشخص الوعكة الاقتصادية التي تعيشها مصر بوصفها مؤقتة ومن الممكن أن تصحح ذاتها تلقائيا.
This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting.	وأكاد أجزم بأن ذلك لم يكن متوقعا على الإطلاق، حيث كان الرأي السائد أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها تلقائيا .
The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.	إن القضية الأكثر وضوحا الآن تتلخص في ضرورة تصحيح العجز الشديد في التنظيمات، والذي بات يميز أسواق المال العالمية.
Corrective measures Controls aimed at correcting or restoring the system after a disaster or an event.	تدابير تصحيحية الضوابط الرامية إلى تصحيح أو استعادة النظام بعد كارثة أو حدث.
OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.	ويوافق ويتصور المكتب أن تصحيح هذا القصور من شأنه أن يكون منطلقا أساسيا لمزيد من التركيز.
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice	شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
I am sorry for the injustice	آسف للظلم
48 years of injustice and dictatorship.'	من تويتر، يقول المدون السوري عقبة
Tell of the injustice and oppressors...	حد ثه عن الظلم وعن الظالمين.
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.	أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.
It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.
Van Jones The economic injustice of plastic	فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية
I am sorry for the ongoing injustice	آسف للظلم المستمر
United by injustice, oppression, corruption and torture	وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب
Instead, we seek Turkey s historic reintegration into its immediate neighborhoods, thereby correcting an anomaly of the Cold War years.	بل إننا نسعى بدلا من هذا إلى إعادة إدماج تركيا على مستوى تاريخي في جيرتها المباشرة، وبالتالي تصحيح الوضع الشاذ الذي خلقته سنوات الحرب الباردة.
Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting.	ويعترف المدافعون عن الأسواق في بعض الأحيان بفشلها المحتمل، والذي قد يكون مأساويا ، إلا أنهم يزعمون أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها .
It also reflected the persistence of social injustice.	وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
Revolutionary terms Graffiti on the walls of the faculty of Science in Aleppo, correcting the phrases written by Assad thugs.	جرافيتي لعبارات ثوري ة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تم تعديل ما كتبته عصابات الأسد.
A magnetic compass's user can determine true North by finding the magnetic north and then correcting for variation and deviation.	ويمكن للمستخدم تحديد الشمال الحقيقي من خلال إيجاد الشمال المغناطيسي ومن ثم لتصحيح التباين والانحراف.
essamz He said NO in the face of Injustice.	alfarhan الحرية للشيخ يوسف الأحمد.
Because not everybody stands up and fights for injustice!	ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
The separation wall was another major source of injustice.	13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.	وإنه لمن الصعوبة بمكان أن نقارن بين تخفيف معاناة الناس عن طريق تقويم تشوهات الوجه وبين إنقاذ الحياة.
in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,	مؤدبا بالوداعة المقاومين عسى ان يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق
Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances.	فضلا عن ذلك فإن تحركات أسعار الصرف تتحدد في الأساس استنادا إلى التدفقات المالية وقد لا يكون لها أي تأثير فيما يتصل بتصحيح الخلل التجاري العالمي.
On October 24, you can stand up against this injustice.	وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.	فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.	ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي.
Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders.	قد يكون إلزام المسئولين بالتشاور مع الأشخاص المستقلين والمطلعين مزعجا ومسببا للحرج، إلا أن هذه المشاورات من شأنها أن تجنبهم سوء الفهم وأن تعجل بالعملية المؤلمة المتمثلة في تصحيح الأخطاء.
Keynes argued not only that markets are not self correcting, but that in a severe downturn, monetary policy was likely to be ineffective.	لم يزعم كينيز أن الأسواق عاجزة عن تصحيح ذاتها فحسب، بل لقد أشار أيضا إلى أن السياسة النقدية من المرجح أن تكون غير فع الة في أوقات التراجع الاقتصادي الحاد.
I cannot believe that they will let such an injustice occur.	ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم.
Who should be blamed more for the injustice of it all?	من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك
Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change.	الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية