ترجمة "اخذت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اخذت الغرغرة | I got the gargle. |
| واذا اخذت الصورة السالبة لـ 2 اي اذا اخذت 2 | And if you took the negative version of two So if you took negative two |
| لماذا اخذت المجازفه | Why did I take the risk? |
| ولماذا اخذت الحافلة | Why should she take a bus? |
| انت اخذت المدينة | You sacked a city. Look at me. Burned it. |
| اخذت حماما جميل | I had a great shower. |
| هل اخذت صورته | Yeah. |
| لو اخذت نفسا عميقا. | If you take just a deep breath in. |
| انها اخذت الفجل . جدتى ! | Granny! But left her dentures. |
| اخذت كل يوم ,اوهجدامميزة!!! | You make each and every day, oh so special! |
| لقد اخذت 15 تفاحة | I took away fifteen fruit? |
| اذا اخذت بعض القيم | If I take some value. |
| لقد اخذت هذا هذا | I just took this minus this. |
| اذا اخذت مجموع متجهاتهما | If I take the sum of their vectors. |
| يبدوا انها اخذت عقلك | Kind of took your mind off your business? |
| وكيف عرفت انها اخذت | How'd you know it was taken? |
| اوه, لقد اخذت مكانكم | Oh, I've taken your place. |
| كما كنت متعبة، اخذت غفوة. | Since I was tired, I took a nap. |
| لقد اخذت x من 2x | I just took x from 2x. |
| لاحظوا، لقد اخذت مقلوب ذلك | Notice, I just took the inverse of that. |
| اخذت هذه الصورة العام الماضي | This was actually just taken last year. |
| اخذت وقت طويل فى التحية | You took long with the greetings. |
| و اخذت الهيدروجين من المياه | And it took that hydrogen from the water. |
| انا حتى اخذت سيارة اجرة | I even took a taxi. |
| حيث اذا اخذت , اذا اخدت | So if I would take a, if I would,if I would |
| لقد اخذت كفايتي من تحليلك | I've had enough of your analysis. |
| هل تمانع لو اخذت واحدآ | You don't mind if I take one, do you? |
| تومي هلا اخذت هذا للمطبخ | Tommy, would you take that out in the kitchen? |
| لقد اخذت الحرب كل شئ | The war's taken everything. |
| لقد اخذت الانبون من فمه | I took the pipe out of his mouth. |
| لقد اخذت فقط حقائب السفر | She only took suitcases. |
| تقريبا كاثي اخذت الدور منها. | Kathy nearly stole the picture from her. |
| أنت ربحت المعركة ,اخذت الخاتم. | You won the fight and you took the ring. |
| لقد اخذت السيدة فيربر المكالمة | Mrs. Verber took the call. |
| ماذا لو اخذت عليك ذلك | What if I took you up on that? |
| لقد اخذت لنفسك امرأة رائعه. | You took yourself a fine woman. |
| س يدة جروس، ه ل اخذت رسالت ي | Mrs. Grose, have you got my letter? |
| هانذا فاشهدوا علي قدام الرب وقدام مسيحه ثور من اخذت وحمار من اخذت ومن ظلمت ومن سحقت ومن يد من اخذت فدية لاغضي عيني عنه فارد لكم. | Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you. |
| هانذا فاشهدوا علي قدام الرب وقدام مسيحه ثور من اخذت وحمار من اخذت ومن ظلمت ومن سحقت ومن يد من اخذت فدية لاغضي عيني عنه فارد لكم. | Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. |
| فاذا اخذت مجموعة من الصور للالكترونات | And so if you were to just take a bunch of snapshots of electrons |
| واذا اخذت مجموعة من الصور للالكترونات | If you were to just take a number of snapshots of electrons. |
| لقد اخذت هذه العبارة واعدت ترتيبها | So I just took this expression and rearranged it |
| لقد اخذت زمنا طويلا اليس كذلك | It took too long, right? |
| اخذت كلما اقترب x من الصفر | I take as x approaches 0. |
| اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء | I took a Conservative Tea Party woman to lunch. |
