Translation of "should taken place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries. | وهنا أيضا ، لا بد لنا من مراعاة التغيرات التي طرأت وضمان تمثيل أفضل للبلدان النامية. |
| The case of neighbouring Guinea Bissau, where a blood bath has just taken place ahead of general elections, should serve as a warning. | والواقع أن حالة غينيا بيساو المجاورة، التي شهدت حمام دم قبل الانتخابات العامة مباشرة، لابد وأن تكون بمثابة تحذير واضح. |
| So why hasn t more adjustment taken place already? | لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن |
| Africa s recent coups have taken place in small countries. | لقد حدثت الانقلابات التي شهدتها أفريقيا مؤخرا في بلدان صغيرة. |
| Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies. | وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل. |
| Substantive progress has not taken place on the modalities. | ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق. |
| Several sessions on Syria have taken place at the meeting. | ع قدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر. |
| For that purpose, we believe, trials should to the extent that local circumstances permit it be carried out in the localities where crimes have taken place. | ولذلك الغرض، نرى أنه ينبغي أن تتم المحاكمات في الأماكن التي ارتكبت فيها الجرائم حسبما تسمح الظروف المحلية. |
| Women should know their place | النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم |
| A major power shift in favor of society has taken place. | ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل. |
| Here is a picture of the same place taken on 2008. | وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008. |
| No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place. | ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط. |
| No violations of the law were found to have taken place. | ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون. |
| Lastly, the Advisory Committee should explain its recommendation that a phased approach should be taken to the deployment of personnel in support of the elections, given that the elections would take place within six months. | وأخيرا ينبغي للجنة الاستشارية أن توضح توصيتها الداعية إلى اتباع نهج تدريجي في نشر الأفراد لدعم الانتخابات، وذلك بالنظر إلى أن الانتخابات ستجري خلال ستة أشهر. |
| The plan summarizes the steps that should be taken over the next decade by a growing community of nations and intergovernmental, international and regional organizations to put GEOSS in place. | وتلخص هذه الخطة الخطوات التي ينبغي أن يتخذها على مدى العقد القادم نطاق متزايد من البلدان والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية من أجل إنشاء المنظومة العالمية المذكورة. |
| Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. | والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية. |
| Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. | فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها. |
| Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . | قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة. |
| Further meetings have taken place, and more will be held in the future. | وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل. |
| Smaller steps, however, can and should be taken. | ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر. |
| Such a threat should not be taken lightly. | ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد. |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| A total of 29 States reported that investigations had taken place within their jurisdictions. | وأبلغ ما مجموعه 29 دولة أنه أجريت تحقيقات في ولاياتها القضائية. |
| Progress in this regard will be facilitated by discussions that have already taken place. | والمناقشات التي جرت من قبل ستسهل إحراز التقدم في هذا الصدد. |
| He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation. | 20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب. |
| A pragmatic approach should be taken in that respect. | ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. |
| The significant changes that had taken place since the elaboration of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce made the reliability test unnecessary and draft paragraph 3 (b) should therefore be deleted. | فالتغييرات الهامة التي حدثت منذ أن وضع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية تجعل اختبار الموثوقية غير ضروري، ولذلك ينبغي حذف مشروع الفقرة 3 (ب). |
| Discussions had taken place on whether the Bill needed to be amended to include comprehensive provisions on sexual harassment or whether they should be incorporated into a new labour and employment act. | وقد دارت مباحثات حول ما إذا كان مشروع القانون المذكور يحتاج إلى أن ي عد ل لإدراج أحكام شاملة بشأن المضايقة الجنسية، أو ما إذا كان يجب إدراج تلك الأحكام في قانون عمل وتوظيف جديد. |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. | وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه. |
| It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania. | كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا . |
| As women were sometimes forbidden to sing in Church, their place was taken by castrati. | كما كانت المرأة ممنوعة من الغناء في بعض الأحيان في الكنيسة، وأخذت مكانها عن طريق castrati. |
| Most movement restrictions for Palestinians remained in place, despite some initial measures taken by Israel. | ولا تزال معظم القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين سارية بالرغم من إدخال إسرائيل لبعض التدابير الأولية. |
| The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully. | ولقد تمت بسلام المرحلة الأولية الصعبة من انسحاب إسرائيل من المستوطنات في غزة. |
| Blocking should not take place without any convincing reasons. | Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016 |
| Reference approach estimates should preferably be taken from the Party. | وي فض ل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف. |
| Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy. | كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا. |
| Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. | ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. |
| Similarly, States should consider launching law enforcement investigations when attempted diversions have taken place, as well as putting in place mechanisms for identifying attempted diversions by monitoring transactions involving precursors, materials and equipment used in the illicit manufacture and production of narcotic drugs and psychotropic substances. | وعلى نفس النحو، ينبغي أن تنظر الدول في الشروع في تحريات بشأن إنفاذ القوانين عندما تجرى محاولات للتسريب، فضلا عن وضع آليات لاستبانة محاولات التسريب من خلال رصد المعاملات التي تشتمل على سلائف ومواد ومعدات مستخدمة في صنع وانتاج المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة. |
| States should evaluate the particular circumstances in which the acts had taken place, together with all aspects of the conduct of their nationals, before deciding to exercise protection or to embark on international litigation. | ويجب على الدول أن ت ق ي م الظروف الخاصة التي وقعت فيها تلك الأفعال مع جميع جوانب سلوك رعاياها قبل أن تقرر ممارسة الحماية أو الإقدام على رفع دعاوى قضائية. |
| Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu. | ولقد بدأ تنفيذ بعض التجارب بالفعل في هذا السياق في مدن مثل تشونجتشينج وتشينجدو. |
| Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries. | فمنذ بداية تسعينيات القرن العشرين وقعت أغلب صراعات العالم المسلحة في دول منطقة جنوب الصحراء الكبرى. |
| A similar process had taken place with American oil companies in Venezuela a few years earlier. | وكانت هناك عمليات مماثلة حدثت مع شركات النفط الأمريكية في فنزويلا في نفس الوقت. |
| Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games. | ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية. |
| 2.1 Uganda believes that positive developments have taken place during the period under review. These include | 2 1 ترى أوغندا أن الفترة قيد الاستعراض قد شهدت تطورات إيجابية، تشمل ما يلي |
Related searches : Taken Place - Inspection Taken Place - Can Taken Place - Had Taken Place - Having Taken Place - Not Taken Place - Have Taken Place - Has Taken Place - Already Taken Place - Taken Place Yet - Should Have Taken - Should Be Taken - Should Take Place - Taken