Translation of "sent them out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Them - translation :

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

And sent them tokens to bring out the best in them .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And sent them tokens to bring out the best in them .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
He sent out arrows, and scattered them lightning, and confused them.	ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
And he sent out arrows, and scattered them lightning, and discomfited them.	ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
Yea, he sent out his arrows, and scattered them and he shot out lightnings, and discomfited them.	ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم .
He sent out his arrows, and scattered them Yes, great lightning bolts, and routed them.	ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم .
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.	وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم
Or have We sent down authority to them , which points out to them the things to which they pay part worship ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Or have We sent down authority to them , which points out to them the things to which they pay part worship ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
They just left them there till noon, and then went and gotten them out of their cells, put them in Mini buses, and sent them back to Cairo.	فقط تركوهم حتى الظهر ثم ذهبوا وأخرجوهم من محبسهم، وضعوهم في ميكروباصات وبعثوا بهم عائدين إلى القاهرة.
The campaigners sent out the following message	وعلى تويتر قالت سلام
When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them . We have been sent to you , they said .	إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما إلى آخره بدل من إذ الأولى فع ز ز نا بالتخفيف والتشديد قو ينا الاثنين بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون .
Then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon them wrath out of heaven for their evildoing .	فبد ل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فقالوا حبة في شعرة ودخلوا يزحفون على أستاههم فأرسلنا عليهم رجزا عذابا من السماء بما كانوا يظلمون .
Then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon them wrath out of heaven for their evildoing .	فغي ر الذين كفروا بالله منهم ما أمرهم الله به من القول ، ودخلوا الباب يزحفون على أستاههم ، وقالوا حبة في شعرة ، فأرسلنا عليهم عذاب ا من السماء ، أهلكناهم به بسبب ظلمهم وعصيانهم .
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain	فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
He said to them, When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything? They said, Nothing.	ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا.
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country	فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
We sent them a copy.	أرسلنا لهم نسخة.
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.	هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا.
So he sent his brethren away, and they departed and he said unto them, See that ye fall not out by the way.	ثم صرف اخوته فانطلقوا وقال لهم لا تتغاضبوا في الطريق
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?	كذلك راحاب الزانية ايضا أما تبررت بالاعمال اذ قبلت الرسل واخرجتهم في طريق آخر.
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
He strictly warned him, and immediately sent him out,	فانتهره وارسله للوقت
and We sent among them warners	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
and We sent among them warners	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.	فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.
In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?	كذلك راحاب الزانية ايضا أما تبررت بالاعمال اذ قبلت الرسل واخرجتهم في طريق آخر.
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them and afterward I brought you out.	وارسلت موسى وهرون وضربت مصر حسب ما فعلت في وسطها ثم اخرجتكم.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.	فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.
Between 1989 and 1997, the Secretariat sent out letters to the Parties every two years reminding them of the reporting requirement of Article 9.	4 في الفترة من 1989 و1997، أرسلت الأمانة رسائل إلى الأطراف كل عامين لتذكرها بمتطلبات الإبلاغ الخاصة بالمادة 9.
and We had sent among them Messengers to warn them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
and We had sent among them Messengers to warn them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
Having explained everything to them, he sent them to Joppa.	واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا
and have sent down out of the rainclouds water cascading	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
and have sent down out of the rainclouds water cascading	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.	سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
Say ' Had there been in the earth angels walking. at peace , We would have sent down upon them out of heaven an angel as Messenger . '	قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
Say ' Had there been in the earth angels walking. at peace , We would have sent down upon them out of heaven an angel as Messenger . '	قل أيها الرسول رد ا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين ، لأرسلنا إليهم رسولا من جنسهم ، ولكن أهل الأرض بشر ، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون من جنسهم ليمكنهم مخاطبته وف ه م كلامه .
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,	فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية .
And We had sent admonishers to them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية