Translation of "can taken place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث
So why hasn t more adjustment taken place already?
لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن
Africa s recent coups have taken place in small countries.
لقد حدثت الانقلابات التي شهدتها أفريقيا مؤخرا في بلدان صغيرة.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
Substantive progress has not taken place on the modalities.
ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق.
Several sessions on Syria have taken place at the meeting.
ع قدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.
ويشبه آبي هذا النهج بالإمساك بثلاثة أسهم ــ حيث يمكن ثني أي منهم بمفرده بسهولة، في حين يستحيل ثني الثلاثة معا.
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.
A major power shift in favor of society has taken place.
ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل.
Here is a picture of the same place taken on 2008.
وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008.
No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place.
ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط.
No violations of the law were found to have taken place.
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
Any place can be a target.
الآن أحض ر نفسي لأن أكون بدون كهرباء، وبدون انترنت، وأنتظر الأسوأ.
Modifications can take place only gradually.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.
والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict.
فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها.
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
Further meetings have taken place, and more will be held in the future.
وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل.
Smaller steps, however, can and should be taken.
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.
Yet steps to protect investors can be taken.
رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين.
No implicit alliance can be taken for granted.
ولم يعد من الممكن التسليم بأي تحالف ضمني كأمر مفروغ منه.
There are clear steps that can be taken.
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!
أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
A total of 29 States reported that investigations had taken place within their jurisdictions.
وأبلغ ما مجموعه 29 دولة أنه أجريت تحقيقات في ولاياتها القضائية.
Progress in this regard will be facilitated by discussions that have already taken place.
والمناقشات التي جرت من قبل ستسهل إحراز التقدم في هذا الصدد.
He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation.
20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب.
Only earnings taken out in time can be secured.
أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
But measures can be taken to protect these communities.
ولكن من الممكن اتخاذ التدابير اللازمة لحماية المجتمعات.
It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.
كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا .
As women were sometimes forbidden to sing in Church, their place was taken by castrati.
كما كانت المرأة ممنوعة من الغناء في بعض الأحيان في الكنيسة، وأخذت مكانها عن طريق castrati.
Most movement restrictions for Palestinians remained in place, despite some initial measures taken by Israel.
ولا تزال معظم القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين سارية بالرغم من إدخال إسرائيل لبعض التدابير الأولية.
The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully.
ولقد تمت بسلام المرحلة الأولية الصعبة من انسحاب إسرائيل من المستوطنات في غزة.
There is no safe place we can go to.
لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه.
There are several dimensions on which action can be taken.
وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات.
Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu.
ولقد بدأ تنفيذ بعض التجارب بالفعل في هذا السياق في مدن مثل تشونجتشينج وتشينجدو.
Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.
فمنذ بداية تسعينيات القرن العشرين وقعت أغلب صراعات العالم المسلحة في دول منطقة جنوب الصحراء الكبرى.
A similar process had taken place with American oil companies in Venezuela a few years earlier.
وكانت هناك عمليات مماثلة حدثت مع شركات النفط الأمريكية في فنزويلا في نفس الوقت.
Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games.
ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية.
2.1 Uganda believes that positive developments have taken place during the period under review. These include
2 1 ترى أوغندا أن الفترة قيد الاستعراض قد شهدت تطورات إيجابية، تشمل ما يلي
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Such projects could not proceed until mine clearance had taken place on the lands in question.
وهذه المشاريع لا يمكن أن تتقدم ما لم تحدث إزالة للألغام في الأراضي المعنية.
During the current biennium this has taken place with the teams of Gambia, Kiribati and Mozambique.
(ه ) العمل المنهجي
We need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt.
إننا بحاجة إلى تلك القوة لنشرها في أي مكان تنشب فيه أعمال العنف أو قد تندلع فيه مستقبلا.
Can you recommend a good place to eat Korean food?
هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري

 

Related searches : Taken Place - Can Place - Inspection Taken Place - Had Taken Place - Having Taken Place - Not Taken Place - Have Taken Place - Has Taken Place - Already Taken Place - Taken Place Yet - Should Taken Place - Can Be Taken - Can Take Place - Taken