Translation of "separate to this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Separate - translation :

This - translation :

Keywords : منفصلة منفصل منفصلتين منفصلين المنفصلة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This gel is used to separate organs and tissue after surgery.	وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.	غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
And separate yourselves this Day , O ye culprits !	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And separate yourselves this Day , O ye culprits !	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate.	وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل.
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.	وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني.
None of this is about fairness, which is a separate issue.	لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.	لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
( And the guilty will be told ) O sinners , separate yourselves this day .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
( And the guilty will be told ) O sinners , separate yourselves this day .	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
The regime has tried to separate politics and economics, but Liu has shown that this is impossible.	ولقد حاول النظام الفصل بين السياسة والاقتصاد، ولكن ليو أظهر أن هذه المحاولة مستحيلة.
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes.	وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم وهذا أمر هام مرة أخرى فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق.
It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.	انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضا انك لست منفصلا عن تلك المعاناة
Separate	افصل
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!	افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.	افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
I don't want us to separate.	لا أريد أن ننفصل.
For this reason, it is simply not possible to run a currency union of separate countries without market discipline.	ولهذا السبب فإنه من غير الممكن ببساطة إدارة اتحاد عملة بين دول منفصلة من دون فرض الانضباط على السوق.
This is one One of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum.	الاولى. أحد الاشياء التي نحتاج من حين لآخر القيام بها هو فصل خلايا الدم عن المصل.
If the international community allows this scheme to go forward, it will have endorsed Russia s effort to separate Abkhazia from Georgia.	إذا ما سمح المجتمع الدولي لهذا المخطط بالاستمرار، فهو بهذا يصدق على جهود روسيا الرامية إلى فصل أبخازيا عن جورجيا.
During this time, Russian propaganda hinted at the possibility of creating a separate Finnish kingdom.	في تلك الأثناء، لمحت الدعاية الروسية إلى احتمال إنشاء وانفصال مملكة فنلندية.
This means that when separate or recorded votes were taken, we will do the same.	وهذا يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنحذو حذو اللجنة.
This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction.	وكل هذا، إلى جانب التضليل من جانب وسائل الإعلام، من شأنه أن يجعل من الصعب على الجهات الخارجية أن تخترق هذه الحالات وتفصل الحقائق عن الخيالات.
It goes like this 163 people across four separate tests everyone wrote down their personal goal.	وتفصيلها كالآتي شارك 163 شخصا في أربع تجارب متفر قة د و ن ك ل منهم هدفه الش خصي ،
Although this unit was also a separate legal entity, AIG guaranteed its obligations toward derivative counterparties.	ورغم أن هذه الوحدة كانت أيضا تشكل كيانا قانونيا منفصلا ، فإن المجموعة الدولية الأميركية كانت ضامنة لالتزاماتها إزاء شركاء المشتقات المالية.
China, in a separate developmental tradition, was producing cast iron at least 1000 years before this.	أما في الصين، ذات التقاليد التنموية المختلفة، أنتجت الحديد الزهر قبل ذلك بـ 1000 عام على الأقل.
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.	استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering.	وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري.
Several experts have opted to study the courses this way, and to make separate arrangements to take the examinations under the supervision of the secretariat.	واختار العديد من الخبراء متابعة الدورات بهذه الطريقة، والقيام بترتيبات منفصلة لإجراء الاختبارات تحت إشراف الأمانة.
Publicizing the shape of the world This situation changed drastically from 1506 to 1507 when three separate efforts to produce world maps were published.	تغير هذا الوضع بشكل كبير من عام 1506 إلى عام 1507 عندما تم نشر ثلاثة جهود منفصلة لإنتاج خرائط للعالم.
A variety of separate issues need to be considered	14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body	الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما
Supplementary activities continue to be financed with separate funding.	وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل.
This would only perpetuate further the long held view of the government that Muslims are distinct and separate.	و هذا من شأنه أن يديم الرأي السائد لدى الحكومة منذ وقت طويل بأن المسلمين بعيدون عن باقي المجتمع ومنفصلون عنه.
A separate problem is providing health care for this population segment, especially those in the category of returnees.	وهنالك مشكلة مستقلة تتمثل في توفير الرعاية الصحية لهذه الشريحة السكانية، ولا سيما المتقاعدين منهم.
This person would be completely separate from the national Government, the local government, and the development donor organization.	وينبغي أن يكون هذا الشخص مستقلا تماما عن الحكومة الوطنية والحكومة المحلية ومنظمة التنمية المانحة.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.	أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.	وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.
Matters were subsequently complicated by a separate conflict this time between Muslims over resources in the western Darfur region.	ثم تعقدت الأمور في وقت لاحق بسبب صراع منفصل ـ هذه المرة بين المسلمين ـ على الموارد في منطقة دارفور الغربية.
However, there are no separate courts in Bosnia and Herzegovina dealing with employment disputes which could prioritize suits or requests related to this field.	غير أنه لا توجد في البوسنة والهرسك محاكم مستقلة تعالج المنازعات الخاصة بالعمل والتي يمكنها تناول القضايا أو الطلبات المتعلقة بهذا الميدان على سبيل الأولوية.
At its thirteenth session, the General Assembly decided to place this question as a separate item on the provisional agenda of its fourteenth session.	وقررت الجمعية العامة في دورتها الثالثة عشرة، إدراج هذه المسألة بوصفها بندا منفصلا في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة.
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements.	الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.	في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية